根据两国之间的协议，这对大熊猫本应该在两年之前回到故乡。
The pair were supposed to return home two years ago under an agreement between the two countries.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。
When the Ambassador or Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock.
该就业法案还将给与企业税收优惠，让他们可以招聘退伍军人，因为如果你曾经志愿为国战斗，那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
如今这些战士回到了乍得，马里和尼日尔三国的沙漠地区，可能为这些国家带来大量的麻烦。
Now they are going back to the desert regions of Chad, Mali and Niger, possibly bringing a host of problems with them.
尽管存在这种情绪，上个周末在华盛顿参加了20国集团经济峰会之后回到伦敦的英国首相布朗说，全球采取协调一致的行动是摆脱这个全球性问题的途径。
Despite the mood, British Prime Minister Gordon Brown, back in London after last weekend's G-20 economic summit in Washington, says the way out of this global problem is a coordinated global approach.
不过还不到六年，两国关系看起来就像又回到了苏联解体后的最低点。
Less than six years on, they seem to have reached a post-Soviet nadir.
率领美国女子排球队回到祖国国参加北京奥运会，郎平感觉就像回家一样。
Leading the United States women's volleyball team back to her hometown for the Beijing Games, Chinese coach Jenny Lang Ping felt at home.
斯科维尔曾考虑跟随其他跨国公司的脚步，将公司转移到工资水平更低的缅甸，孟加拉国或是越南，但相反的我们回来了，回到乔治亚。
Scovill considered following other foreign multinationals to lower-wage Myanmar, Bangladesh or Vietnam, but decided instead to come home to Georgia.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时。
如果你回到过去的历史，你会知道，他们在一个任务是保护由暹逻(泰国)王国的频繁袭击的忘恩负义马来苏丹国。
If you go back in history, you would know that they were on a mission to protect the UNGRATEFUL MALAY Sultanate from the frequent attacks by the Kingdom of SIAM (Thailand).
当艾斯卡罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。
When the Ambassador of Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock.
阿格西·劳斯及时回到故乡，为国执戈。
当艾斯罗比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador of Escalopia returned home, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
后来拔都回到欧洲，他在伏尔加下游建立并统治了一个新的蒙古国——金帐汉国。
Batu later went back to Europe where he founded and ruled a new Mongol state on the lower volga known as the golden horde.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
When the Ambassador or Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
我非常想再回到中国国，去一些上次没有去过地方看看，例如兵马俑，还有成都的大熊猫。
I absolutely want to go back to China and see some of the things I didn't get to see the last time I went, such as the Terra Cotta Warriors, and the pandas in Chengdu.
这又把我们带回到，第一本书《理想国》中，特拉西·马库斯的观点上。
And, again, that seems to point back to Thrasymachus' point of view in the first book of the Republic.
无不想怅然回到无不国，他终于明白财富并不能带来真正的快乐。
Prince Wannabe goes back to Uto Island sadly and finally understands that fortune will not bring him the real happiness.
后来，格列佛回到了自己的家乡，但他仍然很想念那些小人国的朋友们，希望有一天能再见到他们。
Afterwards, Gulliver came back to his own hometown, but he missed his friends so much in the land of tiny people and he hoped that he could meet them again one day.
当艾斯·卡罗·比亚国的大使回到家吃午饭时，把他的夫人吓了一跳。他面色苍白，衣服也搞得不成样子。
Escalopia returned home for lunch, his wife got a shock. He looked pale and his clothes were in a frightful state.
如果因为上天曾给国我什么而让我失去你，我宁愿什么都不要，我只要你回到我身边！
If you let me lose you because of what God has given to your country, I would rather have nothing, I just want you to come back to me!
在被科林蒂安队遣返回国米之后，塞萨尔将在本月回到意大利。本赛季，他被国米租借到科林蒂安。
Cesar is returning to Italy this month after failing to settle at Corinthians, where he has been playing this season on-loan from Inter Milan.
回到哥斯达黎加，他的原籍国，卡兰萨住在沙滩上，并在酒吧和餐馆表演。
Returning to Costa Rica, his country of origin, Carranza lived on the beach while performing in bars and restaurants.
不管怎样毕竟我也为国效力了50多场比赛了，即使不能回到国家队我当然不会因此而失眠。
Nevertheless, I've played for the national side on more than 50 occasions and I certainly won't have any sleepless nights about it.
伤痕累累的宝宝能够带给严国需要的药材配方飞回到他的身边吗？
Scarred baby can bring serious country needs medicine formulations to fly back to his side?
伤痕累累的宝宝能够带给严国需要的药材配方飞回到他的身边吗？
Scarred baby can bring serious country needs medicine formulations to fly back to his side?
应用推荐