他的演说自始至终都遭到喝倒彩起哄。
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
演讲人遭到了听众喝倒彩。
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
以色列在向美国喝倒彩？
人们正在喝倒彩，往舞台上扔东西。
他甚至被喝倒彩。
我从不认为我的歌曲会被人喝倒彩。
不要害怕被人喝倒彩，这是成功的关键。
Barrack “在英语中有喝倒彩的意思。”
这话不能引起共鸣，并且被观众喝倒彩。
The line fell flat, however, and drew boos from the audience .
观众向那个演员喝倒彩。
无论他的表演有多糟糕，你都不应该给他喝倒彩。
No matter how poorly he acts, you should never give him cat calls.
那个蹩脚演员的糟糕表演招来一片喝倒彩的嘘声。
The bad performance of that actor got him a lot of cat calls.
那个喜剧演员演得一点都不好，不久就被喝倒彩了。
观众们不断发嘘声，喝倒彩，羞得演员赶快溜下舞台。
The audience hooted until the performer fled the stage in disgrace.
看上去我们似乎是在为主队喝彩助威，而对客队却喝倒彩起哄。
It seems as if we were barracking for home team as against the visiting team.
观众们对他喝倒彩，他只好重新考虑自己对职业的选择。
The audience gave him the raspberry, which gave him some second thoughts about his choice of career.
没办法！到时候，你尽力而为吧。假如观众喝倒彩，可别怪我。
It's no use! Do the best you can when the time comes, and if the audience laugh don't blame me.
如果你玩的好，虚拟的观众会为你叫好；如果错过太多节拍也会有人给你喝倒彩。
Play well and the virtual audience cheers; miss too many notes and you are booed off the stage.
然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。
But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, it is by no means a recent phenomenon.
然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。
But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, itis by no means a recent phenomenon.
每当我要站在镜头前我就会紧张起来。看来我永远不能克服被喝倒彩的恐惧。
Right before I go on camera, I tense up. It's like I never got over my fear of being laughed at.
每当我要站在镜头前我就会紧张起来。看来我永远不能克服被喝倒彩的恐惧。
Right before I go on camera, I tense up. Its like I never got over my fear of being laughed at.
任何丝粉报纸对我们都有好处，这意味着其他球队的粉丝不会在我们比赛时喝倒彩。
Any bad press for being shitty fans is good if it means less fans of other teams come to our games.
他们为这位共和党的参选人鼓掌，好像不再关注他在在亚利桑那提到奥巴马时观众喝倒彩的情形。
They applaud the Republican candidate and don't seem too concerned when his mentions of Mr Obama elicit boos from the audience in Arizona.
尽管在开幕式的时候被喝倒彩，卢拉的继任者迪尔玛·罗塞夫大胆宣布她将出席决赛。
Despite being booed at the opening ceremony, Dilma Rousseff, Lula's successor and protégée, had felt emboldened to announce that she would attend the final.
他们接受的培训包括，什么时候应该喝彩，以及为什么不应该对其他国家的队伍喝倒彩，尤其对那些曾经的敌对国家。
They have been taught when to roar their approval and why not to boo other athletes, especially those from formerly enemy countries.
他们接受的培训包括，什么时候应该喝彩，以及为什么不应该对其他国家的队伍喝倒彩，尤其对那些曾经的敌对国家。
They have been taught when to roar their approval and why not to boo other athletes, especially those from formerly enemy countries.
应用推荐