别客气啦。如你所说，我们是好朋友嘛。
电影嘛，不一定非要拍得怎么怎么好；它可以傻不啦叽、空洞无物，但你照样能得到愉悦，也许是从不错的表演中，或者只是从一句不错的台词里头。
The movie doesn’t have to be great; it can be stupid and empty and you can still have the joy of a good performance, or the joy in just a good line.
本杰明：这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Benjamin: Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
你今天怎么样啦？还发烧嘛？
导游：怎么啦？怎么在这样的地方停车啊？我们不是一个小时前才停的车嘛？
Cicerone: What's up? Why stop here in the middle of no where? We just stopped like one hour ago.
因为这次帅哥美女比较多，所以这个图嘛也就相对多啦，那么这样的趣事也就会呈现好几幅画面。
More beautiful because of this handsome, so this map only thing would be relatively much more attractive, then this will be interesting also showed celebratory picture.
是的，但是我学到东西啦。我保证我能修好水槽。就给我一次机会嘛。
Yes, but I learned. I'm certain I can fix the sink. Just give me a chance.
什么！你搞砸啦？！你不是有个啥伟大计划的嘛？
What? You crashed and burned! What happened to your great plan?
讨厌啦，人家怎么可能叫别人嘛。
你怎么啦，伙计。放松一点嘛。
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。
Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
辛茜娅：当然啦。这就是个梦嘛，而且确实也是蛮吓人的。
Cynthia: That's right. This is just a dream. And a really terrible one too.
当然啦，圆形也是一种形状嘛！
至于护肤品推荐嘛，当然是玉兰油啦！
As for the recommendation of skin care, it is certainly Oil of Olay!
这个嘛，在封建社会，帝王拥有至高无上的权利，那他的住处当然是禁地啦。
Well, in the feudal society, emperors had supreme power, so his residence was certainly a forbidden palace.
当然啦，没人是完美的嘛！
我们都会！不过嘛，一旦我的朋友看到我传上运动鞋，那他肯定会每两分钟吼我一次“我们该去运动啦！”
We all do! However, once Tygalilly sees me in my sports gear there is no doubt that she will remind me every two minutes that we are going exercising!
别催我啦，给我点时间让我考虑考虑嘛！
你今天怎么样啦？还发烧嘛？ ？
就着一次啦，别这么凶嘛！
当然啦，现在我已经不再接触游戏了。理由嘛，你们都是女人，猜猜就知道喽。
Of course I don't touch any games now, for the reason you all know very well of a girl, though what I do doesn't work to her.
当然啦，你觉得英语难不难学嘛？
这容易，那是人家的强项嘛，再熟悉不过啦。
It is easy. It is in my field and I myself am familiar with it.
你明白啦…他是我最好的朋友嘛！
你明白啦…他是我最好的朋友嘛！
应用推荐