本办法所称商标代理人是指在商标代理组织中执业的工作人员。
The term "trademark agent" as mentioned in these Measures refers to a staff member who works in a trademark agency organization.
当事人委托商标代理组织的，文件送达商标代理组织视为送达当事人。
Where the party entrusts a trademark agency, the documents shall be considered served on the party once they are delivered to the trademark agency.
申请人或者其委托的商标代理组织可以直接到商标局提交申请，也可以向商标局寄交申请。
The applicant or the trademark agency organization entrusted may, when filing an application through the trademark Bureau, either directly submit or post the application to the trademark Bureau.
第七条当事人委托商标代理组织申请商标注册或者办理其他商标事宜，应当提交代理委托书。
Article 7 Where a party entrusts a trademark agency with the application for registration of a trademark or with the handling of other trademark matters, a Power of Attorney shall be submitted.
第七条当事人委托商标代理组织申请商标注册或者办理其他商标事宜，应当提交代理委托书。
Article 7 to entrust a trademark agency to apply for trademark registration or handle other trademark matters, the party concerned shall present a power of attorney.
申请人可以委托商标代理组织，或者委托国外代表人或者律师事务所，或者其在国外的分公司代为办理。
The applicant may entrust a trademark agency organization, or a foreign representative or law firm, or its branch company abroad to make the registration.
直接向国际局办理的，申请人或者其委托的商标代理组织可以到国际局提交申请，也可以向国际局寄交申请。
The applicant or the trademark agency organization entrusted may, when filing an application directly to the International Bureau, either submit or post the application to the International Bureau.
在中国没有经常居所或者营业所的，应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。
Those without habitual residence or business places in China shall entrust the organizations with the qualification for trademark agency as approved by the State to handle the said process.
在中国没有经常居所或者营业所的，应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。
Those without habitual residence or business places in China shall entrust the organizations with the qualification for trademark agency as approved by the State to handle the said process.
应用推荐