因为商业信心指数低，一有点风吹草动都会让人心惊。
That makes the recent increase in activity surprising, since business confidence has been weak, he says.
一家慕尼黑研究公司Ifo公布的商业信心指数于10月猛升至三年高点。
An index of business confidence published by Ifo, a Munich research firm, jumped to a three-year high in October.
与此同时，除欧洲外的经济数据，如比利时商业信心指数，令人非常失望。
Meanwhile, the economic data out of Europe, such as Belgian business confidence, has been fairly disappointing.
甚至从未经历过房市过热的德国，也公布说其商业信心指数已跌至2001年以来的最低点。
Even Germany, which never underwent a housing boom, is reporting its lowest levels of business confidence since 2001.
因此，瑞士经济与德国经济息息相关，瑞士的GDP增长率与德国商业信心指数I fo显示出密切的相关性。
As a result, Switzerland's economy is tied to Germany's, with Swiss GDP growth and Germany's IFO index of business confidence exhibiting a close relationship.
（位于慕尼黑的一所研究机构）每月计算的德国商业信心指数，处于自1991年德国统一后繁荣的最高点。
The index of German business confidence calculated monthly by Ifo, a Munich research institute, is at its highest since the post-unification boom in 1991.
德国方面，5月份ZEW经济信心指针远低于过往的平均水平，而Ifo商业信心指数亦连续第四个月下跌。
In Germany, the ZEW economic sentiment indicator for May was well below its historical average, while the Ifo business climate index declined for the fourth month in a row.
根据法国的统计组织法国统计局（Insee），商业信心指数九个月来第一次下降，它的拐点在六月份一年来第一次逆转。
The business-confidence index is down on nine months ago, according to Insee, France's statistics body, whose "turning-point" indicator went negative in June for the first time in a year.
根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
预算及其引发的二次衰退使商业和消费者信心指数开始下滑。
Confidence indicators for both businesses and consumers have dropped since the budget, spurring fears of a double-dip recession.
根据经济研究机构IF O得出的一项指数显示，德国的商业信心本月达到了自从德国统一后的最高点。
Business confidence in Germany this month reached its highest since the reunification of the country, according to an index compiled by Ifo, an economic-research institute.
在德国，衡量商业信心的Ifo指数为5年来最低。
In Germany the Ifo index, a gauge of business confidence, has sunk to a five-year trough.
包括批发和商业库存数据、零售和消费者信心指数等报告将从周三开始发布，直到周末。
Reports on wholesale and business inventories, retail sales and consumer sentiment are all scheduled for release beginning Wednesday and running through the rest of the week.
其他报告将显示消费者信心指数上升，商业活动增加。
Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded.
也应当考虑，一份关于商业盘存的报告，以及密歇根大学对五月消费者信心指数调查的最初结果。
Also due is a report on business inventories as well as the initial results of a University of Michigan survey about consumer confidence in May.
也应当考虑，一份关于商业盘存的报告，以及密歇根大学对五月消费者信心指数调查的最初结果。
Also due is a report on business inventories as well as the initial results of a University of Michigan survey about consumer confidence in May.
应用推荐