他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
不管你干哪一行，尤其是那些设计领域的，如web设计师，一张商业名片与你的网站身份同等重要。
Whichever business you're in, and especially for anyone in the field of design, such as web designers, a business card can be as important as your website identity.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
虽然公司并没有公布原因，但这三位停职人员被认为涉嫌与该公司电动汽车设计的商业机密泄露有关。
The company did not say why, but the suspensions are thought to be related to the suspected leaking of its secrets about electric-car design.
作为多学科设计网络中的一员，我们研究了设计实践和设计教育如何能够与商业和STEM项目更紧密的结合。
As part of the Multi-disciplinary Design Network, we have investigated how design practice and education can work more closely with business and STEM subjects.
只为图形设计者是一个商业化的以图形设计为主的广播，与业内专家面对面，获得启发并听取建议。
For graphic Designers Only is a business minded graphic design focused broadcast which talks with industry experts to gain insight and give advice to the community.
它独一无二的引擎设计是为与商业应用软件进行集成而设计的，而且最适用于嵌入式解决方案。
Its unique engine design is designed for integration with business application software and is optimized for embedded solutions.
设计师与制造商，市场人员，知识产权专家和商业咨询师一起工作，从而保障了他们的想法能够产生利润。
Designers work with manufacturers, marketeers, intellectual property advisors and business consultants to ensure their ideas can make a profit.
与这些商业实现和学术实现不同，FUSE将这种文件系统的设计能力带到了Linux中来。
Unlike these commercial and academic examples, FUSE brings the capabilities of this filesystem design to Linux.
‘构想并不稀罕，但拥有合理定向与商业化，兼顾精致美观且引人注目，能让人醉心其中的产品却并不多见，而设计师们却能做到这一点。’
‘Ideas are dime a dozen, but properly targeted, commercialised, exquisitely beautiful, compelling and addictive products are not, and the people who can do those things are the designers.’
巧妙设计“一横两纵”的绿色走廊形式的城市“绿脉”，将商业与住宅的景观空间接在一起。
Clever design of one horizontal and two vertical green corridor form of the city green pulse, the commercial and residential landscape space together.
商业空间设计是空间设计与商业策划的综合体。
Commercial space design is the integration of space design and business planning.
它是空间与空间的连续及对人流的控制，是现代大型综合商业环境设计能否成功的前提。
It is the continuation of space and space and control on crowd as well as the precondition whether the modern large-scale comprehensive business environmental design can be successful or not.
创新性设计主管是一个熟练的发起人，就许多兼顾商业与良好用户体验的创新性设计问题与内部客户进行关系协调。
Lead creative Designer is a skilled presenter and manages relationships with internal clients on a variety of creative design issues that support both the business and a strong user experience.
阐明商业中心的发展趋向，并结合平和堂商厦设计，诠释其创作与表现的实践意义。
The thesis identifies the development tendency of commercial center and expounds the practical meaning of creation and expression with the design of PHT commercial center.
专业的设计、精细的制作、全程的服务，能够充分诠释客户的理念，使空间艺术与商业运用完美结合。
Professional design and elaborate production, a whole range of services, customers can fully interpret the concept of space art and commercial use of the perfect combination.
高层综合体底部商业空间的构成与环境的设计研究是论文重点。
The composition of the bottom commercial space of the skyscraper synthesis and design research of the environment are focals point of theses.
商业价值与社会价值与自我价值相互融合的设计精英。
Mr. Tuyi is the design elite who combine with commercial value, social value and personal value.
对于我们来说，本次设计最大的挑战就是如何在建筑图片与商业图片之间协调好平衡。
The biggest challenge for us was to find the right balance between architectural and commercial images.
因此，本文从这两个层面出发，对于城市商业步行街街具设计的总体原则以及分类细则进行了研究与探索。
Hence based on that two stages, this article will make researches and exploration on the principle and classification of street furniture design for urban commercial streets.
学生将到企业中实习，学习设计行业的工作模式与方法，业务结构和相关商业功能的专业知识。
The students will do their practice in the enterprise for learning the modes and methods of the design industry, the business structure and the professional knowledge of related business functions.
在伦敦，我与许多英商业、金融和设计业人士进行了交流。
In London, I have talked with many British people in the fields of business, finance and design.
在设计过程中考虑商业目标、技术要求与局限十分重要，并不是说设计师必须对涉众和程序员言听计从。
It is critical that business goals and technical issues and requirements be taken into account in the course of design.
艺术化与实用性并重的商业设计最终将成为人们的日常消费被带进千家万户。
Commercial designs which combine both artistic and pragmatic elements will finally become daily necessities and step into thousands of households.
设计的连廊天桥联接邻近的商业大厦及写字楼，令人流直接与本项目贯通。
Design corridor commercial buildings nearby bridge connection and office building, make people with this project transfixion directly.
第三部分是全文的重点，该部分以定性和定量相结合的方式提出了商业化模式的设计与选择。
In the third part, the key part, the author designs the commercial modes and the options in combination of qualitative and quantitative ways.
第三部分是全文的重点，该部分以定性和定量相结合的方式提出了商业化模式的设计与选择。
In the third part, the key part, the author designs the commercial modes and the options in combination of qualitative and quantitative ways.
应用推荐