如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
不要相信他，他是个唯利是图的律师。
我们周围不可避免的存在唯利是图的人。
It is can't avoided that there are money-oriented people around us.
一家唯利是图的企业是无法满足消费者需求的。
A business exists to make money fulfilling unmet customer needs.
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their Allies and hire out his services as a mercenary.
个体的人要求唯利是图的自由，物种的人要求和谐合作的社会秩序。
The former demands freedom for seeking profit exclusively while the latter calls for the social order of harmonious cooperation.
有些混迹于艺术界、出版界、文物界的人简直成了唯利是图的商人。
Some who occupy positions in the fields of art and publishing or in departments in charge of cultural and historical relics have simply degenerated into merchants intent on nothing but profit.
他也时常发表演讲谴责那些唯利是图的银行家吸取类似雷曼兄弟事件的教训。
He also used his time at the podium to chide bonus-hungry bankers for failing to learn the lessons of Lehman.
我不方便说谁是或者不是唯利是图的小人，但是卡莫拉内西和泽比那应该受到尊重。
It's not for me to say who is and who isn't a mercenary, but Camoranesi and Zebina deserve more respect.
一批唯利是图的“二房东”，从以炒房为目的的房东手中租到房屋，成批制造了“群租房”。
One batch are concerned only about profit the sub-landlord, from take fries the room to rent the house as in the goal landlord hand, the batch manufacturings the group has rented a room.
而这些唯利是图的对冲基金留意的是他们自身投资者的利益，而非其交易股票 的投资者的利益。
These for-profit hedge funds look out for their own investors' interests and not that of investors in the stocks they trade.
报纸还曝光帕洛塔团队是家唯利是图的公司，公司的创始人丹·帕洛塔个人的薪水远远高于正常水准。
They also complained that Pallotta was a for-profit company, and that its founder, Dan Pallotta, paid himself a salary well above the norm.
他被阿尔赫罗达因推进器公司雇佣后，非常震惊地发现这家唯利是图的公司居然在产品中偷工减料。
He was hired by Alkherrodyne Propulsion, where he was appalled by the corners cut by the profit-hungry corporation.
因为白领工人的稀缺，很多唯利是图的中层管理人员为了只有几百块美元的年薪的增长，不断跳槽。
The lack of white collar workers has created a mercenary class of executives who bounce from job to job seeking wage increases of even just several hundred dollars a year.
沃尔顿改变不了贝斯特酗酒的生活方式，但是在唯利是图的上司的压力下，她改变了在新闻界展示他形象的方法。
Ms Walden couldn't control Best's inebriated existence, but, with pressure from her mercenary boss, she could influence how he was represented in the news.
那些唯利是图的可恶希腊人，君王的钱币在他们的口袋里咣咣作响，他们还洗劫了索贝克神庙，杀了所有的牧师。
Those damn Grecian mercenaries, the King's COINS jangling in their pockets, sacked the temple of Sobek and killed all the priests.
当然，这是转型期社会整体道德的滑坡、唯利是图的金钱观、逃避法律制裁的侥幸心理等各方面因素综合作用的结果。
Of course, this is the combined action ofcoasting of social morality, the monetary eyes of drawing water to one' smill and the fluke mind of escaping from penalty.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个渐渐学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
当我们需要“付出”时，我们自身是非常唯利是图的。所以我们之间的多数人只有在能获得什么有价值的东西时才决定付出。
We're pretty mercenary when it comes to 'paying' for things, so most of us tend to give, or pay, only when we think we will get something valuable in return.
顺便要说的是，有些人对美伊特先生的任命表示赞扬，原因是至少他代表一个实实在在做事的公司，而不是另外一家唯利是图的金融公司。
By the way, some have praised Mr. Immelt's appointment on the grounds that at least he represents a company that actually makes things, rather than being yet another financial wheeler-dealer.
1993年，他与非议不断的企业家TonyBuckingham一道创立了“执行结果(Executive Out comes)”公司，该公司唯利是图，曾在安哥拉内战中为保卫石油设施免遭叛军破坏而大赚一笔。
In 1993 he set up a mercenary outfit, Executive Outcomes, with the controversial entrepreneur Tony Buckingham. It made a fortune protecting oil installations from rebels in Angola's civil war.
突然之间他对世界的设想似乎太唯利是图和狭窄了。
在中国还有许多这样的医生，他们一切唯利是图，一切向“钱”看。
In China there are more such kind of doctors who place money over everything.
在中国还有许多这样的医生，他们一切唯利是图，一切向“钱”看。
In China there are more such kind of doctors who place money over everything.
应用推荐