唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
她认为终止这些麻烦的唯一方法就是结束自己的生命。
She thought the only way to end her troubles was to end her life.
但是，货币还不是唯一的麻烦。
唯一的麻烦是，之后的几周我都不敢正眼看他，而他完全不知道哪里出了问题。
The only problem was, I couldn't look him in the eye for weeks afterwards, and he had no idea what the problem was.
如果你是个公务员，避开麻烦的唯一保险的办法就是不批准。
If you were a civil servant, the only surefire way to stay out of trouble was to say no.
唯一的麻烦是这款操作系统使用全新编写的代码，因此我们需要花上一些时间才能确定这些代码会不会导致新的安全问题。
The only problem is a lot of new code was written for Chrome OS, and it will take some time to work out all of the potential new problems introduced.
诚然，美国的美国国际集团(aig)在扩展进入为抵押债券提供保险的业务后陷入严重麻烦，除aig外瑞士再保险(Swiss Re)是唯一涉猎此利基的公司。
Admittedly, America's AIG got into serious trouble after expanding into the business of insuring mortgage bonds, but Swiss Re was the only other company to dabble in this dangerous niche.
然而，苹果方面并没有声称两家公司采用了相同的天线设计。事实上，苹果曾吹嘘自己是唯一采用外置天线的公司，而如今正是外置天线给iPhone带来了麻烦。
Apple didn't claim, though, that the two companies had identical antenna designs; Apple, in fact, had bragged about being the only one with the exterior antenna now giving the iPhone problems.
迪谢纳博士说：“正如人们所想，声音失认在电话交流中是最麻烦的事情，因为电话中谈话变成了唯一的线索。”
Dr Duchaine said: "As you'd expect, voice agnosia is most troubling on the telephone when the only other clue available is the conversation."
唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。
The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you'll see in this section, that's not such a big deal.
大量饮酒会引起人的心理变化，它使大量饮酒成为避免麻烦的唯一解决办法。
Heavy drinking can cause physiological changes that make more drinking the only way to avoid discomfort.
如果她有翅膀，她会飞走，而且在另一天上帝会给她一些。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
If she had wings she would fly away, and another day God will give her some. Trouble is, the only way is down. Down, down.
唯一存疑的地方可能是,在大多数时间，实行它太麻烦了。
The only objection to be made to it perhaps indeed is that much of the time, it's just more trouble than it's worth to enforce it.
麻烦的是她唯一的朋友，而他再一次回来。使她的身体显得更加苍老。
Trouble is her only friend and he's back again. Makes her body older than it really is.
她说这正是她远离的时刻，而这个城市中的所有人都没什么好说的。麻烦是唯一的道路是向下。向下，向下。
She says it's high time she went away, no one's got much to say in this town. Trouble is, the only way is down. Down, down.
麻烦谁把龙须菜递给我。凯洛琳：噢，哦，哦，哦，我还要感谢你让我的负担更重了，让我成为唯一的面包供应者。
Carolyn: oh, oh, oh, oh, and I want to thank you for putting me under the added pressure of being the 8 sole bread winner now.
但是，微软不是唯一遇到这种麻烦的。
他们目前唯一可能潜在的麻烦就是球队的老大MVP候选人詹姆斯坚持认为他的“詹式螃蟹步”不违例。
Their recent troubles include a ballyhooed traveling violation credited to MVP clubhouse-leader LeBron James, who insists his "crab-dribble" maneuver is legal.
唯一一样使他们无法得到应有地位的东西，就是那该诅咒的太阳，一个他们为之斗争了好几代的麻烦。
The only thing that holds them from their rightful position is the cursed sun, a problem they have spent generations struggling against.
我们都是有一个翅膀的天使，让我们飞翔的唯一办法就是相互拥有一起分享，只要你遇到麻烦，我就会与你一起分担！
Each of us is an angel with one wing. The only way we could fly is to hold each other and share wings. So if you have trouble flying, I will always share mine with you.
我认为童年是人生中最幸福的时期，因为当时很少麻烦和的担忧，我们唯一担心的是我们的学习。
I think childhood is the happiest period in life, because there are few troubles and worries at that time. The only thing we worry about is our study.
视康的双氧水是理论上唯一能杀死全部真菌和细菌的保养液，不过使用起来不仅开销大而且麻烦。
As Kang's theory is the only hydrogen peroxide to kill bacteria and fungi all of the maintenance, but to use not only the costs and trouble.
视康的双氧水是理论上唯一能杀死全部真菌和细菌的保养液，不过使用起来不仅开销大而且麻烦。
As Kang's theory is the only hydrogen peroxide to kill bacteria and fungi all of the maintenance, but to use not only the costs and trouble.
应用推荐