那是一个晚安吻，也是那天晚上他给我的唯一的一个吻。
It was a goodnight kiss and the only kiss he gave me that night.
我刚把它花掉了！现在我希望我知道更多关于理财的知识，而我不是唯一的一个！我真希望他们能早点知道这件事。
I just spent it! Now I wish I knew more about planning my money, and I am not the only one! I do wish they could learn about it earlier.
我只是希望我不是唯一的一个。
我认为唯一的一个问题是清除能力。
The only thing I can think of as a problem would be that "wipe" capability.
这棵也是国内唯一的一个。
It is thought to be the only one in existence in the country.
这不单是一个选择，且是唯一的一个选择。
他是唯一的一个客人。
如果是这样的话，那么你并不是唯一的一个。
首先，虽然信仰不明朗是其问题之一，却不是唯一的一个。
First, although ambiguity about his beliefs is one of his problems, it is not the only one.
你们可能会说我是个书呆子——也许是，但不是唯一的一个。
我随即在那所城市中唯一的一个健身俱乐部里任教。
I was hired right away to teach classes at the only health club in town.
总共有800多封这样的邮件，你并是唯一的一个。
There are over 800 emails like that and so you are not alone.
剩下的唯一的一个密钥就是你在第三步忘记的那一个。
现在唯一的一个问题就是这次付费推带来的反应会有多大？
The only question now is how big will the backlash be this time around?
美国是唯一的一个能够在远距离内开展大规模军事行动的国家。
The United Statesremains the only nation able to project and sustain large-scale militaryoperations over extended distances.
对于这个问题一直都只有——迈克尔·乔丹这唯一的一个答案。
As is the case most of the time, Michael Jeffery Jordan takes this round.
这并不是唯一的一个让人感到荒唐的基于社交网络的约会网站。
And not the only absurd approach to social network-based dating sites.
除了地球以外，水星是唯一的一个拥有球星磁场的地球型惑星。
Mercury is the only inner planet besides Earth with global magnetic field.
唯一的一个条件是：这些轮胎没有任何涂染、油污以及燃烧的痕迹。
The only condition is that they should have no paint and oil spots and burning marks.
然而还是冲出了唯一的一个冒犯者，谈论了很多阿联酋的敏感话题。
唯一的一个问题是，Fennec有没有机会成为一款受欢迎的手机浏览器？
The only question now is whether or not Fennec will ever have a shot at becoming a popular mobile browser.
群岛上唯一的一个居民区在中岛接近上端处一个叫Sanikiluaq的小镇。
The islands' only inhabitants live in the small town of Sanikiluaq, near the upper end of the middle island.
如果您有一个域包，这个域包是唯一的一个其它类或者域包的服务器，您可以决定合并这两个域包。
If you have a domain package that is a server to only one other class or domain package, you may decide to combine the two packages.
作为唯一的岛上国家，她是唯一的一个面临全球变暖和海平面上升使生命受到威胁的国家。
As the only island state, it's the only one that faces an existential threat from global warming and rising oceans.
这也同样意味着你所修改的内容在你的系统上只有唯一的一个版本，因此你最好做个备份。
It also means that you're editing the only version of the file on your system, so you'd better make a backup of the folder content.
她年轻，是个非裔美国人，因此我想她能够理解作为班上唯一的一个非白种人孩子的我的感想。
She was young and African American, so I think she understood how I felt as the only nonwhite kid.
大卫是我们班上唯一的一个黑人孩子，他是个很害羞，个子不高的男孩子，但是他的数学很棒。
Dave is the only black kid in our class. He’s real shy and small andhe’s good at math.
唯一的一个问题就是Node. js 0.6版本在Linux上写数据的性能稍逊一筹。
The only problem seem to be writes where Node.js 0.6 has poorer performance on Linux. But by not using Cygwin, Node.js is having much better results on Windows as the following data shows.
唯一的一个问题就是Node. js 0.6版本在Linux上写数据的性能稍逊一筹。
The only problem seem to be writes where Node.js 0.6 has poorer performance on Linux. But by not using Cygwin, Node.js is having much better results on Windows as the following data shows.
应用推荐