基于这种观念，艺术上升到哲学的高度。
Based on this view, the height of the art rise to philosophy.
其中特别重要的，是作家悲悯的个性特质和对生存哲学的高度关注。
In which specially important is writer's compassionate individuality and high attention to survival philosophy.
“我从来没有想过把这个问题提上哲学的高度，因为我十分现实，”他说。
"I have not to be involved in the philosophical debate about that because I am much more realistic," he said.
小说的全部意义就在于充分揭示了存在的本真状态，并从哲学的高度观照了现代人类的生存困惑。
All the meanings of the novel lie in that it fully presents human beings real state, and observe on philosophical height modern humans existing puzzlement.
第四部分从公民教育对个人，对国家和社会这两个层面，在教育哲学的高度上全面阐释其价值和意义。
In Part 4 the author expounded the value and significance of civic education to individuals, the state and society in view of philosophy of education.
通过意境的创造，阿城实现了对生活表象的超越，在哲学的高度上表达了他对人生、生命、历史和宇宙等的认识。
By fabricating the imaginary realm, Acheng brought about his transcending the phenomena in life and his cognition on life and history and cosmos from the level of philosophy.
通过“猎狗情结”、“狼王意象”、“红奶羊境界”的美学归纳，把沈石溪的动物小说提升到一个生命哲学的高度。
It sublincates Sheng's animal stories to a height of life philosophy by means of aesthetic summary of "hound's complex", "wolf king image" and "red milk goat realm.
根据力学和物质与能量原理，对土壤水力侵蚀这一自然地理现象从哲学的高度进行分析，认为水动力作用是土壤水力侵蚀的根本原因；
According to the mechanics theories and the matter and energy principle affecting, soil water erosion, a physical geographic phenomenon was analyzed at a philosophical level.
李娓教授的《古体诗歌艺术研究》以诗情道性阐说的方式达到了诗歌艺术本原的新发现，从哲学的高度和新的角度开辟了古典诗歌研究的新途径。
Study of Classical Poetry, written by Professor Li Wei, has attained a new discovery of poetic art and opened a new approach to its study from the viewpoint of philosophy and a new angle.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
舍利弗的答复是高度哲学的和超越了一般的理解：“幸福是感觉不到的”。
Sariputta's reply was highly philosophical and beyond ordinary comprehension : 'That there is no sensation itself is happiness'.
这三种理论在思想方法上与最新的科学与哲学观念具有高度的一致性。
These three theories correspond highly with the latest conceptions on science and philosophy.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
在二元对立的哲学视阈中，物质概念是一个高度抽象了的概念，因而它不再是指称现实的物质的概念；
In the philosophical view of dual opposite, substance is a highly abstract concept. Therefore, it does not refer to the concept of substance in the real world any longer.
继严复之后，王国维试图把实证方法提升到实证原则的高度，成为中国第一个使用“实证”这一哲学术语的人。
Succeeding Yanfu, Wang Guowei, as the first Chinese who used the philosophical item "positivism", tried to promote positivism methods to positivism principles.
本论文正是以中国哲学的基本？精神即生命精神为研究的角度，从中国哲学的思维方式这个高度来重新审视老子之“道”，对老子之“道”的内涵进行本真的理解。
Chinese philosophy of this paper is to study the basic spirit is the spirit of life perspective of Lao zi's "Tao" for the really understand the meaning.
更加趋向于绝对论的哲学家都是处于一种抽象的高度，以致他们从来就不想从那儿走下来。
The more absolutistic philosophers dwell on so high a level of abstraction that they never even try to come down.
他的小说从哲学高度和审美层面上分别揭示出人性的无意识异化和有意识追求，并将人性及生活中真善美完美融合起来。
His works respectively reveal human unconscious alienation and purposeful pursuit from philosophy and aesthetics, and perfectly blend humanity with truth, kindness and beauty in life together.
创作与学术的高度融合，其中内蕴着一种新的哲学精神。
The fusion of creation and learning contains a kind of new philosophical spirit.
卢卡奇晚期探讨社会存在本体论达到了对社会历史哲学研究的高度。
The study that Lukacs probed into social being ontology during his later period reaches to social historical philosophy studies front.
而文学对人类学的有意识的应用则阔大了自身的境界，文学的价值就会上升到生命生存的哲学高度。
The conscious use of anthropology into literature expands its boundary, and the value of literature can be promoted to existence and living philosophy.
这一理解与我多年来倡导的“交往实践的唯物主义”无论在哲学路向、主要观点及基本范式上都具有高度的一致性和契合性。
This understanding has high coherence and correspondence with my "materialism of communication practice" in the fields of philosophical approaches, main views and basic mode.
哲学思想中的严密逻辑性在于哲学意识形式中的辩证法、认识论与逻辑学是高度一致的。
The strict logic of philosophy thought lies in the high consistence of the diagnostic method, the epistemology with the logic in the philosophy consciousness form.
它的导向或理想化终端，便是哲学高度上的“人的实现”。
Thirdly, its guide or ideal destination is the "realization of human being" on the level of philosophy.
中外的一些经济学家也已开始对这种全新的“未来经济学”进行了展望。这是一个意义重大却又需要我们从哲学高度进行深入探讨的新课题。
Actually economists home and abroad have been looking ahead into the "future economics", a subject matter both significant and requiring in-depth exploration from a philosophical high.
《文心雕龙》从“文以明道”的哲学高度和“文变染乎世情”的现实层面，论述了文学的德育功能；
From the high degree of "literature manifesting tao" and the reality of "social reality changing, literature changing", Wen Xin Diao Long explores the function of moral education of literature.
从生存论的高度研究科学，不仅有助于开辟新的科学哲学，而且也有助于开辟新的生命哲学。
The research into science from the high plane of existence of human being will help not only open up a new philosophy of science, but also set up a new philosophy of life.
从生存论的高度研究科学，不仅有助于开辟新的科学哲学，而且也有助于开辟新的生命哲学。
The research into science from the high plane of existence of human being will help not only open up a new philosophy of science, but also set up a new philosophy of life.
应用推荐