我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
如果有些事情你不想让同学知道或是看到，你就不该在网上跟任何人哪怕是最好的朋友来分享。
If you wouldn't want your class to know or see something, you shouldn't share it with anyone online, not even your best friends.
如果有朋友问起当地有没有不错的餐馆，团购者就很可能想起这位商家，哪怕他们还没亲自去过那儿。
If a friend asks whether they know a good local restaurant, they might well think of your name even if they haven't been yet.
采纳哪怕一两条布里奇斯的建议，你的朋友，恋人和商业伙伴就会对你刮目相看。
Take away even a few of Bridges' Pointers, and your friends, lovers and business partners will be impressed.
她不给我们社交圈里的其他伊朗孩子可以享受的任何哪怕是小小的自由。我只能几乎天天和她在一起，要么呆在汽车旅馆，要么一起探访她的朋友。
Forbidden even the small liberties enjoyed by the other Iranian girls of our social circle, I spent almost every day with her at the motel or out on visits to her friends.
作为朋友，他们应该帮我分担一下，哪怕只是一点儿也行。
As friends, they should have helped me with the burden, at least a little.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
这就会导致一些不经常写作的人哪怕是在给朋友发邮件的时候都会词穷。
As a result, many people who don't write regularly can freeze up, lost for words, on something so simple as an email to a friend.
如果你想保持大脑的健康，那就去拜访朋友，参加聚会吧，哪怕是做礼拜这样简单的事情都会像填字游戏一样锻炼你的大脑。
If you want to keep your brain healthy, it turns out that visiting friends, attending parties, and even going to church might be just as good for you as crossword puzzles.
哪怕是午后和朋友一起骑自行车，也能让你感觉更轻松愉快。
Even jumping on your bike for an afternoon ride with friends will make you feel more carefree.
再举个极端的例子，哪怕章子怡就是在地震以后才和男朋友相约去玩的，这又如何？
Let's take another extreme case. Even though Zhang made a date with her boyfriend after the quake, is there something wrong?
起初，他简直无法忍受任何人，哪怕是他的亲密朋友，知道他的不幸。
At first, he could not bear anyone, not even his best friends to know of his tragedy.
你要小心啊，越过那条界限，从朋友成为恋人，哪怕只是一个亲吻，也代表没有回头路可走了。
Well, do be careful, because crossing the line from friends to lovers, even if it's only for one big kiss, means no going back.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
广大消费者已经习惯于为索尼的产品掏更多的钱，哪怕结果只是为了向朋友炫耀。
Consumers have grown accustomed to paying a premium for Sony goods, if only to have something to show off to their friends.
在回家的路上才感觉到，自己好像是错了，不应该为了这位朋友而伤害那位朋友，哪怕是一点点的小事情，是吗！
On my way home, I feel is wrong, should not harm to the friends that friend, even if it is a little small things, is it!
两个都是朋友，哪怕是有一个朋友而另一个不是朋友，也不行！
Two friends are a friend, even if it is not a friend but another, also not line!
所以哪怕有时会耍小性子，哪怕内心会翻滚点小醋意，你总是会想，她是你最好的朋友阿，这么一来，一切就烟消云散了。
So even if sometimes play small temperament, even the heart will roll a little jealousy, you always want to, she is your best friend, so, everything will disappear in smoke.
朋友之间一个会心的微笑，哪怕是来自未曾相识陌生朋友，这是一份感动，一份友情之列的感动。
A knowing smile between friends, even from strangers has not been met, this is a moving, a friendship of the column moved.
对此，策利克先生始终拒绝承认，哪怕美国已经利用双边协定来惠顾其忠诚的盟国（如澳大利亚），同时惩罚其薄情的朋友（如新西兰）。
Mr Zoellick has always refused to admit this, even as the US has used bilateral deals to favour loyal allies (such as Australia) and punish fickle friends (such as New Zealand).
除了可以排解无聊的生活，业余活动的另一个优势就是可以帮助参加者结识新朋友，哪怕对方最开始只是个陌生人。
Besides providing something to do for boring life, another advantage of the leisure-time activities is that participants could make more new friends with even the strangers at the beginning.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪哪怕只是一句安慰的话。
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
每个人都会偶尔撒个谎，哪怕只是为了让朋友感觉好一点(“这条裙子你穿着真好看！”)
Everyone lies once in a while, if only to make a friend feel better " That dress looks great on you!" !
我会关心我的朋友们，哪怕是句安慰的话。
And I will show concern for my friends, even if it is only a comforting word.
和家人朋友联络感情很重要，不过也记得留点时间给自己——哪怕一天只有10分钟。
As much as you want to connect with your family and friends, it's essential to carve out time for yourself — even if it's just 10 minutes a day.
然而一个人有好朋友，哪怕就只有一个，我想他或许就是这个世界上最幸运的一个。
If you have good friends, even if only one, I think he may be the world's most fortunate.
然而一个人有好朋友，哪怕就只有一个，我想他或许就是这个世界上最幸运的一个。
If you have good friends, even if only one, I think he may be the world's most fortunate.
应用推荐