不同国家的人有着不同的饮食文化，我们很难判定哪个是对的，哪个是错的。
The people from different countries have different food cultures of theirseves. We can not determine easily which is right, which is wrong.
妈妈，对我来说，普通高中和职业高中哪个是更好的选择？
Mom, which is the better choice for me, a senior high school or a vocational high school?
无需分析太多；在你心里，你知道哪个选择是对的，所以就往前走去实现它吧。
Don't get over analytical about it; in your heart you know which choice is the right one, so go ahead and make it.
在你心里，你知道哪个选择是对的，所以就往前走去实现它吧。
In your heart you know which choice is the right one, so go ahead and make it.
垃圾是哪个词对应过来的？？“不能集中注意力工作，从而导致监狱费用紧张。”这个是哪一句译过来的？prison-wardercolleagues 的工作是keepingtheir charges（就是指罪犯）under control，但书呢对他们来说是个distraction,orworse.
But for Mr Steinberg’s tough prison-warder colleagues it is a distraction, or worse, from the job of keeping their charges under control。
但是您如何确定哪个测试是足够重要的，以至于对它们运行并维护？
But how do you determine which tests are important enough to run and to maintain?
《农夫皮尔斯》不同版本之间差异巨大，以至于对学者们而言，要推断哪个版本更忠实于原著是一个巨大的挑战。
This must have happened to such an extent with Piers Plowman that scholars have quite a challenge in trying to figure out which version is the more original.
由于工作软件的演示是在每次迭代结束时进行的，因而可以在以后的迭代中对显示哪个备选主题的决定作出最高的评价。
As demonstrations of working software take place at the end of each iteration, decisions can be made about which candidate themes would be viewed as most valuable in later iterations.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
链接器将所有对符号的引用进行分类，标识出它们是在哪个程序库中找到的。
The linker sorts through references to symbols, making notes about in which libraries they were found.
这显示的是哪个元素？对，是氮。
它所需要的，是对网络样式模板(CSS以及XSL)的一些知识，编辑哪里的哪个文件，以及编辑什么段落。
All it takes is some knowledge of Web style sheets (CSS and XSL), where and which files to edit, and what sections to edit.
然而一般的家庭主妇却有着很强的能力，可以判断出哪个产品是好的，是对其家庭有益的；哪个产品是不好的，对其家庭是无益的。
But the average housewife is by and large capable of distinguishing between what is good and wholesome for her family and what is not.
而且，不论从何角度来讲，科学是无国界的，科研对整个人类都有好处，不管该科研是发生在哪个国家。
And in any case, research discoveries don't remain within the borders of the countries where they occur — knowledge is a public good, with little regard for national boundaries.
我对规划过程作了一个全面的阐述，规划过程是通过检查哪个活动是通向成功的本质因素来实现的。
I took a holistic view of the planning process by examining which activities are intrinsic to success.
不过如今的这项实验则是科学家们首次无法确定到底是大脑的哪个区域对这种感觉做出了反应。
But this study, published in Proceedings of the National Academy of Science, is the first time that scientists have been unable to find the area of the brain that is responsible for the feelings.
亚裔的黑色直发、眼睛对我都有吸引力，但说不上单独哪个外貌特征是最重要的。
I wish I could say more because people always ask. Asian features - "straight black hair, eyes, etc. -" tend to sound attractive, but no one feature is most important.
Bar-Joseph及其同事指出，果蝇是通过定时安排而不是对周边数目进行统计来决定哪个细胞发育成硬毛的。
The flies' trick lies in using timing instead of a neighborhood census to determine which cell becomes a bristle, Bar-Joseph and his colleagues report.
在美国，有超过4万个在线工作网站。哪个是对你职场定位最有帮助的呢？
Which of the more than 40,000 online job boards now operating in the U.S. are most likely to help you land the position you want?
一个更恰当的问题是：作为世界领先公司之一的IBM和世界上最具影响力的慈善机构的卡耐基基金会，哪个对世界的贡献更大？
A better question is: which has done more for the world, one of its leading companies or one of its most influential charities?
这个方法的问题是选择哪个服务器来储存键/值对，以及当想要重新获得一个值时，如何决定要与哪个memcached 服务器对话。
The problem with this approach is choosing which server to store your key/value pair on and how you determine which memcached server to talk to when you want to recover a value.
在专题小组对acetaminophen的观点中，有哪个是主要的建议？
What’s the main lesson from the panel review of acetaminophen?
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
第1部分是对整个系列的介绍，总结了最终结果的所有部分，以及每一部分涵盖了X forms规范的哪个方面。
Part 1 is an introduction to the entire series, summarizing the facets of the XForms specification each part covers.
如果真有哪个男人永远爱着一个女人的话，我想亨利对你是会做到这一步的。
If any man ever loved a woman for ever, I think Henry will do as much for you.
哪个看法是对的？
哪个按扭是对的呢？
哪个按扭是对的呢？
应用推荐