致波克夏·哈萨韦的股东们。
哈萨维把这个现象归咎于三个主要因素。
哈萨书亚，别是巴，和属别是巴的乡村。
And at Hazarshual, and at Beersheba, and in the villages thereof.
“只有三个死者是哈马斯成员，其他人都是普通市民，”哈萨尼亚说。
"Only three of the dead are from Hamas, the rest are civilians, " Hasanian said.
这样，境界从海边往大马色地界上的哈萨以难，北边以哈马地为界。
The boundary will extend from the sea to Hazar Enan, along the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north.
哈萨布自家土地上的橄榄已经收获完毕，她现在来帮侄子摘他家18棵橄榄树上的果实。
Hasseeb finished harvesting her land and is helping her nephew with his 18 trees.
哈萨·比斯是伦敦大学学院的一名维康基金会研究员。他主要研究记忆是如何储存在大脑中的。
Hassabis is one of a group of Wellcome Trust researchers based at University College London, who have been looking at how memory is stored in the brain.
阿尔法狗之父杰米斯•哈萨·比斯表示，继非正式的对决之后，团队将会于今年安排一些正式比赛。
Demis Hassabis, the father of AlphaGo, said that after the unofficial faceoffs, the team will arrange some official matches this year.
这些起诉者刻意制造“禁忌艺术”的丑闻，若是他们能参观一下哈萨·洛夫博物馆，或许会有所启发。
It might help if the prosecutors who purported to be so scandalized by the "Forbidden Art" had looked around the Sakharov Museum.
“实验显示，”哈萨·比斯说，“单从观察海马区的活动，我们就能预测出实验参与者在房间中的位置。”
'we showed,' explains Hassabis, 'that just from activity in the hippocampus, we can predict where somebody was standing in the room.
议员雷•哈萨(RayHassall)说道：“真是不可思议，随手拿起的包装，谁知道上面都粘了什么啊。”
Councillor Ray Hassall, said: 'it's incredible you can pick up the packaging without knowing what's on it.
然而，视频中的抛射方向是背对地球的，因此，对地球的影响，若有的话，也是可以忽略的。古哈萨·库塔表示。
The eruption in the video, though, was directed away from Earth, so the effects on our planet, if any, were negligible, Guhathakurta said.
古哈萨·库塔说，这种环状气态喷发与太阳磁场强度变化有关。不过，有关日珥形成的具体细节仍是目前较活跃的研究领域。
The looping, gaseous eruptions are linked to changes in the strength of the sun's magnetic field, though the details of how solar prominences form remain an active area of research, Guhathakurta said.
“我们利用虚拟现实技术设计了这个实验，”哈萨比斯说，“人们可以在这个虚拟世界自由行动，就像玩《雷神之锤》游戏一样。
‘We basically created an experiment with a virtual reality environment,’ says Hassabis, ‘which people navigated around, like playing Quake.
哈里·哈萨奇安从事睡袋生意，他的公司在中国生产睡袋，然后通过海路运到美国销售。但最近，他发现这个数学模式不灵光了。
Harry Kazazian built his business on sleeping bags made in China and shipped across the ocean to the United States, but he realized recently that the math no longer works.
在完成自己博士学位之前，哈萨·比斯就已经是一个知名的电脑游戏开发人了，他把自己这方面的专业知识应用到该项目的研究中来。
Before he completed his Doctorate, Hassabis was a well-known computer games developer, and he brought this expertise to this project.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
哈勒尔和鲍恩认为，在旱季，石块被装上驳船，然后在洪水期间漂到尼罗河，被运往吉萨和萨卡拉的纪念碑遗址。
Harrell and Bown believe that blocks were loaded onto barges during the dry season, then floated over to the Nile during the floods to be shipped off to the monument sites at Giza and Saqqara.
“漂亮的新衣服，”萨布哈对我说，露出悲伤的笑容，“我不知道结婚的真正含义。”
"Beautiful new clothes," Shobha told me, with a mirthless smile. "I didn't know the meaning of marriage."
我从未见过哈姆萨的爸爸在他一生中哭过，现在我们看到他眼中只有眼泪。
I have never seen Hamza's father cry in his entire life. Now we see only tears in his eyes.
这标志着哈马斯对竞争对手的态度变软。因竞争对手与以色列对话，哈马萨对其横加挞伐。
This marks a softening of Hamas's tone towards its rivals, whom they have often vilified for talking to Israel.
但是这种暗示是错误的和危险的，即英国儿童面临着萨哈·兰普尔孩子一样的未来。
But implying that Britain's children face some sort of Saharan future is wrong, and dangerous.
哈姆萨的表亲问到：“任何家庭若看到自己的孩子在此影像，会怎样想？”
"How would any family feel if they saw that video of their own child?" asked Hamza's cousin.
我想，拉夫最高兴的时刻莫过于在阿萨·哈钦森严重歪曲事实时，当场揭穿他。
I thought Ruffs best moment was when he caught Asa Hutchinson red-handed in a telling misrepresentation of fact.
萨哈拉沙漠以南非洲地区的增长预测为大约5%，对巴西的增长预测为最高7%。
Sub-Saharan Africa should see growth of about 5 percent, and Brazil could see growth top 7 percent this year.
萨哈拉沙漠以南非洲地区的增长预测为大约5%，对巴西的增长预测为最高7%。
Sub-Saharan Africa should see growth of about 5 percent, and Brazil could see growth top 7 percent this year.
应用推荐