菲亚特集团已经采取了这个道路，成为欧洲顶尖品牌二氧化碳排放量均值最低的公司。
Fiat Group has embraced this path, with the lowest average CO2 emission levels among the top brands in Europe.
虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。
While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.
二奶喜爱豪华品牌，因为她们必须显示她们的男人对其很上心。
Second Wives [like flashy brands] because they have to display that their man is dedicated to them.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
既然在产品方面的问题不大，那么导致消费者在二次购车时的品牌忠诚度不高，其原因就是在别的层面。
Since there is no big problem in products the cause lies in other aspects which lead to a low brand loyalty when consumers are purchasing cars secondly.the.
二是日用消费品，挑战者们大多生产低成本产品，为那些知名品牌留下了利基所在。
And in consumer goods, where they have focused on low-cost products, leaving the higher-margin niches to established global brands.
现在，摆在这些公司面前的，主要有两条路：一是收购其他公司（百事公司前不久才收购了两大饮料品牌）；二是把钱交给股东们——想象他们欣喜若狂，就不会再把钱攒起来了。 ---》they指代firms，公司现在有钱了，很high，不像金融危机那样紧巴巴不敢花钱了。assume假定
They have two main options: acquisitions (Pepsi has just bought its two main bottlers) or payouts to shareholders—assuming they are cheery enough to stop hoarding cash.
这家公司用自己的报纸品牌建立了网站，并且在斯堪的纳维亚半岛分列第一和第二。
The company has used its established newspaper brands to build websites that rank first and second in Scandinavia for visitors.
但是如果你在寻找一样特殊的东西或是为爱人寻找一个特别的礼物，你不需要二次按揭就可以购买到高端品牌。
But if you're looking for a rare indulgence or a special gift for a loved one, you can buy a high-end brand without taking out a second mortgage.
1997年它购买了所罗门的滑雪及运动装备品牌，但在并购锐步而成为仅次于耐克的全球第二大运动品牌后，于去年将其售出。
In 1997 it bought the Salomon ski and sportswear brand, only to sell it last year as it bought Reebok to become the world's number two to Nike.
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
第二个品牌化领域是下面的联系人/主要联系人列表。
The second branded area is below the Contacts/Primary Contacts lists.
柯隆利则说，在第二世界销售的香烟和香烟广告，不但没有健康警语，同时比在美国贩卖的同品牌香烟，含更多的焦油和尼古丁。
Connolly said cigarettes are sold and advertised in the Third World without health warnings and with higher tar and nicotine content than in the same brands sold in the U.S..
第一天，助理身穿一件有品牌标识的毛衣；而第二天，助理穿着同一件毛衣，却没有标识。
One day she wore a sweater with a designer logo; the next, an identical sweater with no logo.
虽然日本是全世界第二大经济体，而且也拥有一些脍炙人口的消费品品牌，但日本在媒体方面成功的案例非常罕见。
The international success stories in media have been relatively rare, even though Japan has the world's second largest economy and has produced some of the best known consumer brands.
这款限量版奢侈手表是恒宝兄弟钟表行的产品，一系列象征着瑞士手表品牌的特别手表，最具前瞻性的思考，最独一无二的做工。
This limited edition luxury timepiece is part of the Hublot Confrerie line, a series of special watches that represent the Swiss brand's most forward thinking and exclusive work.
品牌是向消费主义转移的第二个重要迹象。
Brands are a second important piece of evidence of a shift toward consumerism.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
第二步：建立一个标志着高效、高质、高服务的语言及语言相关服务知名品牌。
Step Two: We will create a famous language and language service brand of high efficiency, high quality, and good service.
林肯汽车是福特汽车公司拥有的第二个品牌。
独一无二：你认为伤害你的市场可能会节省您的品牌差异。
Be unique: What you think will hurt you in marketability may save you in brand differentiation.
全球第二大可乐制造商与第一咖啡联锁店都在担心，消费者怎么看待他们自己的品牌。
The second-biggest maker of cola and the world's largest chain of coffee shops are both worried about how customers perceive their brands.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
应用推荐