江苏新科电子有限公司品牌推广经理徐毅强(音译)表示，人事部门常常更喜欢委派30岁以下的员工参与海外项目。
Xu Yiqiang, a brand manager of Shinco Electric Appliance co Ltd in Jiangsu, said that the HRs often prefer to delegate staff under 30 to foreign projects.
30强酒店品牌的在线预订渠道的增长，并非孤立的现象。
The growth of the Internet channel for the top 30 hotel brands is not an isolated phenomenon.
这已经显示出：在2009年，那些质量好、实用性强、物超所值的品牌将大行其道。
That is a very good clue to the type of brands that will prosper in 2009: those that represent good quality, no-nonsense and excellent value for money.
华通明略28日发布了全球最具价值品牌100强排行榜，中国搜索巨头百度获评为全球成长第2快品牌。
Baidu takes the prize for the 2nd fastest-growing brand in Millward Brown's list of the world's most valuable brands published Wednesday.
2009年一季度，30强酒店品牌的CRS总预订量中，有51.1%来自在线渠道，同比增长6.3% (etrak)。
1% of overall CRS bookings for the top 30 hotel brands come from the online channel, which is an increase of 6.3% Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
品牌和Caterpillar (CAT，财富500强)都在那里有很多商业。
Brands and Caterpillar (CAT, Fortune 500) are doing more business there.
早在2006年，30强品牌通过GDS的CRS预订量占CRS总预订量的31.3%，2009年一季度，GDS的比例下降到24.8%。
Back in 2006, GDS CRS reservations constituted 31.3% of total CRS bookings for the top 30 brands. GDS share has decreased to 24.8% in Q1 2009.
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
创造个人品牌是一个动态的过程，只有那些敢于拥抱变化、接受能力强的人才能获得最丰厚的回报。
Branding is a dynamic process that offers the greatest rewards to the receptive individual.
根据年度BrandZ全球最具价值品牌百强榜，苹果品牌价值高达1530亿美元，接近苹果公司市值的一半。iPhone和iPad都是苹果公司旗下产品。
The iPhone and iPad maker's brand is now worth $153 billion, almost half Apple's market capitalization , says the annual BrandZ study of the world's top 100 brands.
举例来说，在Interbrand（全球最大的品牌管理顾问公司——译注）和《商业周刊》（BusinessWeek）的2006年全球顶级品牌100强中，并未提及任何来自上述两国的品牌。
For instance, not a single brand from either country rated mention in Interbrand and BusinessWeek's list of the top 100 Global Brands by value in 2006.
苹果在今年的世界品牌实验室发布的2016年世界最具影响力品牌500强年度名单位居榜首。
Apple tops this year's World Brand Lab's annual list of the World's 500 Most Influential Brands for 2016.
Twitter最佳品牌40强及其幕后强人。
强，将产品走向世界，树立世界品牌，在世界市场上争取更多市场份儿，最后他拿起加油枪。
Strong, the products to the world, establish a brand in the world, strive for more market share in the world market, he finally picked up the refueling gun.
世界最具影响力品牌500强榜单是根据市场份额、品牌忠诚度和全球领导地位来确定的。
Those making the World's 500 Most Influential Brands list are selected on a criteria based on market share, brand loyalty and global leadership.
公司也不是没有选择：产品出众且品牌能力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。
And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others' platforms, hoping that they succeed on their own.
实施品牌战略，做大做强现有优势企业。
Adopt brand strategy to strengthen and expand existing competitive enterprises.
同时，在强涉入度情况下，回报计划的感知价值通过直接和间接两务途径影响品牌忠诚；
Under high-involvement conditions, value perception of the reward programs influences brand loyalty both directly and indirectly through program loyalty.
陆先生表示，支持大学生方程式赛车车队确实是是在中国宣传VAC这样的专业性强的品牌的好办法。
Mr. Lu said that it was a great method to promote a specific brand like VAC in China by supporting the Formula Student team.
开放式设计，兼容性强，可以和市场上各种品牌的读卡器和门锁配套使用。
Open-end design, well compatibility, it can be used with all kinds of brand readers and door locks on the marketing.
双滑块静音品牌线性导轨，具有刚度强、承载能力大、定位精度高、传动平稳、精度保持性好等优点。
Big brand linear guide rails with double-slider and sound off function have the features of satisfactory stiffness, good loading capacity, steady transmission and high precision assurance.
总部位于纽约的世界品牌实验室编纂并于上周一发布了《2016世界品牌500强》榜单，苹果公司夺得了第一名的宝座。
Apple tops the list of World's 500 Most Influential 1 Brands for 2016, compiled by New York-based World Brand Lab and released last Monday.
以往对品牌延伸效果的评价大多采用定性分析，主观性强，难以消除人为因素的影响。
The appraisal of brand extension has been carried through by the way of qualitative analysis before, which makes it difficult to eliminate the influence of contrived factors.
实施风险管理是国内卷烟品牌做大做强的保障。
This article put forward the pattern and method of risk management of tobacco brand.
内强素质，外树品牌，将科恒重工塑造成为您最温馨的服务伙伴。
Strong quality inside and outside tree brand, will Keheng Heavy shaping to be your most intimate service partner.
公司还与国内著名的北京特普丽壁纸、广州雅居壁纸强强合作，成为这两家壁纸品牌的上海地区总代理。
Our company also work together with Beijing Topli wallpaper and Guangzhou Elegant wallpaper by force, and becomes the exclusive distributor of these two wallpaper brands in Shanghai.
公司还与国内著名的北京特普丽壁纸、广州雅居壁纸强强合作，成为这两家壁纸品牌的上海地区总代理。
Our company also work together with Beijing Topli wallpaper and Guangzhou Elegant wallpaper by force, and becomes the exclusive distributor of these two wallpaper brands in Shanghai.
应用推荐