每张入场券上都列有一个印第安纳心理健康部免费咨询的电话号码。
Every entrance ticket lists a toll-free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
每张入场券上都印有印第安纳心理健康中心的免费咨询电话号码。
Every entrance ticket lists a toll free number for counseling from the Indiana Department of Mental Health.
在附近找个心理健康咨询方面的专家
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
但是如果在尝试过各种不同寻常的方法之后仍然不能走出心理困境，那就是时候寻求心理咨询师或者其心理健康专家的帮助了。
But when you have tried your usual approaches and still feel overwhelmed, it may be time to see a psychologist or other mental-health professional.
有时候情感的创伤弥久难愈，那么找咨询师进行心理健康方面的专业咨询会有所帮助。
In some cases where the emotional hurt is deep or long lasting, it can take the help of a mental health professional, like a counselor or therapist.
寻求帮助。如果孩子持续的屈服于同伴的压力，或是经常与坏伙伴一起陷入麻烦，则父母应该咨询专业的心理健康机构。
Seek help. If a child is consistently giving in to peer pressure, or chronically getting into trouble with bad companions, a mental health professional should be consulted.
不同的项目组，不同的心理健康咨询师基本上都在使用一些技术的结合——除了去咨询专业人士，还有很多你自己可以做的事儿。
Different programs and mental health counselors generally use a combination of techniques. In addition to seeing a professional, here are some things you can do on your own.
吴教授建议，公司和企业也应该重视员工的心理健康，同时通过讲座和心理咨询帮助他们释放压力。
Companies and enterprises should also pay attention to the mental health of employees and help them relieve pressure through lectures and psychological counseling, Wu suggested.
吴教授建议，公司和企业也应该要重视员工的心理健康，同时通过讲座和心理咨询帮助他们释压。
Companies sand enterprises should also pay attention to the mental health of employees and help them relieve pressure through lectures and psychological counseling, Wu suggested.
如果你的孩子有如下的感觉的话，和心理健康咨询师聊一聊也许会有好处。
Your child may benefit from talking to a mental health provider if he or she feels.
来自成都西南财经大学心理健康中心的巩雨轩教授志愿为一位在地震中幸存的老年女性提供咨询服务。
Professor Gong Yuxuan, who works at the Psychological Health Centre at Chengdu's Southwest Finance University, volunteers to provide counseling for an elderly woman who survived the quake.
医疗机构、心理健康咨询机构和有关工作人员应当保护精神疾病患者或者心理健康咨询对象的个人隐私。
Medical institutions, psychological health consulting institutions and relevant working personnel shall protect the privacy of mental patients and those asking for psychological health consultation.
心理咨询是高等学校心理健康教育工作中一项非常重要的内容。
Psychological consultation is very important in the work of mental health education in universities.
高等医学院校应切合实际，开铺心理健康教育和心理咨询活动。
The higher medical colleges and universities should be realistic, develop psychological health education and psychology consulting activity.
实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。
In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets.
目的探讨大学生社交回避及苦恼的相关影响因素，以便为大学生心理健康教育与咨询提供依据。
Objective To explore the contributing factors to Social Avoidance and Distress (SAD)in college students, and to provide basis for college students' mental health education and counselling.
心理健康教育与咨询的本土化研究是当前教育理论与实践的热点之一。
The localized study on education and consultation of mental health is becoming one of the hot themes in the recent educational theory and practice.
目的探讨团体咨询在乳腺癌患者心理健康教育中的效果。
Objective To explore the effectiveness of group consultation in psychological education of the breast cancer patients.
为青少年抑郁的研究提供了新思路。其实践意义是为中学生心理健康教育、青少年抑郁的心理咨询、诊断、治疗和教育对策提供理论基础，具有指导意义。
In practice, the findings of the study contribute to mental health education, diagnosis, treatment and intervention of adolescent depression, and quality education of middle school students.
发言人称：“我们的替代式创伤咨询是为那些研究领域涉及战争冲突区等地的痛苦场景，可能危及自身心理健康的研究人员设计准备的。”
A spokesman said: 'Our vicarious trauma workshops were designed for researchers whose work involved traumatic situations such as conflict zones, and whose own safety may have been in jeopardy.
团体咨询式心理健康教学能够明显降低学习焦虑水平、身体症状得分。
The mental health class in group therapy teaching model can significantly lower students' learning anxiety and body symptom tendency.
前言：目的：了解桂林地区高中生心理健康状况，为开展心理咨询和心理卫生保健服务提供依据。
Objective: to learn psychological health status of senior high school students in Guilin Region, in order to take consultation and service for mental problems.
北京易普斯咨询满足了中国在转型发展期的重要需求，并已经逐步成为了在中国提供专业的员工心理健康咨询的领军企业。
Beijing EAP consulting has met a critical need during China's transition and development. Bec has become a leader in providing professional consulting on employee psychological health in China.
为提高大学生的心理健康水平，高校应加强心理健康教育，建立心理咨询机构，引导学生学会自我调节。
University should strengthen the education of mental health, establish advisory agency for psychology, and guide students to self-adjustment to promote their standards in mental health.
目的探讨心理咨询中有关个体活动有效性构建对个体心理健康的影响作用。
Objective the paper explores the effective management of the individuals living action which impacts on ones mental health.
在培育措施上一是要加强心理健康知识教育，二是要开展心理咨询服务工作。
There are some measures to cope with it. Firstly, strengthen the education on mental health knowledge. Secondly, carry out the mental consulting service.
朋辈心理咨询模式是在新形势下加强对大学生心理健康教育和素质拓展的有效途径和方法。
Peer-counseling Model is an effective way to strengthen college students' psychological heath education and develop their quality under the new situation.
朋辈心理咨询模式是在新形势下加强对大学生心理健康教育和素质拓展的有效途径和方法。
Peer-counseling Model is an effective way to strengthen college students' psychological heath education and develop their quality under the new situation.
应用推荐