这女孩得到允许，可以把饼干放在咖啡里浸一浸吃。
在这之前，二十几岁时，她是一个吸烟、每天晚上都出去吃饭和喝浓咖啡的女孩。
Before then, she was a smoking, take-out-every-night, espresso-drinking girl in her 20s.
如果你倾听女孩说的话——比如，在地铁里，在咖啡馆里坐在你的旁边，或者，啊，老天保佑你有女性室友——你会发现她们会谈很多关于男人的话题。
If you listen to girls - for instance, in the subway, next to you in a cafe or, hey, you may be blessed enough to have female roommates - you will find that they talk a lot about men.
女孩走开后，思玉对咖啡店不友好的态度表示歉意，她说，“我是这家店里唯一的常客，可是到现在三年了，店里没有一个人认识我。”
Siyu apologized for the shop’s unfriendliness after the girl had returned to the counter. “I’m about their only regular customer, but for three years no one has acknowledged me, ” she said.
在户外咖啡店里，为烈酒公司打工的女孩为年轻人送上促销用的样品酒。
Young people are given promotional samples of a new brand of whiskey by girls working for the liquor company at an outdoor cafe.
那女孩给我端上一杯咖啡。
也许这个人是你们当地超市里工作的男孩，或者是每天早上卖咖啡给你的女孩，或者也许只是你在车上或者街上看到的某个人。
Maybe it's the guy who works in your local supermarket, or the girl who serves you coffee every morning, or perhaps it's just someone who you see on a bus or on the street.
在咖啡店或小吃店，会有女孩加入到Dundon和溜冰者中来，男人们说笑话和讲自己的故事，女孩们羞涩地大笑。
At the cafes and eateries, Dundon and the skaters would be joined by a few girls, who would laugh shyly as the guys made jokes and told stories.
最新的导演是导过《咖啡馆里的女孩》的大卫·叶茨，他具有极强的视觉天赋，但却得了和彼得·杰克逊一样的病症。
The latest director, David Yates (the Girl in the cafe), has visual flair, but he also suffers from Peter Jackson disease.
男孩子们聚集在咖啡馆旁盯着路过的女孩子们。
Boys gather by the coffee-bar to stare at the passing girls.
你可以和女儿一起享受一天女孩时代的生活，一起吃饭、喝咖啡，然后一起去化妆。
You can have a girls' day out enjoying lunch or a coffee, and then go get your makeup done together.
一个聚会上，有个男孩邀请一个女孩跟他一起喝咖啡。
中咖啡：底色为红褐色，适合皮肤白、年轻、发色浅较时尚的女孩，调配深啡或朱古力使用效果更佳。
Brown: the base of color is red-brown, suitable for the skin of whitening, young, light hair color with fashion girls. Match better for deep-brown or chocolate.
她是那个在街尾咖啡厅里一边读书一边等人的女孩。
She's the girl reading while waiting in that coffee shop down the street.
简，与你一起工作就像与我的老室友在一起生活——她是个很不错的女孩，但从不倒烟灰缸，也不洗咖啡杯。
Jane. Working with you is like living with my old roommate - she was a very nice girl but never emptied her ashtray or washed her coffee cups.
这一套玩偶的零售价是95美元，该价格不包括适合女孩儿穿的衣服和玩偶配饰，也不包括在在“美国女孩”商店咖啡馆里免费享用一顿午餐。
They retail for $95 a pop, not including matching girl-size clothes, accessories or a lunch at an American Girl store cafe.
大多数女孩子甚至连去喝咖啡也要从头到脚打扮入时。
You won't often find a woman who does not have the most fashionable makeup, hair, and clothes, even to go out for a coffee.
可怜的比尔，他爱上那个女孩至少一年了，但他还不能和她确定关系，甚至都无法约她出去陪他喝杯咖啡。
Poor Bill, he's been in love with this girl for at least a year but he can't get to first base with her. He can't even get her to go out and have a cup of coffee with him.
有个女孩品尝浓咖啡时差点儿吓死。
格雷格走进咖啡馆，要了一杯咖啡，然后走向女孩坐的桌子。
Greg goes into the coffee shop and gets a coffee. Then he goes across to the girl's table.
你知道英语课坐在我前面那个很漂亮的女孩子吗?我请她出去玩，她老是拒绝我。可是，今天我算是迈出了第一步：她下课后和我一起喝了咖啡。
You know that beautiful girl who sits ahead of me in English class?She keeps turning me down for dates, but I finally got a foot in the door today: she met me for coffee after class.
另外，我在咖啡管外面午餐时，我恰好就在那些卑鄙的女孩旁边。
What's more I had lunch outside the cafeteria 52 beside those mean girls.
聚会结束时男孩邀请女孩一起喝杯咖啡。尽管女孩感觉到诧异，但出于礼貌还是答应了。
At the end of the party, he invited her to have coffee with him, she was surprised but due to being polite, she promised.
聚会结束时男孩邀请女孩一起喝杯咖啡。尽管女孩感觉到诧异，但出于礼貌还是答应了。
At the end of the party, he invited her to have coffee with him, she was surprised but due to being polite, she promised.
应用推荐