他们竞争靠的是技术和顽强意志。
从他的身上看到是北方汉子的硬朗和顽强。
意识的独立性和顽强的意志力是不是一个东西？
Are the independence of the mind and the great strength of will the same stuff?
我认为这支球队拥有积极的态度和顽强的精神。
它在现实的环境和空间中，述说著生命的珍贵和顽强。
In the real environment and space, it narrates the preciousness and tenaciousness of life.
终极，他们凭借自己特殊的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿。
The ultimate, they on their own special intelligence and indomitable perseverance, are delivered to finish his own desire.
从主体看，要具备勇于创新的观念、完善的文化准备、强烈的兴趣和顽强的意志力。
As for subject, one must be cultured and brave new ideas with great interest and a strong will.
中国优秀运动员竞技能力和顽强的拼搏的金牌总数第一，创造了历史最好成绩的精神。
Chinese athletes to outstanding athletic ability and indomitable fighting spirit of the first gold medal total to create the best score in history.
在过往数千年先后成为几个帝国的领土后，尼罗河之子们充满了文化宽容性和顽强生命力。
After being assimilated into several empires over the past couple of millennia, the people of the Nile have proven to be culturally flexible and great survivors.
中国运动员以出色的竞技能力和顽强的拼搏精神夺得金牌总数第一，创造了历史最好成绩。
Chinese athletes won the No. 1 position of the golden medal list with their excellent athletic abilities and indomitable fighting spirit, created the historical best score.
中国优秀运动员冲刺到边段表现出色，略优于国外运动员，展示出良好的速度耐力和顽强的意志品质。
However, the sprint of our elite swimmers is better than foreign swimmers, which shows their good speed endurance and willpower.
川普发表声明说：“她是我议程的不懈和顽强的倡导者，对如何有效地传达我们的信息有惊人的见解。”
"She is a tireless and tenacious advocate of my agenda and has amazing insights on how to effectively communicate our message," Trump said in a statement.
如今虽然是动画长片颇为盛行的年代，但是动画短片历久弥新，一直都被注入新鲜的活力和顽强的生命力。
Now although is animated feature films rather popular age, but animation film, have always been griselda inject fresh vitality and tenacious vitality.
他只是对所面临的经济或安全方面的艰巨挑战不抱任何幻想，他遵循自己的方式，但一如乔治般强硬和顽强。
He is under no illusions as to14 the scale of the economic or security challenge and, in his own way, every bit as tough as George.
如同那些认识费曼的人有幸发现的，费曼之所以如此才华横溢、引人注目，凭借的特质不仅仅只是直率和顽强而已。
As those who knew him had the pleasure of finding out, Richard Feynman's straight-forwardness and tenacity were just part of the many traits that made up this brilliant and remarkable man.
因为有他们才使得中国传统文化有充沛的活力和顽强的生命力，所以只有对他们的思想深入研究才能对中国文化有真正的了解。
Because they are of strong vitality of China's traditional culture, only to have their in-depth study can be thought of a real understanding of the Chinese culture.
“耐旱”植物和这些顽强植物之间的一大区别在于：新陈代谢。
The big difference between "drought-tolerant" plants and these tough plants: metabolism.
顽强的动物能极好地适应城市和郊区的环境。
The hardy animals tolerate urban and suburban environments quite well.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
对于他在与危机和疾病斗争中表现出的顽强，选民们也许已经做出了反应。
Voters may have been responding to his tenacity, in grappling with the crisis and his own illness.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
实际上，妈妈想让她的孩子觉得自己象栀子花一样的可爱、顽强和完美，带点儿魔力，或许还有点儿神秘吧。
In truth, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia — lovely, strong and perfect — with an aura of magic and perhaps a bit of mystery.
把三磅盐混合在一加仑的肥皂水里，用喷雾器喷洒到叶和茎上，会杀死这种顽强的有害物。
Three pounds of salt mixed with a gallon of soapy water, applied to the leaves and stems of poison ivy with a sprayer, will kill this tenacious pest of a plant.
她顽强地和疾病做斗争。
当这段音乐最终结束，四周回归沉寂时，一种满足感拂过我的身心。通过顽强的坚持和不懈的联系，我最终得到了这种满足。
As the music finally ends and silence falls, a feeling of satisfaction sweeps over me, satisfaction that after dogged persistence and long practice I have finally accomplished it.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
应用推荐