对于政策制定者和那些说此事不知如何使用费用的人们，这是一个非常重要的信息。因为我们已经失掉了比赛。
This a hugely important message for policy makers and for those who say there's no point in spending money on the problem because the game is already lost.
这时正往窗外看的另一个顾客打断了他们的话，“我说，你就是和那些瞎子一起下车的人吧！”
Just then they are interrupted as another patron, who is looking out the window, says, "hey! Are you the guy with those damn blind kids from the bus?"
“渔民们必须知道该如何去使用这些设备，”林肯说，他创立一个安全协会，其成员都是海难幸存者和那些完成了正式安全培训课程的船员们。
"Fishermen have to know how to use their equipment," says Lincoln, who has found an association between survivors and those who have completed formal safety courses.
报告也说，对抗气候变化不能只依赖减少废气排放和那些以市场为基础的解决方案。
The report also said that climate change cannot be battled by relying exclusively on cutting emissions or market-based solutions.
他想让妈妈们不要因为婴儿肥胖而感到愧疚，他说，但是他们和那些卫生保健教授需要认识到有一种过量喂养的婴儿存在着。
He did not want mothers to feel guilty about having a fat baby, he said, but they and healthcare professionals "need to recognise that there is such a thing as an overfed baby".
我询问他的方法与调解和团队建设比起来怎么样，他告诉我说自己都不屑于和那些比较。
I inquired how it compared to solutions like mediation or team building, and he told me it was a totally different approach that defied comparison.
比如说，那些对瑜珈博客有兴趣的人包括巫师，公司执行人员，舞蹈家，演员和那些健康追求者等其他的人。
For instance, the people possibly interested in a Yoga blog include spiritualists, corporate executives, dancers, actors and fitness enthusiasts, among many others.
巴尼百货的电子商务副总裁—拉里·普罗·米索说：“和那些对比组相对比，我们在网上的收入得到了至少10%的提高。”
Barneys experienced at least a 10 percent increase in online revenue, as compared to control groups, said Larry Promisel, Barneys' vice President of e-commerce.
只说英语的人面临的情况和那些先学习英语的会说多种语言的人是一样的。
English-only speakers, however, fared just as well as multilingual people who learned English first.
比如说，也许它和那些，用来移动电子的能量有关。
Let's say, well, maybe it has to do with the energy that it takes to remove electrons.
一个好的上司会这样说“告诉我详细的例子吧：我会找出原因，和那些与我同一层次的经理商量来解决问题”。
A good boss might say, "Give me detailed examples; I'll determine the cause and work with managers at my level to correct the issues."
15个月大的东尼·恰德哈利(Doni Choudhary)正在等待测试。虽然医生说他和那些呈阳性的患者表现出同样的症状，并对他进行疑似铀中毒治疗。
Doni Choudhary, aged 15 months, is waiting to be tested, though staff say he shows similar symptoms to those who have tested positive and are treating him for suspected uranium poisoning.
忧思科学家联盟的核专家Edward Lyman说，这些额外癌症死亡和那些其它原因造成的癌症是无法区别开来的。
Edward Lyman, a nuclear expert at the Union of Concerned Scientists, said that the additional deaths would be indistinguishable from cancers resulting from other causes.
他说，“美联储所做的一切就是看着股市和那些大银行，然后琢磨着怎么用我的钱来救他们走出困境。”
All the Federal Reserve does is look at the stock market and the big Banks and figure out how to bail them out with my money, 'he says.
也就是说，我希望RPG游戏玩家们能和那些可能有对你们的想法感兴趣的人分享下你们的意见，谈谈你们是推荐还是反对。
That said, I hope you RPG players share your opinions, pros and cons for others who may be interested in what you think of it.
正如中国圣人说的世界是两类人构成的，即，那些佛教徒和那些不知道他们是佛教徒的。
As the Chinese sage said the world consists of only two categories of people, namely, those that are Buddhists and those that do not know that they are Budddhists.
今天，我和一帮朋友出去玩，回家以后我妈告诉我说以后不应该和那些人一起玩了。
Today, after coming home from hanging out with a few friends, my mom told me that I shouldn't hang out with them any more.
可是这个人告诉我说迈克和那些技术人员，比如灯光、焰火等等完全没有关系。因此这不是他的错，可他却是一个很容易被责怪的对象。
But this person told me that Michael had nothing to do with all the technical stuff, like lightings, fireworks etc, therefore it was not his fault, but he was the easy target.
他会和那些鞋子看上去邋邋遢遢的员工说，你知道吗，我准备去擦擦鞋。
You know, 'he tells those with scuffed shoes,' I'm going to get my shoes shined.
我们和那些所有关灯的人们一起分享着这份梦想，他说。
We're sharing it with all these people switching off their lights, he said.
一个人无论如何，不能否定那些他说过的话和那些曾经的感受，绝对不能。
A man can't negate the words he has said and the feelings he has tasted.
瑞德说：“失业率越高，人们和那些青少年就越容易被反叛分子吸收或雇用。这就是为什么安全形势日益恶化。”
"The higher the unemployment rate goes, the people and the youths are going to be absorbed or employed by insurgents, that is why the graph of insecurity rises the same," Raaid said.
担任自己的经纪人的卡皮普说，“现在我赢得了自由，我会认真选择我的下一支球队，我就和那些不得不出去找工作，以便好好照顾家庭的人一样。”
Now that I have won my freedom and I get to choose my next team, I am just like many other people who have to go out and find employment so that I can take care of my family.
奥巴马说，泰姬陵和那些在当地牺牲的人们成为印度人民坚韧和力量的象征。
Obama said the Taj and those who died there became the symbol of the strength and resilience of the Indian people.
奥巴马说，泰姬陵和那些在当地牺牲的人们成为印度人民坚韧和力量的象征。
Obama said the Taj and those who died there became the symbol of the strength and resilience of the Indian people.
应用推荐