她刚和老—你叫他什么来着—一块出去了。
他老和老师抬杠。
接着，熊爸爸、熊妈妈和老棕熊讨论了应该怎样抚养小棕熊的话题。
After that, Father Bear, Mother Bear, and the old brown bear talked about how young bears should be brought up.
在这部将被称作《寻找杰克》的电影中，通过利用计算机生成图像技术，迪安的形象将依据其老镜头和老照片在银幕上重现，由另一位演员为他配音。
In the film, which will be called Finding Jack, Dean will be recreated on screen with CGI based on old footage and photographs, with another actor voicing him.
在镇上漫步，欣赏壁画和老商店的门面，然后前往海滩。
Wander around the town, admire the murals and old shop facades, then head towards the beach.
上图：我很喜欢童书和老玩具。
他和老割风一同住在园底的破房子里。
He inhabited the old hut at the end of the garden, in company with Fauchelevent.
我感受到了大海、我自己和老渔夫的力量和存在。
I felt the power and presence of the ocean, myself, and the fisherman.
但到2000年，GAP和老海军业绩严重滑坡。
但是和老咒语一样，新咒语也有把投资者吹炸的时候。
But just like the old mantra, the new one is likely to blow up on investors some of the time.
其他相关的Hibernate缓存配置都和老方法一样。
Other related Hibernate cache configurations remain the same as in the old approach.
为了掩饰我的力不从心，下班后，我必须要去助于教授和老员工们。
To cover up [my weakness], I had to ask professors and seniors for help after work.
巴拉克·奥巴马是斯坦利·安·丹穆和老巴拉克·奥巴马的唯一的孩子。
Barack Obama is the only child born of Stanley Ann Dunham and Barack Obama Sr.
现在，和老款的手机相比，对智能手机最大的诟病就是电池太不耐用了。
A common complaint about today’s smartphones is their short battery life compared to older cell phones.
一旦你的梦将新的记忆和老的记忆连接起来，这种连接通常显示的是荒诞的。
And as your dreams are linking new memories to old ones, those associations often turn out to be a little kooky.
和老的查看器的不同之处在于，这个东西非常快，且提供了很好的搜索结果。
Yet unlike the older clients this one is actually quiet fast and offers accurate search results.
作为回报，制片方允许Netfilx提供更多的老电影和老电视节目供点播。
In return, the studios allow Netflix to stream more old films and television shows.
塔纳•奥德菲尔德的软件公司需要在新雇员工和老员工之间建立和睦融洽的关系。
Tanna Oldfield's software company needed to establish rapport between some new hires and the firm's old guard.
BCG辨别出了五种趋势，在未来几年里，这些趋势将决定亚洲虎和老乌龟如何开展竞赛。
BCG identifies five trends that will determine how the tiger cubs fare against the old tortoises in the next few years.
我们将试一下最新的Android 2.2和老的1.5，所以我们将这两个都下载下来。
We wanted to try out the latest Android 2.2 as well as the older 1.5, so we downloaded both of them.
他一直保持着这一长寿记录，不过那时似乎有许多几百岁的老人，诺亚和老亚当自己也在其中。
He held the record, but there seem to have been plenty of other multicentenarians around at the time, including Noah and old Adam himself.
这捆柴火现在躺在打火匣和老铁罐中间的一个架子上。 它们谈起自己年轻时代的那些日子来。
The matches now lay between a tinder-box and an old iron saucepan, and were talking about their youthful days.
这家公司迫使消费者自问他们是否仍然需要PC（当然需要明确指出竞争仍然和老游戏一样）。
The company is forcing consumers to ask if they even still want or need something called a PC (while of course making sure to point out that the competition is playing the same old game).
许多从商学院毕业的人现在不仅没能改变职业道路，而且还正在爬回到原来的工作岗位和老雇主那去。
Many people leaving business school now are not only failing to change career, they are crawling back to their old jobs with their old employers.
好像是在我第一次分娩的那一刻，服装零售商GAP和老海军（美国服装品牌）宣布了新的孕妇装生产线。
Seemingly the minute after I delivered my first daughter GAP and Old Navy announced new maternity lines.
所以，我的下场和老艾玛殊途同归，总是被那些长着一对长耳朵、聪明伶俐、奔跑迅速的兔子打得落花流水。
So I walked along the same path as good old Elmer Fudd, outsmarted by those clever, long-eared, fast-running rabbits.
在碳处理工厂(CCS)，从废气中提取的二氧化碳，用汞输送到地表下面几公里外的含土水层和老汽油田。
In a carbon sequestration power plant (CCS), CO2 is extracted from the exhaust then pumped into aquifers and old gas fields several kilometres beneath the Earth's surface.
但是其他的更小众的浏览器可能选择支持微软处理事件的方法，同时又有W3C和老的Netscape的属性。
But a minor minor browser might support the Microsoft way of accessing an event, while the actual event properties are a mix of the W3C and the old Netscape model.
多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。
This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between Angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation.
多少有些出人意料，后妻给他生了三个儿子，因此在最小的儿子安琪尔和老牧师父亲之间，好像差不多缺少了一辈人。
This lady had somewhat unexpectedly brought him three sons, so that between Angel, the youngest, and his father the vicar there seemed to be almost a missing generation.
应用推荐