隐孢子虫病（crypto）和等孢球虫病都是由原生动物寄生虫引起的。
Cryptosporidiosis (crypto) and isosporiasis are both caused by protozoan parasites.
标记中包括如、和等标记，这些十分自然地映射到人们可能在印刷拷贝中遇到的排版形式。
The markup includes tags such as, and, which map fairly naturally to the typographic forms one might encounter in a printed copy.
胃痛和肠易激等症状都可能是肠癌的征兆。
Symptoms such as stomach pains and irritable bowels can be signs of bowel cancer.
我提前去了，和肖恩一起等。
个人的特征，如年龄和性别等，都要考虑进去。
Personal characteristics, such as age and sex are taken into account.
它配上红色甜菜头、白软干酪和蓝莓等装饰。
It comes with a garnish of red beetroot, white cottage cheese and blueberries.
任何企业都需要保险来防备诸如火灾、洪灾和破损等常见风险。
Any business needs insurance against ordinary risks such as fire, flood, and breakage.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
职业保健专家对办公室职员反映的如头疼、恶心和疲劳等症状感到困惑。
Experts in occupational health are puzzled by symptoms reported by office workers, including headache, nausea and fatigue.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
展览包括卡巴秋、卡纳列托和瓜第等大师的帆布油画。
The show includes canvases by masters like Carpaccio, Canaletto and Guardi.
该商店的存货包括香烟和再生纸等各种商品。
The shop stocks everything from cigarettes to recycled paper.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
与东京和新加坡等富裕亚洲城市相比，雅加达和曼谷等亚洲发展中城市的汽车使用率更高。
Developing cities in Asia, such as Jakarta and Bangkok, make more use of the car than wealthy Asian cities such as Tokyo and Singapore.
专题小组处理职业、报告、自信和忏悔等文章。
The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions.
有些人喜欢饲养马和牛等农场动物。
棉花、亚麻和大麻等种子植物的纤维被织成布。
Fibers of seed plants such as cotton, flax, and hemp are woven into cloth.
例如，人工智能将对医学和工程等领域产生重大影响。
For example, AI will have a big influence on areas like medicine and engineering.
今天，太阳风暴和地震等其他恶劣事件一样严重。
Today, a solar storm is as serious as other bad events, such as earthquakes.
除了这些症状外，高原反应还可能出现头痛和疲劳等其他症状。
Besides these symptoms of altitude sickness, others such as headache and fatigue may also occur.
像食物和木材等必需品非常昂贵。
我们还用盐来生产纸张和玻璃等其他产品。
We also use salt to produce other products, like paper and glass.
把学科划分为自然科学、数学和英语等。
许多的食物，如粽子、月饼和饺子等有与节日有关。
A lot of traditional food such as Zongzi, moon cake and dumplings are associated with festivals.
此外，它们还被用于计划诸如假期和郊游等有趣的事情。
Besides, they are used for planning fun things like vacations and outings.
棕色、奶油色和黑色等中性色是这种包的实用选择。
Neutral colours like brown, cream and black are practical choices for this sort of bag.
许多报纸对报道诸如和平、爱和慷慨等积极的事情缺乏兴趣。
Many papers lack interest in reporting something positive like peace, love and generosity.
C 等和 A 等经理之间的差距很可能就是企业成败的区别，很可能就是在保住普通工人的工作或者让他们下岗之间的差异。
The difference between C-grade and A-grade managers may very well be the difference between business success or failure. Between preserving the jobs of ordinary workers or losing them.
应用推荐