在另一场实验中，他们必须在当前获得一笔钱和稍后获得更多钱之间做出选择。
In another, the choice was between a sum of money now and more money later.
花岗质片麻岩包括早期富钠的TTG质花岗岩和稍后的富钾花岗岩。
The granitic gneissic rock series contained the early rich-agpaitic TTG-granites and the later rich-potash granites.
透过促发显露的变化(特别短、适度短)来探究在判断上的初始的弥漫性和稍后的区别性影响。
Through variations of prime exposure (extremely short, moderately short) the impact of early diffuse and late distinct affect on judgment was investigated.
在这个职位中，和稍后的副手的职位，我有了一个三年的机会去学习更多的美国医疗方面的知识。
In this position, and later as an admitting aide, I was able over a period of three years to learn much more about American medicine.
它只是在你浏览网页时发送链接，但是当你可以选择指定发送消息的某个帐号和稍后发送之后，可以证明它极为方便。
It's simply for tweeting links while you browse, but since you have the option to specify which account to tweet from, and send later, it could prove extremely handy.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
我现在不打算深入讨论彗星和小行星了，但是我们稍后会再回到这个点上，讨论这方面的内容。
I'm not going to go into any depth on comets and asteroids now, but we'll come back later and do that.
在稍后的节目中，你将会听到史黛西·柯林斯和梅尔·威尔逊的发言，他们是全国社会工作者协会的社工。
Later in this series, you will hear from Stacy Colins and Mel Wilson, fellow social workers at the National Association of Social Workers.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
在这一步中，需要使用上面讨论的工具来获取该查询的统计数据：其响应时间、详细的执行计划和成本，以便稍后进行深入分析。
At this step, you need to use the tools discussed above to get statistics on the query: its response time, its detailed execution plan, and costs for later in-depth analysis.
注意，稍后您也可以使用闭包和引用变量。
Note that you can use closures and reference variables later too.
稍后您可能会重用这个列表和其他变量。
这可大幅度提高软件开发的工作效率和质量，并能减轻稍后测试工作的负担。
This significantly improves the productivity and quality of the software, yet reduces the testing effort later on.
稍后在处理多个文件和目录中，我们将更详细地讨论文件时间。
We will talk more about file times later under Handling multiple files and directories.
在标识所有流程角色和职责（都将在稍后进行说明）前，并不需要完成此表。
You won't be able to complete the matrix until you have identified all the process roles and responsibilities (both are explained later in this article).
外观和主题将在本文稍后讨论。
名称空间允许先开始项目，同时还支持稍后的修改和增强。
Namespaces allow projects to commence while still enabling later modifications and enhancements.
稍后我们会讨论递归的速度和空间问题。
We will get to the speed and space issues of recursion later on.
他可能会从DVD和视频节目入手，稍后可能开辟一个专门为婴儿播出的频道。
He may begin with a series of DVDs and videos, and later, perhaps, start a new TV channel for babies.
首先，我们需要创建新的内容扩展，在其中指定通用导航器使用的内容和标签提供程序，稍后我们将实现这些类。
First, we need to create a new content extension where we can specify the content and label providers to be used by the common navigator, later we will implement these classes.
第二种方法同时适用于版本6.0.2和6.1，在本文的稍后部分中将对其进行介绍。
The second method works the same in both version 6.0.2 and 6.1 and is shown later in this article.
刚刚讨论了进程组件，本文稍后将讨论内存和磁盘组件。
The process component is discussed now. The memory and disk components are discussed later in this article.
现在，布鲁尔只是注重在味道和营养；稍后才会考虑推广。
For now, however, Brewer is focusing on taste and nutrition; economies of scale may come later.
一个非致命的错误和操作可以稍后重试。
It is a nonfatal error, and the operation can be retried later.
稍后可以看到，称呼和性别信息在同现约束的中央。
As you see later, the title and gender details are at the center of the co-occurrence constraints example.
除重新运行测试外，您还可以保存运行的测试，以便稍后引用输入和输出。
In addition to rerunning the test, you also might want to save a test run to refer to the inputs and outputs at a later time.
本教程的第一部分将重点介绍Emacs的历史和起源，并在稍后的部分中阐明如何？
The first part of this tutorial focuses on the history and origin of Emacs and the later part explains how to.
当调用内核时，它会自解压到高端内存中，并拷贝initrd以供稍后安装和使用。
When the kernel is invoked, it decompresses itself into high memory and copies the initrd for later mounting and use.
请注意Payment服务的模块名称和导出名称，稍后当从open连接到Classic时我们将需要该信息。
Note the Module name and Export name of the Payment service as we will need this information later when connecting from Open to Classic.
请注意Payment服务的模块名称和导出名称，稍后当从open连接到Classic时我们将需要该信息。
Note the Module name and Export name of the Payment service as we will need this information later when connecting from Open to Classic.
应用推荐