我们要为他们的耐心和理解而感谢他们。
We would like to thank them for their patience and understanding.
每个人的信仰都是根据心意的感觉，感知和理解而产生的。
The faith of everyone comes according to the perceptions of the mind.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behaviour consisting of hearing, understanding and remembering.
因此，倾听是一种由听、理解和记忆组成的主动行为，而不是被动行为。
Listening is thus an active, not a passive, behavior consisting of hearing, understanding and remembering.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习，而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.
智力寻求的是理解、运用、重新排序和调整，而才智则是检查、思考、怀疑、理论化、批评和想象。
Intelligence seeks to grasp, manipulate, re-order, and adjust, while intellect examines, ponders, wonders, theorizes, criticizes and imagines.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
在自由党的压力下，他们开始试图让大众重新理解这些，不再强调学校工作效率和科技，而注重讲述更基础的东西。
At the pressure group Liberty, they are starting to try to realign public understanding of all this, away from efficiency and technology, towards much more fundamental stuff.
英国艺术批评家拉斯金曾说：“我的生活中没有什么错误或荒唐行为，能够使我亲痛仇快。 我的快乐、财富、眼界和理解力从未因此而减少分毫。
"There is no fault nor folly of my life," says Mr. Ruskin, "that does not rise up against me, and take away my joy, and shorten my power of possession, of sight, of understanding.
所以，在细化阶段，需求的宽度视角(远景)是不稳定的，会随着对深度视角的理解和可执行性的生成而变化。
So, in Elaboration, the breadth view of the requirements (the vision) is expected to be unstable, changing as the depth view is understood and executables are created.
事实上，这些学科的分类都是为了便于人们的理解和出于热爱而建立的。
There are no frontiers between the disciplines that man sets himself for understanding and loving.
他们最强烈的兴趣是知识和理解，而最能够令他们愉悦的是朝气蓬勃的精神生活。
Their most passionate interests are understanding and knowledge, and their greatest pleasure a lively life of the mind.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
大多数的书都容易阅读、理解，而古老的书籍则是认识早已灭绝的文化和生活方式的一扇窗。
Most books are intended to be easily read and understood, and the oldest ones can often serve as windows into long-extinct cultures and ways of life.
您可以使用该信息深入理解为生成执行树而执行的决策和规则。
You can use this information for advanced understanding of the decisions and rules that are executed to produce an execution tree.
可以看到，清单1中的内容更清晰，非专业人员更加容易使用和理解，而清单 2 中的内容特定于浏览器表示。
While the content in Listing 1 is clear and easy for the uninitiated layperson to both use and understand, the content in Listing 2 is very specific to the task of display in a browser.
这份特殊而珍贵的友谊源于彼此尊重和理解，深植于两国人民的心中。
This legendary relationship is based on mutual trust and understanding and resonates in the hearts of the peoples. We feel each other's pain and take proud of each other's achievements.
如果你认为你真正理解重力法则和量子力学，真正很好地理解，那么你可以说，“根据这些定律，宇宙是经脱离而存在的。”
If you think you understand the rules of gravity and quantum mechanics really, really well, you can say, "According to the rules, universes pop into existence."
我们如何定义教育成果将决定着教育部署，对策和方法，因此，我们如何理解这些所花费的时间而产生的后果就显得尤为重要。
It matters greatly what we think the outcome of these many hours should be because how we define the outcomes determines the strategies, tactics, and measurements we will use to get there.
在最坏的情况下，这么严重的伤势将会结束一个运动员的职业生涯，所以我可以理解小贝的忧郁和沮丧，而此时家人的作用就是给予支持。
'It's understandable that such a serious injury, which in the worst case scenario could end one's career, can be depressing and the role of the family is to give support.
我失去的只是恐惧和担忧，而周围那些我所在意的人也终于能够理解我的生活了。
But now the fear and paranoia are gone. And my life can finally make sense to the people who matter to me.
我失去的只是恐惧和担忧，而周围那些我所在意的人也终于能够理解我的生活了。
But now the fear and paranoia are gone. And my life can finally make sense to the people who matter to me.
应用推荐