他的办公桌上全是书籍和文件。
过街地道里涂满了乱七八糟的图画和文字。
维多利亚时代的人认为铁路带来了进步和文明。
The Victorians regarded the railways as bringing progress and civilization.
新款型中的一款有复制言语和文本的附加功能。
One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
我们想让孩子们受到尽可能多的艺术和文化熏陶。
We want to expose the kids to as much art and culture as possible.
里奇女士将就美国社会和文化每周写两篇评论文章。
Ms. Rich will be writing a twice-weekly commentary on American society and culture.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
我们怎样才能知道这个签字和文件是同一个时间的呢？
How do we know that the signature is contemporaneous with the document?
她已出版了二十多本书，其中包括小说、诗歌和文学评论。
She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.
我们正在经济、社会和文化领域改革的背景下从事这项工作。
We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。
This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.
人们带着他们的笔记本电脑和文件。
他们与他人分享其经历、传统和文化。
They shared their experiences, traditions and culture with others.
它支持发送声音、视频、照片和文本信息。
It supports sending voices, videos, photos and text messages.
它是一系列贸易和文化传播路线。
建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
显然，生物发展和文化发展是紧密联系的。
It is then clear that biological development and cultural development are closely tied.
就这样，语言和文化相互发展和影响。
In this way, languages and cultures developed and influenced each other.
自然和文化常被视为一组互为对立的概念。
设计师调整图片和文字在页面上的组合方式。
The designer adjusts how the pictures and words fit together on the pages.
在了解了其背后的故事和文化之后，他们更加兴奋了。
They were even more excited after learning about the stories and culture behind them.
我在记录那些对我的生活很重要的事件、想法和文字。
I was recording events, thoughts, words that were important to my life.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
我们应该珍惜我们自己宝贵的艺术和文化，如皮影戏和剪纸。
We should treasure our own valuable art and culture, such as shadow play and paper cutting.
几百年来，它影响了中国经济和文化的发展。
It has influenced the development of Chinese economics and culture for hundreds of years.
大运河连接南北后，商业和文化交流得以进一步发展。
After the Grand Canal connected the north and the south, business and cultural exchanges were able to develop further.
中国的时尚和文化风靡全球。
Chinese fashion and culture have taken the whole world by storm.
一个国家的历史和文化是主要吸引力。
It's a nation's history and culture that are the main attractions.
语言和文化是紧密相连的。
中国诗歌大会邀请人们朗读诗歌和文章。
Chinese Poetry Conference invites people to read poems and articles.
应用推荐