由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
这使人们负担得起额外的培训和指导费用。
当地的负责人伊丽莎白·沃尔什说，他们提供培训和指导，帮助失业者在当地寻找工作机会。
Local director Elizabeth Walsh says they provide training and guidance to help unemployed workers find local job opportunities.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
“家庭主父”们需要更多的支持和指导。
它包含与机会管理相关的活动、任务和指导。
It includes the activities, tasks, and guidance related to opportunity management.
遵循sql编码标准和指导原则。
对云安全保障的问题和指导，创建一致的清单。
Create consensus lists of issues and guidance for cloud security assurance.
通常经理在这一流程上会需要HR协助和指导。
Typically managers will need to guide this process, in coordination with HR.
这类型的产品负责人很难主动控制和指导项目。
Such a Product Owner will find it difficult to actively steer and guide the project.
这要求建立起内部的培训和指导能力。
This may include building up an in-house training and coaching capability.
儿童们仍然会收到小册子和指导意见。
能否得到培训和指导服务。
每一个活动包括一套任务、任务中的步骤、和指导。
Each activity is captured as a set of tasks, steps within tasks, and guidance.
世卫组织将在这些活动中提供正式要求的支持和指导。
WHO will be providing support and guidance in these activities, as officially requested.
对某些歌曲，杰克逊的确留下了非常具体的注释和指导。
In some cases, Jackson did indeed leave very specific notes and instructions.
我所指的是什么类型的最佳实践和指导原则呢？
What kinds of best practices and guidelines am I talking about?
要无情地争取免费获得尽可能多的信息和指导。
Be ruthless about getting as much information and coaching as you can for free.
并且他们仍旧在需要时为将来的分析和指导收集趋势数据。
And they will still gather trend data for future analysis and guidance, as needed.
有些人则忽视了自己的孩子，不能给予足够的关心和指导。
Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance.
如您想象的那样，他的同事和指导团队的教授都对此感到紧张。
As you can imagine, his colleagues and the professor directing the group were nervous about that.
这不是任务状态更新会议——这是辅导和指导的时间。
This is not a task update meeting – this is time for coaching and mentorship.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
例如，它可能有不同的名字，结构，模板以及定制的描述和指导。
For example, it might have a different name, structure, and templates as well as customized descriptions and guidance.
它还可以通过提供模板、实例，和指导增加个别团队成员的生产力。
It can also increase productivity of individual team members by providing templates, examples, and guidance.
描述——终端用户需要描述表单用途和用法的解释和指导。
Description - End users need some sort of explanation and guidance that describes the purpose and usage of the form.
创建原则是为了推动和指导开发体系结构及其实现的实例所需的行为。
Principles are created to drive and guide the behavior needed to develop an architecture and instances of its implementation.
创建原则是为了推动和指导开发体系结构及其实现的实例所需的行为。
Principles are created to drive and guide the behavior needed to develop an architecture and instances of its implementation.
应用推荐