这个国家在基督教和异教之间摇摆不定。
The country swayed precariously between Christianity and paganism.
真正的逾越节和异教复活节有时会巧合一致，但在一些年份，它们是距离很大的。
The true Passover and pagan Easter sometimes coincide, but in some years, they are a great distance apart.
尊重异文化，强调在文化层面上与异教的相互沟通和理解，倡导宽容精神。
Respect for difference culture, to emphasize communication with heresy in the cultural level and understanding the spirit of tolerance.
它显示以色列的创造者的权能和优越性，超乎其他异教所谓的神祗。
It shows the power and superiority of Israel's Creator god over all other alleged pagan gods.
在一个被称为“剑之兄弟”的军事头领的领导之下，最初以武力使那些信奉异教的立沃尼亚人(分布在现在波罗的海沿岸的拉脱维亚和爱沙尼亚)皈依了基督教。
The original forced conversion of pagan Livonia, what is now the Baltic states of Latvia and Estonia, was carried out by a military order known as the Brethren of the Sword.
东方和新生代的异教说上帝只是一股与人无关的力量。
PROF. : The eastern and new age cults say God is just an impersonal force.
现在如果你想要一个更加满意的经历，你应该搜索“基督教” ，然后是“异教” ，和每个出现在相反属性（又不大通顺了啊），你应该添加有关“犹太教”的列表（像下文一样）
Now if you want a satisfying experience, you should search for "christan" and then "pagan" and everywhere they appear in AntiTraits, you should add "Jew" to the list (like this:)
在差异教学过程中，学生的自主能力和意识得到加强，合作学习观念得到重视。
During the process of differentiating instruction, students have been strengthening their abilities, consciousness and cooperation.
如果在基甸家后院，就有敬奉异教的祭坛和偶像，他又怎能去事奉神呢？
How could Gideon ever serve God with a pagan altar and idol in his own backyard?
本文详细阐述了在高职院校公共外语教学中实施差异教育的必要性和具体方法步骤。
This paper, in detail, puts forward the necessity and concrete means and steps on how to realize different education in the public English - teaching in higher professional university.
亚历山大克奈在异教观点对比奥巴马参议员和麦凯恩参议员在能源政策上的不同。
Alex Knapp compares Sen. Obama's and Sen. McCain's energy policies at Heretical Ideas .
本次研究只是对差异教学在英语写作教学中的应用做了初步尝试，希望能够对英语写作学习和写作教学有所启示。
The present study was just a preliminary attempt to apply differentiated instruction in English writing class. Hopefully, this research can provide some implications for English learning and teaching.
因此，研究随班就读教师差异教学能力，不仅能为相关部门开展随班就读教师培养和培训提供理论依据，还能为随班就读教师改进课堂教学提供参考。
The study of LIRC teachers' teaching competence for differentiating instruction can not only provide theoretical basis for the relevant departments but also provide reference for the teachers.
作为一名摄影师和一名“异教”表演者，曾广智的作品成熟于八十年代，并成为那个时代辛辣的诠释者。
As a photographer and unorthodox performer, Tseng Kwong Chi was one of the most pungent commentators on the eighties, the decade that coincided with his mature work.
新文化从本质上说是异教化的，钦佩希腊和罗马，并且瞧不起中世纪。
The new culture was essentially pagan, admiring Greece and Rome, and despising the Middle Ages.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求，哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。
Through description of "unbalanced characters" and pursuit of "heretical spirit," Hardys tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
通过对“非平衡性人物”的描绘和对“异教精神”的追求，哈代的悲剧小说表现出强烈的审美现代性特征。
Through description of "unbalanced characters" and pursuit of "heretical spirit," Hardys tragic fictions display striking characteristics of aesthetic modernity.
应用推荐