我知道的每一家从这种矛盾中解脱出来的公司，都在某种程度上通过制定和实施制造战略来做到这一点。
Every company I know that has freed itself from the paradox has done so, in part, by developing and implementing a manufacturing strategy.
外交政策的制定和实施很大程度上是总统的独揽之事。
The making and conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
计划系统维护和实施有效的变更控制
Plan system maintenance and implement effective change control
协助制定和实施儿童身体活动规划。
Assist in developing and implementing physical activity programmes for children.
评估后必须制订和实施国家行动计划。
This assessment must lead to the development and implementation of national plans of action.
负责全国统计人才规划的制定和实施。
To formulate and implement national statistical talents program.
GUI操作可以当做任务来分类和实施。
毕竟他们在技术和实施上都领先了一步。
定稿和实施计划。
任务：设计策略和实施机制
建立与残疾人医护相关的标准和实施机制。
Establish health care standards related to care of persons with disabilities with enforcement mechanisms.
你们中的有些人还负责建立和实施这些准则。
Some of you are also responsible for establishing and enforcing these guidelines.
世卫组织正在协助卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is assisting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
世卫组织正在支持卫生部进行风险评估和实施控制措施。
WHO is supporting the Ministry of Health in risk assessment and implementation of control measures.
重复本文中导出、导入和实施安全模型的步骤。
Repeat the steps you followed in this article to export, import, and enforce your security model.
治理规划需要制定什么决策，而管理是制定和实施决策的过程。
Governance plans for what decisions will need to be made, whereas management is the process of making and implementing the decisions.
首先，我们将不得不设计和实施越来越多的实验，慢慢梳理答案。
First, we will have to design and carry out more and more experiments, slowly teasing out answers.
能够快速修改和实施这些服务将使组织能够更加高效地进行竞争。
The ability to modify and implement these services rapidly allows organizations to compete more effectively.
问：为什么国家支持和实施世卫组织烟草控制框架公约如此重要？
Q: Why is it so important that countries support and implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
实体法界定权利，程序法则制定保护和实施权利的秩序。
Substantial law defines rights, and procedural law establishes the procedures by which rights are protected and enforced.
禁飞区的实施方法取决与客观形势和实施行动国家的情况。
The mechanism for enforcing a no-fly zone depends on the situation and the country doing the enforcement.
架构师进行关键的技术决策，他的决策将决定项目的整体设计和实施。
The architect makes key technical decisions that constrain the overall design and implementation of the project.
我以前的博文“PLM流程、列表和实施的困扰”对此做了详细解释。
Read of my previous posts about that – PLM Processes, Lists and Implementation Confusion.
准确的数据对于为人民的健康查明问题和实施有效解决方案至关重要。
Accurate data is critical to identifying problems and implementing effective solutions for people's health.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
另一项核心义务是采取和实施国家公共卫生战略和行动计划。
Another core obligation is the adoption and implementation of a national public health strategy and plan of action.
应用推荐