在现代，人们仍然使用橄榄油，因为它的味道和它的健康优势。
In modern times, people still use olive oil both for its taste and its health advantages.
从1亿1千万年前的化石可以看出，很久以前在恐龙身边觅食的滨鸟已经和它们生活在现代的后代具有一样的啄食行为了。
Very early shorebirds that pecked the ground alongside dinosaurs were already behaving exactly like their modern counterparts, according to 110 million-year-old rock fossils.
棉花的种植历史也许非常悠久——可以追溯到迄今5,000年前——但它和它富有特性、柔软光滑的纤维可能正是现代医学所要寻找的东西。
Its cultivation may be ancient—dating as far back as 5,000 years ago—but cotton, and its characteristically soft, downy fibers, could be just what modern medicine has been waiting for.
丰田、本田、尼桑加上现代和它的姊妹品牌起亚，在分散的市场中七家生产商的每一家都占有市场份额5%以上(见下图)。
Toyota, Honda and Nissan have been joined by Hyundai and its sister brand Kia in a fragmented market where seven manufacturers each have more than 5% of the market (see chart).
现代的PaaS应当是能够利用“云”里可用的服务和它们的表现层并且应该能与网站和糅合技术很好的结合。
Modern PaaS should be able to take advantage of services available in the Cloud and their presentation layer should integrate well with Web and mashup technologies.
现代陶艺以各种形式置身于环境空间之中，需要和它相适应的装饰语言。
The modern ceramics places oneself by each form in the environment space. needs decoration language which adapts with it.
这项工作捕捉到一个有趣的时刻，现代主义和它的辩驳开始并存。
The work captures an interesting moment during which modernism and its refutations began to coexist.
通过反思其后现代性特征，可以看到先锋文学独特的艺术追求和它所具有的文学史地位。
By reviewing the post modernity characteristics of the avantgarde literature, we can understand its special art pursuit and the position in the literary history.
任何关于后现代性的讨论都要求澄清现代性概念和它基于理性的反思计划。
Any discussion of postmodernity required clarification of the notion of modernity and its reflexive proposal founded on reason.
本文从追问残雪小说文本的晦涩和它的悬置状态入手，从地域文化和后现代文化的视角，对残雪小说进行了重新解读。
The dissertation starts with the investigation of the obscure and hanging appearance of Can Xue's text. It explains Can Xue's novels again from the Angle of region culture and post-modern culture.
本文从追问残雪小说文本的晦涩和它的悬置状态入手，从地域文化和后现代文化的视角，对残雪小说进行了重新解读。
The dissertation starts with the investigation of the obscure and hanging appearance of Can Xue's text. It explains Can Xue's novels again from the Angle of region culture and post-modern culture.
应用推荐