让咱们为朱莉娅和她的新工作干杯。
凯去了澳大利亚工作。我上大学时和她姐姐同住一个房间。
Kae, whose sister I shared a room with when we were at college, has gone to work in Australia.
所有女士对工作人员和她们得到的服务赞不绝口。
All the ladies are full of praise for the staff and service they received.
她想雇一位职业钢琴家和她父亲一起工作。
She thought about hiring a professional pianist to work with her father.
我讨厌她在工作时给我打电话——我通常太忙了，没空和她闲聊。
I hate it when she calls me at work—I'm always too busy to carry on a conversation with her.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
在她失去丈夫后，她和她的三个女儿一起工作，并成立了妇女社会和政治联盟。
After she lost her husband, she worked together with her three daughters and formed The Women Social and Political Union.
我和她在工作中存在一些问题。
然而对我来说，工作的时候，能和她在一起的时间再宝贵不过了。
But to me, while working, there was nothing more valuable than being with her.
原因之一是这些问题和她的日常工作似乎没有什么关系。
For one, they did not seem to relate to her day-to-day work.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don’t know the first thing about delivering a baby, a mother’s body and her baby can do most of the job on their own.
记住，哪怕你不知道任何关于如何生产宝宝的事情，妈妈的身体和她的宝宝也能够自己完成几乎所有的工作。
Remember, even if you don't know the first thing about delivering a baby, a mother's body and her baby can do most of the job on their own.
这位今年40岁的医生，曾是登山爱好者而最近又开始斯库巴潜水，室外业余运动和她的工作一样不是通过传统渠道获得的。
The 40-year-old doctor, once a serious mountain climber who had more recently started scuba diving - both outdoor escape valves - didn't come to her work through traditional avenues.
我怎么才能让我妻子意识到，其实我和她一样也在辛苦工作呢？
How do I get my wife to rea-lize that I work as hard as she does?
但是如果我承认‘瞧，Johanna，你的嫉妒心又来了’，那么我就不能和她一起工作了。
But if I admitted, 'Look, Johanna, you're jealous,' I wouldn't have been able to work with her.
在后续的研究工作中，Calvo-Merino和她的同事们把受试的芭蕾舞蹈家按性别分类，然后给他们看专用于男演员或女演员的芭蕾舞步视频，同时记录比较他们脑部扫描到的信息。
In follow-up work, Calvo-Merino and her colleagues compared the brains of male and female ballet dancers as they watched video clips of either male or female dancers performing gender-specific steps.
即使她和她丈夫正在旅行或忙于工作而脱不开身，也会有其他人做饭给他们的孩子吃、读书给他们的孩子听。
If she and her husband are travelling or are stuck at their desks, there is someone else to feed their kids and read to them.
如果只有他和她，那么共同工作到很晚是否可以接受？
Is it acceptable for him to work late if it's only him and her?
但是问题在于她和她前男友在同一个部门工作。
But the problem is she and her ex-boyfriend are working in the same department.
她有资格做的工作仅取决于她所扮演的角色和她在其中扮演那些角色的组织。
What she is entitled to do are based only on the roles that she plays and the organizations where she plays those roles.
他的丈夫曾在县属打狗队工作，为了和她在一起，舍弃了自己的工作和两人的健康保险。
Her husband, who worked for the county dog-catching department, moved with her, lost his job and with it their health insurance.
工作狂经理工作以外的生活一片空白，而她也希望你能做到和她一样。
The Napoleonic Manager has no life outside of work and expects the same from you.
表面上，她在为日本人工作，而实际上，她和她的朋友，澳陆军少校查尔斯•库森斯找到了很多方式来破坏宣传工作。
Ostensibly she was working for the Japanese. But she and her mentor, Charles Cousens, a major in the Australian army, had found ways of undermining them.
她爱护她，教育她，和她一起玩耍，该她鼓励，和她一起工作，直到她生命微弱的烛光变成了照亮世界的一束强光。
She loved her, disciplined her, played with her, pushed her and worked with her until the flickering candle that was her life became a beacon of light to the world.
我关注一个人是因为我喜欢她的工作，可能我看到一些和她的专长有关的东西，且通过她简短的介绍而变得有趣的东西，我倾向于去点击它看看。
When someone I followbecause I like her work suggests I look at something related to her expertiseand makes it sound interesting in her brief description, I tend to clickthrough and check it out.
我关注一个人是因为我喜欢她的工作，可能我看到一些和她的专长有关的东西，且通过她简短的介绍而变得有趣的东西，我倾向于去点击它看看。
When someone I followbecause I like her work suggests I look at something related to her expertiseand makes it sound interesting in her brief description, I tend to clickthrough and check it out.
应用推荐