利用VIA技术增加对64位中央处理单元(CPU)支持，这样就给新的VIA 64位CPU添加了ID和供应商信息。
Adds support for the 64-bit central processing unit (CPU) from VIA Technologies, which adds the ID and vendor strings for the new VIA 64-bit CPU.
2008年中央和地方预算执行情况。
I. Implementation of the Central and Local Budgets for 2008.
在多伦多央街的谢里登苗圃花园中心，马德隆·加尔迪和女儿奥莉维亚·加尔迪正在挑选植物。
Madelon Gardea and her daughter Olivia Gardea pick out plants for the garden at the Sheridan nursery garden centre on Yonge street in Toronto.
朝向央街的正面包括地面和地下零售商店，创造了突出的商业外观。
The Yonge Street frontage includes destination retail at and below grade, creating a prominent commercial facade.
《小苹果》是由筷子兄弟组合成员肖央和王太利创作。
Little Apple was created by Xiao Yang and Wang Taili, members of the Chopstick Brothers.
“很多国家已经研究了酒精和心脏健康的关系，包括美国和南欧一些国家，”央斯基教授说。 。
Thee relationship between alcohol and heart health has been studied in many countries, including the USA and southern European nations, ' Professor Janszky said.
这两棵树阻碍了施工，必须得事先移除，但是小川博央很关心它们和户主家庭的历史关联。
The two trees stood in the way of construction and had to be removed beforehand, but Hironaka Ogawa was concerned about the connection they had to the family's history.
与商业交友网站充斥的虚假个人信息相比，央务鹊桥主打“真实和安全的交友场所”。
The website aims to provide a "pure and safe environment", different from commercial match-making sites which are notorious in China for being filled with fake personal information.
大陆的黎语和仡央语保留着南岛语的十进位数词，这表明它们与南岛语在大陆曾有过密切的接触。
Some Austronesians decimal numerals have been reserved in Li and Ge-Yang languages, which shows the close contact between Kam-Tai languages and Austronesian in the mainland.
筷子兄弟成员肖央和王太利在他们的新电影《老男孩之猛龙过江》饰演了一个中年演唱组合。
Chopsticks Brothers — which consists of director Xiao Yangand musician Wang Taili - played a middle-aged singing duo in the film Old Boys: the Way of the Dragon.
国家土地地籍和注册处，是通过电脑网络管理房地产登记、地籍的单一中央机构。
State Land cadastre and register, a single central agency for the cadastre and the register of properties, registers real property throughout the country through a single computer network.
中国电信和中国联通可能将收到自2008年《反垄断法》生效以来，针对央企的首张罚单。
China Telecom and China Unicom will likely receive the first ticket for state-owned enterprises since the AML (Anti Monopoly Law) came into force in 2008.
“这个保险让'好心人'放心，这可能有助于社会美德和正能量的传播。”央广网引用一位购买了该保险的客户的评论。
"The insurance will make good Samaritans feel reassured, which may aid the spread of virtueand positive energy in society, " a customer that has bought the policy was quoted by cnr. cn assaying.
该系列的全部MCU均采用增强型m 68hc08中央处理器(CPU08)，并提供各种模块、不同大小的内存和类型、以及封装选择。
All MCUs in the family use the enhanced M68HC08 central processor unit (CPU08) and are available with a variety of modules, memory sizes and types, and package types.
舾装公寓大楼和一个太阳能热系统的真空管集热器十中央家庭供水是一个额外的能量效率的措施。
Outfitting the apartment building with a solar thermal system of ten vacuum-tube collectors for the central domestic water supply is an additional energy efficiency measure.
中央银行票据作为2002年中央银行推出的一个新操作工具，它的问世引起了学界极大的关注，肯定和质疑的声音同时存在。
The central bank introduced a new launched operational tool in 2002, which attracted considerable academic attention and appeared the voices of affirmation and hesitation.
设有士拉央 、吉隆坡批发市场分行。专为上门采购的小型零售商、迷你市场业者、小贩、食堂经营者和餐厅业者提供服务。
The Selayang and KL Wholesale Market (Batu Caves) branches offer personal consultation service for small retailers, mini market operators, hawkers and F&B operators.
国内客户群覆盖东北、河北、浙江、江西等省份的央企和国企，海外远销韩国、泰国等国际市场。
The customers are National enterprices from Northeast China, Hebei, Zhejiang and Jiangxi Province , Korea and Tailand.
熊志军表示，认为高地价是由于央企进入房地产行业所致的说法不对，“不管那地是不是央企拿了，都和普通老百姓的住房无关。
He disagrees with the belief that SOEs entering the property industry push up high land prices. "No matter who wins the land bids, there is no relation to ordinary people's housing."
熊志军表示，认为高地价是由于央企进入房地产行业所致的说法不对，“不管那地是不是央企拿了，都和普通老百姓的住房无关。
He disagrees with the belief that SOEs entering the property industry push up high land prices. "No matter who wins the land bids, there is no relation to ordinary people's housing."
应用推荐