喷孔数、碰撞角度和启喷压力三者的合理配合对第三代伞状喷雾至关重要。
The reasonable combination of nozzle hole number, impingement angle and valve opening pressure is very important to the new conical spray.
因此，在1.0版本的先启、精化和产品化阶段，这种编码人员得不到充分的利用。
Therefore, during the Inception, Elaboration, and Transition phases of Version 1.0, that coder will not be fully utilized.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
一个业务分析人员的工作在先启阶段和精化阶段的开端达到最高点。
A business analyst's work peaks in the Inception phase and the beginning of the Elaboration phase.
本书也提供了每个项目阶段非常详细的突破，从先启阶段开始，其中包括了建立项目愿景和初始需求。
The book also provides a highly detailed breakdown of each project phase, starting with Inception, which includes establishing the project vision and initial requirements gathering.
在先启阶段通常以某种迭代的方式进行，在这期间，新的需求呈现出来，已经存在的需求则转化为某种我们所期望的类型和结构。
During this elicitation period, which is usually performed in an iterative fashion, new requirements appear and existing requirements are converted into the desired style and structure.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
下一个重要版本的先启和精化阶段依然在我们完成2.0版本之前开始开展，详见图4。
The Inception and Elaboration phases of the next major release also occur before we are done with Version 2.0, as shown in Figure 4.
中国载人航天工程副总指挥张建启日前透露，中国今年预计发射各类卫星15到16颗，主要是导航卫星和通讯卫星。
China plans to launch 15 to 16 satellites this year, mainly for navigation and communications, Zhang Jianqi, deputy chief commander of the manned space project, said recently.
萨科齐当时说该协议得到切实遵守，将可能于十月重启重新建立欧盟和俄罗斯合作协议的谈判。
Mr Sarkozy said that the deal, if honoured, would allow the resumption, presumably in October, of talks between the EU and Russia on a new partnership agreement.
它们大多数发生在过程中的先启和精化阶段。
Most of them take place in the Inception and Elaboration phases quite early in the process.
根据先启阶段确定的计划和捕获的用例，RUP指引着项目的进行。
With the plan approved and the use cases captured during the Inception phase, RUP steered the project the rest of the way.
发动机启停的功能和再生制动器能够更加节约燃料，城市可以达到65mpg，高速65mpg。
An engine start-stop function and regenerative braking help nudge the fuel economy to a claimed 56 MPG city and 65 MPG on the highway.
同时也为其他轴系平衡方法提高平衡精度和减少机组启停次数提供了可靠的方法。
A reliable way is provided for other shafting-balancing methods to improve balancing precision and decrease unit startup and shutdown.
注意：在泵排泄口，首选的止回阀是管内弹簧负载，带杠杆和压铁或杠杆和弹簧的旋启式止回阀。
Note: On pump discharge, the preferred check valves are an in-line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
旋启式止回阀压降最小，能够完全自动关闭，即在介质流动停止、重力和介质倒流的状态下自动关闭阀门。
Swing-type check off er the least pressure drop and offer simple automatic closure; when fluid flow stops gravity and flow reversal closes valve.
应用传统强度理论和细观力学方法对几种韧性材料在复合载荷条件下的断裂机理、启裂位置、开裂方向进行了实验分析和应力场计算。
In this paper, fracture mechanism, position and direction of crack initiation of mixed mode fracture in several ductile materials are tested, and stress distributions of which are analyzed.
第五印中的逼迫和“推雅推喇”所受的“大患难”(启2：22)以及小角向“圣徒”所发之战争是同时发生的(但7：24,25)。
The persecution under the fifth seal parallels the "great tribulation" that fell on "Thyatira" (Rev. 2:22) and the "war" that the little horn made with the "saints" (Daniel 7:24, 25).
尼伯科旋启式止回阀可配置外部操纵杆和压铁。操纵杆和压铁用于对阀瓣进行外部控制。
NIBCO swing check valves are available with an outside lever and weight. The lever and weight arrangement is used to maintain exterior control over disc movement.
先秦时期楚国对西南地区的经营主要体现在启濮、对巴地的侵逼、对蜀地的经营、对夜朗的占领和庄蹻入滇等诸多行动上；
The actions of Kingdom Chu in managing southwest area included empoldering Pu Folk, trespassing lands of Ba, managing domain of Shu, occupying Yelang, and Zhuangqiao's army entering Dian, and so on.
我们在启元小学度过了人生中最美好的时光。就在今天这个难忘的日子，我们要把最优美的舞姿和最动人的歌声，奉献给最最亲爱的母校。
When we stayed in Qiyuan Internations school. We had the best time of life. And today, we will dance and singing for our alma master.
背压对贯穿距离、喷雾锥角、喷雾轴心速度和浓度衰减率的影响均大于启喷压力。
It shows that the effects of back pressure on penetration, spray cone Angle, and decline rate of centerline velocity and concentration of the spray are greater than that of fuel injection pressure.
接着对泵站机组启停决策支持系统的目标、结构和功能做了分析，建立了决策所需要的数据库、模型库和知识库。
Afterwards, the goal, structure and function of PSSEDSS are analyzed and the data base, model base, knowledge base necessary for decision-making are set up as following.
研究者认为乐观的人与悲观的人比较，启身体和精神机能两者达到较高水平。
Optimists are said to experience a higher level of both physical and mental functioning than their pessimist counterparts.
介绍一种在超低压和振动条件下工作的先导式全启安全阀的结构特点及工作原理。
The structure characteristics and operation principium of new type pilot operated all open safety valve under low pressure and vibration working conditions are introduced.
阐述了自压密封旋启式止回阀的结构特点、工作原理、材料选用和止推环设计。
Describe the structure characteristic and working principle of pressure seal swing check valve. Material selection and thrust ring design.
其中止回阀就属于这种类型的阀门，它包括旋启式止回阀和升降式止回阀。
Check them Safety Valves belonging to this type of valve, which includes Swing check valve and lift check valve.
研究创启地区的服事模式和策略，发表及翻译相关文章。
Research on ministry models and strategies for CAN, as well as publish and translate related articles.
注意：在泵的排泄口处，首选的止回阀是管内弹簧负载，旋启式，配置杠杆和重量或杠杆和弹簧。
Note: on pump discharge, the preferred check valves are an in - line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
注意：在泵的排泄口处，首选的止回阀是管内弹簧负载，旋启式，配置杠杆和重量或杠杆和弹簧。
Note: on pump discharge, the preferred check valves are an in - line spring loaded, swing design with lever and weight or lever and spring.
应用推荐