这需要确保这套威胁模型是完整和及时更新的。
This ensures that the suite of threat models is complete and up-to-date.
分配给每个设备的MMSI号码，都必须准确地被编入该应答器中，和及时更新。
The MMSI number assigned to each device must be accurately programmed and updated as necessary.
这包括拥有高质量的照片和及时更新的资讯，这些信息应该可以直接反映特定渠道细分市场的情况。
This includes high quality pictures and up to date information which directly reflect the market segment most likely to book through each particular channel.
确保及时更新秘书处内有关国家的信息以及来自国家办事处、区域办事处和总部的信息交换畅通。
Ensuring up-to-date information within the Secretariat on countries and good information flows from country offices, regional offices and headquarters.
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
如果选择基于映像的更新过程，就必须确保及时更新映像和客户机。
If you have chosen an image-based update process, you must ensure that the image and the clients are kept up to date.
及时更新的信息及用户跟踪可以让品牌在发布广告时随时改变价格和预算，以调整广告策略。
Additionally, up-to-the-hour impressions and click tracking let advertisers quickly fine-tune ad campaigns by updating bids and changing budgets whenever they please.
优点：非常行之有效的，稳定可靠；免费下载和使用；配备了5年的免费安全更新，及时发布和安全更新。
Pros: Extremely well-tested, stable and reliable; free to download and use; comes with 5-years of free security updates; prompt releases and security updates.
但是用户却不得不首先下载和安装Flash插件来实现这些特性，而且还需要下载更新的版本来确保Flash能够得到及时的升级。
But users have to download and install Flash to make these features work, and they need to download newer versions to keep it up-to-date.
用户可以订阅您的Delicious书签和Twitter更新，以便及时了解您最新提供的内容。
Users can subscribe to your Delicious bookmarks and Twitter updates so they are always up-to-date with your latest offerings.
Digg的移动版和应用程序套件也将及时跟随网站的改进，推出更新版。
The mobile version of Digg and its suite of apps will also be revamped to mirror changes made to the site.
Rovio提供了付费版、免费版、内置广告版以及时令版和非时令版更新。
There are paid, free, and ad-supported versions, seasonal and non-seasonal updates.
及时在CRM系统更新项目信息和拜访记录；
Update project information and visiting records on CRM system.
在规划阶段提供相关数据，从而保证项目领导者能及时更新目前的项目状态和潜在的风险。
Provide input to the planning process and subsequently keep the project leader updated on current status and potential deviations from plan.
质量目标不是静止的，需要根据当前的商务环境和持续改进的要求进行及时更新。
Quality objectives are not static and need to be updated in the light of the current business climate and the quest for continual improvement.
及时更新销售用产品技术文件和数据库。编写和翻译所有文字工作。管理相关产品的检测和认证。
Undertake the update of product documentation and database. Creates and translates all kinds of literatures. Manage the test and approval for the responsible products.
项目管理：编制并及时更新各个项目总的国产化计划和料件采购计划。
Project Management: Make and update general localization plan and procurement plan to each project.
公司会依据商场的开展及时更新教程和不断推出新款软件，保证每个会员都能赚钱。
The development of the company is on the basis of market update tutorials and continuously introduce new software, ensure that every member can make money.
调整销售部和酒店内部的其他运营部门的沟通及时更新酒店内部运营部门的信息和销售部门的流程。
Coordinate communication between sales department and operating departments of the hotel. To update operating departments of the hotel to ensure awareness of bookings and sales programs.
这个备受期待的课程研究读本第二版保留了第一版的成功关键功能，同时包括一个更新的引进和新的，及时的文章。
This highly anticipated second edition of the Curriculum Studies Reader retains key features of the successful first edition while incorporating an updated introduction and new, timely essays.
这一及时更新显示，虽然已经取得真正的进展，对世界是迷人的团伙和危险的方式演变。
This timely update shows that while genuine progress has been made, the world of gangs is evolving in fascinating and dangerous ways.
英语翻译甲乙双方如发生公司名称，地址和相关信息变更时，应及时通知对方并更新此合同．。
When armor second grade both sides like have the corporate name, theaddress and the correlation information change, should promptly informopposite party and renew this contract.
甲乙双方如发生公司名称，地址和相关信息变更时，应及时通知对方并更新此合同。
Both two parties should to inform each other prompt and renews the contract if their company name, address and relative information are changed.
森林资源档案数据具有易变性和时效性，森林资源档案数据的及时更新将有助于林业主管部门对森林资源状况的掌握。
The timely updating of the forest resources inventory data, which is changeable and time-limited, would help the forestry directors to understand the forestry resources status.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
负责技术物料的验收，储藏保管和发放工作，负责日常物料的SAP系统录入工作，确保物料账目准确及时记录更新。
Manage activities associated with receiving, storing and dispatching goods, Responsible for daily materials key in the SAP records. Make sure materials account accurate and timely updated.
负责技术物料的验收，储藏保管和发放工作，负责日常物料的SAP系统录入工作，确保物料账目准确及时记录更新。
Manage activities associated with receiving, storing and dispatching goods, Responsible for daily materials key in the SAP records. Make sure materials account accurate and timely updated.
应用推荐