她将食物和医疗供给的分发描述为一个组织上的梦魇。
She described the distribution of food and medical supplies as a logistical nightmare.
现在，电击训练和医疗救治有助于拯救这些秃鹰。
Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these condors.
现在，电击训练和医疗服务正在拯救这些大型鸟类。
Now, electric shock training and medical treatment are helping to rescue these big birds.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
众议院法案将授权卫生与公共服务部部长去协商医疗保险和医疗补助相关的药品价格。
The House bill would authorize the secretary of health and human services to negotiate drug prices in Medicare and Medicaid.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
美国的食品和医疗援助也将继续。
他改变了几十权利公式和医疗支出。
He altered several dozen entitlement formulas and health-care payments.
迄今已有几吨药物和医疗设备抵达该国。
So far, several tonnes of medicines and medical equipment have arrived in the country.
及时获得妥善治疗和医疗咨询也至关重要。
Timely access to proper treatment and medical advice is also vital.
她说，人们迫切需要食物、水和医疗照顾。
She says people there are in desperate need of food, water and medical care.
不过他们会从其他领域撤出，比如教育和医疗。
But they will retreat from others, such as education and health.
航天设备、基础设备和医疗技术将是出口的主导。
It is a formidable exporter of aerospace machinery, capital equipment and medical technology.
在苏联很多地方能为为人们提供休息和医疗服务。
There are many resorts in the USSR where people can have a rest and get good medical care.
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
以上现象表明教育和医疗正亟待一场改头换面的革新。
What this suggests is that education and healthcare are ripe for disruptive innovation.
对教育和医疗支出增长的预期是消费增长的主要障碍。
Expectation of rising education and health care costs has been a major deterrent to consumption growth.
她的食宿和医疗都由剑桥的社会服务部资助。
Her accommodation and care is funded by Cambridge's social care department.
卫生服务和医疗干预措施只是影响人们健康的因素之一。
A health service and medical interventions are just one of the factors that influence population health.
如今负担大半落在了医药公司和医疗技术供应商的肩上。
Now much of the debt is passed on to drug companies and health-care technology suppliers.
一些实习医生说，当地医院的药品和医疗设备严重不足。
Drugs and medical equipment are in short supply in the island's hospitals, say the medical students.
它还有温和晴朗的天气、高尔夫球场和医疗设施。
It also has mild sunny weather, golf courses, and medical facilities.
国家年金制度和医疗制度的规划最终的结果似乎是无力支付。
The national pension and health plans seem to be insolvent in the long run.
我们最主要的担忧就是向难民提供食品和医疗援助。
Our primary concern is to provide the refugees with food and healthcare.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
应用推荐