为了生成评估，很多评估方法都需要询问评估人员有关在他的环境中标准的开发方法和设计开发实践是什么的问题。
In order to produce an estimate, most methods will ask the estimator questions about what methodologies and design and development practices are standard in his or her environments.
即使在没有完全利用XML作为中心信息模型的环境中，为了可读性和可维护性而设计良好的XML也是很重要的。
Even in environments not fully leveraging XML as a central information model, it is important to design good XML for the sake of readability and maintainability.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of service-oriented architecture (SOA) and model-driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性。
To reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics.
为了从面向服务构架(SOA)和模型驱动开发(MDD)中获得利益，您的设计和开发环境需要有以下特征。
To reap the benefits of Service-Oriented Architecture (SOA) and Model-Driven development (MDD), your design and development environment needs to have the following characteristics.
WebSphereApplicationServer中的轻量级内存泄漏检测是为了在测试和生产环境中提供内存问题的早期检测而设计的。
Lightweight memory leak detection in WebSphere Application Server is designed to provide early detection of memory problems in test and production environments.
为了改善环境，新科技已经被结合在建造中历经了十年的过程，这就允许一个对优先权和设计假设持续不断的的再评估。
New technologies have been incorporated as environmental upgrades over a ten year period, allowing a continual reassessment of priorities and design assumptions.
在网络教育中以混合学习模式实现创造性学习，可根据创造性学习的阶段设计相应的学习活动、学习环境和媒体传播。为了实现相应的教学设计，还必须有网络技术的支撑。
When realizing creative learning based on blended learning pattern, the instructional design of learning activity, learning context and communication should be worked out at corresponding stages.
为了提高船载装置设计的安全性和可靠性，对基于海况环境激励的某船载装置动力学特性进行了仿真分析。
In order to improve design safety and reliability on ship-borne device, dynamic character of a ship-borne device was simulated based on sea state excitation.
为了实现对分散于厂区各个远程机房动力和环境进行监测，设计开发了以企业主干网为依托的远程机房监测系统。
To achieve the power and environment monitoring of remote machine rooms which located here and there, the remote machine room monitoring system is designed and developed based on Baosteel backbone.
但是这家餐厅的经理说，采用这样地设计是为了营造一种宽舒的环境，让顾客们慢慢品位汉堡包和炸炸薯条，并且再次回来。
But the restaurant's owners say the designs are aimed at creating a soothing setting that will encourage diners to linger over their burgers and fries, and come back again.
为了实现服务网格系统内负载的均衡分布，提高资源利用率和系统的吞吐率，设计并实现了一种基于服务网格环境的动态负载平衡系统。
In order to realize load balance distribution and improve resource availability and throughput rate of a service grid system, a dynamic load balance system is designed and implemented.
该系统的设计是为了补偿光线变化，阴影，反射、车头灯和其它户外环境事件。
The system is designed to compensate for light changes, shadows, reflections, car headlights, and other outdoor environmental events.
为了研究吸能材料在月球环境下的缓冲性能，本文设计了模拟月球环境的试验装置，进行相关的优化和仿真。
This paper designs the tester to simulate the moon condition and finishes the optimization and simulation for the buffering capability research of the energy-absorbing material.
故而为了提高城市环境的舒适性和便利性，城市的导向设计尤为重要。
Therefore, the urban guide design is important particularly for improving the comfort and convenience of the urban environment.
不论在功能上还是在美学本质上，立面的设计都是为了改善光照的条件，减少不必要的热量和眩光，营造健康的室内环境。
Both functional and aesthetic in nature, the facade is designed to improve access to daylight, reduce heat and glare, and maintain vision for a healthy internal environment.
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks also, redesign our office so that we may have more space.
这个图书馆的设计是为了能够更好的和周围环境融为一体，而不是取代周围的美景。
This library was designed to live with its surroundings rather than replace a wonderful environment.
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks s also, redesign our office so that we may have more space.
为了改善办公环境以提高工作效率，我们还得更换所有的椅子和一部分桌子，重新设计我们的办公室以使我们有更大的空亲。
To improve the offices for higher efficiency, we have to change all the chairs and some of the desks s also, redesign our office so that we may have more space.
应用推荐