二个车，和一个主教，而没有子力的损失。
我喜欢《雷利普-一个建筑机器人的战争》中雷利普打开飞船舱门是机器主教的头，手臂和躯干七零八落的特效画面。
I love the alien versus Ripley-in-a-construction-robot battle scene where Bishop's head, torso and arms slide across the grating when Ripley opens the outer hatch.
他不是一个特别杰出的主教，他所统治的时间也并不很长，然而多年来他感兴趣于学术，是一个受人欢迎的学者和历史学家。
He was not an especially distinguished pontiff and he didn't reign for very long, yet he is of perennial interest to both academic and popular historians.
教皇有一个由红衣主教和主教组成的议院。
我觉得对于一个俱乐部，一个主教练，最重要的是与球队和老板保持融洽的关系。
The most important thing for a club, and for a manager, is to have a good relationship with the club, the owner.
他们还注意到当一个专栏作者宣称天主教徒的“第二天性是故弄玄虚和表里不一”时，竟然没有人出来反对。
They noted the lack of outcry when a columnist declared that, for Catholics, "doublespeak and duplicity are second nature".
在其他的隐藏的宝物之，亚历克曾发现了一幅人像，她似乎是一个有着皮肤光滑、长发和玫瑰色的脸颊的年轻女子。 这幅画当初被认为是主教温顿的女儿、诺顿夫人。
Among the other hidden treasures, Alec found a portrait of a person who appeared to be a young woman with smooth skin, long hair and rosy cheeks.
牧师杖-凌驾于一个牧师群体之上的监督性存在，象征主教的裁判权和代理权。
Pastoral Crosier - The emblem of a shepherd's watchfulness over his flock and denotes episcopal jurisdiction and authority.
芝加哥大主教约瑟夫·卡迪纳尔·伯纳丁，是一位倡导社会公正的不知疲倦的人，是我和希拉里了解并十分佩服的人，他在10月末的一个演讲鼓舞了我。
I had been inspired by a statement made in late October by the archbishop of Chicago, Joseph Cardinal Bernardin, a tireless advocate for social justice whom Hillary and I knew and admired very much.
他18岁时和怀着他们第一个孩子的安妮海瑟薇结婚，这对夫妻不得不从伍斯特主教那里得到特许证结婚。
He was just 18 when he got Anne Hathaway pregnant with their first child, Susannah (she was 26), and the couple had to obtain a special licence from the Bishop of Worcester in order to get married.
不良的生活一个总主教还意味着他的科目，也没有获得订单和其他圣礼。
The bad life of a prelate means that his subjects do not receive orders and the other sacraments.
在一个76%的人口都是罗马天主教徒而且离婚在一年前才开始合法的国家，巴切莱特也将成为首位拔头筹的无神论者和离婚者。
Bachelet will also be the first atheist and divorcee to assume the top slot in a country where 76 percent of the population is Roman Catholic and where divorce was legalized only a year ago.
作为中国女排队的主教练和一个传奇人物，郎平在女排队时，女排队赢得了1982年的世界冠军，并在1984娘的洛杉矶奥运会上拿了金牌。
As a legendary player and coach of Chinese women's volleyball, Lang played on the Chinese teams that won the 1982 World Championship and earned gold at the 1984 Los Angeles Olympic Games.
他是一个山区的主教，平时过着僻陋贫困的生活，和自然环境接近惯了。
Bishop of a mountain diocese, living so very close to nature, in rusticity and deprivation.
一个法官、一个教堂主教和一位指挥家正在进行一场辩论。
A judge, a bishop, and a conductor were having a discussion.
切尔西主教练费利佩·斯科拉里相信，他没有办法让阿内尔卡和德罗巴同时上场因为他没有一个左脚将。
Chelsea manager Luiz Felipe Scolari believes he cannot partner Nicolas Anelka and Didier Drogba together as he does not have a left-sided player.
在1973年给世界各地主教关于牧民议会的通函提到，牧民议会议员要达至一个“有成效”的人数、能“代表”团体和行事“精明审慎”(第9号)。
The 1973 Circular Letter to the world's bishops on pastoral councils stated that councillors are to make up an "effective" number, to "represent" the community, and to be "prudent" (no. 9).
有两位主教，始终是一个轻广场和一个黑暗的广场。
There are two bishops, always one on a light square and one on a dark square.
一个不确定的时期后的罗马，尤其是在，这是其他地方的主教会议谴责和主教在亚洲。
After a period of uncertainty, especially at Rome, it was condemned by synods of bishops in Asia and elsewhere.
拯救在摩尼教社区内作为例证，社区是一个两个级别组成的层次：被选上者，由摩尼的继承者组成，有12位门徒，72位主教和360位长老，还有听众。
Salvation was exemplified in the Manichaen community, a hierarchy of two classes: the Elect, who consisted of Mani's successor, 12 apostles, 72 bishops, and 360 presbyters; and the Hearers.
对于这些球队来说，要想搞定阿泰，必须要有一个强势的主教练（和人事部门）。
Of those teams, a strong willed coach (and PR department) would be a requirement for handling Artest.
在那个年龄，我有一点智慧和可以被称为一个平凡的爱尔兰天主教徒的抚养：我的父亲是一个天才的骑师，一个疯狂的酗酒者和一个助长危机的暴君。
At that age, I had little wisdom and what some would call a fairly banal Irish Catholic upbringing: my father was a gifted horseman, a raging alcoholic, and a crisis-fomenting tyrant.
洪楼广场是济南第一个“欧式广场”，天主教堂和百年老山大使这里成了一个有故事的地方。
With a Catholic Church and the Shandong University which has a history of over 100 years, this is a place of stories.
这是一个修女和大主教的故事！
这是一个修女和大主教的故事！
应用推荐