假设甲某和乙某在公园里相遇。
上帝和人类陷入了一场永恒的斗争中,双方都没有获胜,但却因为彼此的相遇而永远地改变了。
God and humans lock in an eternal struggle, neither prevailing, yet both forever changed by their encounter with one another.
史密斯和琼斯在去年的决赛中相遇。
1月份,在我们初次相遇的37年后,我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
在那之后,木星和海王星直到2022年才会再次相遇,但是当他们相遇的时候,将不在水瓶座。
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
当带负电和带正电的粒子流相遇时,就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
这是真的,当物质和反物质相遇时,它们会在大爆炸相互湮灭,然后把它们的质量转换为能量。
It's true that when matter and antimatter meet, they do annihilate in a big explosion and convert their mass to energy.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过,像往常一样,当进化和人类行为相遇时,推测充其量只是纽带。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
每当他和小女孩相遇,卡夫卡都会把这些精心编写的信件读给她听,讲述她心爱娃娃的奇妙经历。
When he and the little girl met he read her from these carefully composed letters the imagined adventures of the beloved doll.
一只瞎眼的兔子和一条瞎眼的蛇相遇了。
能够身处这个伟大的时刻,我非常骄傲,西方和东方的思考终于以协作的方式在日本相遇。
I'm so proud of being involved in this phenomenal moment, when Eastern and Western thinking finally met in a collaborative way in Japan.
李女士说创造这种新型材料的想法来自几年前它和一位生物学家的偶然相遇。
Miss Lee said the idea to create the fabric came to her after a chance meeting with a biologist several years ago.
对于私人广告和相亲介绍,当然,我想与人们相遇,但是我能写哪一种广告?
As for the personals and dating services, sure, I'd like to meet people, but what sort of AD could I write?
中间相遇方法需要业务分析师、软件架构师和遗留应用程序专家彼此协作。
The meet-in-the-middle approach requires collaboration between business analysts, software architects, and specialists for the legacy applications.
马克和乔安妮在都柏林酒店相遇时像极了罗密欧与朱丽叶:年轻的恋人互相爱慕,无奈两家却是世仇。
WHEN Mark and Joanne meet at a Dublin house party it is a Romeo and Juliet attraction: young lovers in the shadow of an old family feud.
连接点就是主程序和方面相遇的地方。
A join point is where the main program and the aspects meet.
你想沐浴在他们的赞美、幽默和智慧中——‘你真的很棒,你鼓励了我’——而且,图片仅仅是见证相遇的一个因素。
You want to bathe in their glory, their funniness or cleverness - 'you're really good, you cheer me up' -and the picture is just an excuse to justify an encounter.
1997年木星和海王星才开始相遇,直到2022年才再次相遇。
Jupiter and Neptune have not met since January 1997 and won't meet again until April 2022.
当物质和反物质相遇时,它们就会自动湮灭,并在强大的爆炸中把它们的质量转换成能量。
When matter and antimatter meet, they annihilate, converting their mass into energy in a powerful explosion.
他们的律师称,纳杰菲和亚当斯并非情侣关系,但在迪拜相遇前就已结识。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
一只蝎子和一只青蛙在河边相遇了。蝎子请青蛙背他过河。
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back.
中间相遇方法在需求(由自顶向下的分析标识出来的服务)和现有的IT资产提供的功能之间进行协调。
The meet-in-the-middle approach is about reconciling needs (the services identified by the top-down analysis) and what's already provided by existing IT assets.
自从七年前威廉王子和凯特相遇,外界从未停止关于两人婚期的猜测。
William and Kate, who have been dating since meeting at St Andrews University seven years ago, have been plagued by speculation about when they will finally tie the knot.
如你所见,你会有一整年提升你家居的时间,过了十一月二十一日,最后一次木星和海王星相遇,这美好的星星不再相遇了,直至2022年四月。
As you see, you will have a whole year to give your space an upgrade. After the last meeting of Jupiter and Neptune on December 21, these lyrical planets will not meet again until April 2022.
其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。
But actually the really truth which affects us is the opportunities of we meeting or feeling in love with each other.
这些男人们渴望自由,但是对于最初和妻子的相遇相知,他们依旧充满希冀与想念。
These men long for their freedom, but also yearn for what brought them together with their wives in the first place.
我与文学和阅读的最初两次相遇都是不值一提的事情,可我永远难以忘怀。
My first two encounters with literature and reading were not honorable events and I will never forget them.
关系形成:拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上,但他们并没有立即成为朋友。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
关系形成:拉里和谢尔盖首次相遇是在1995年斯坦福大学的博士课程上,但他们并没有立即成为朋友。
How their partnership was formed: Larry and Sergey met at Stanford's PhD program in 1995, but they did not instantly become friends.
应用推荐