这和其它语言中的Lambda表达式或类似结构相似。
This is similar to a lambda and similar constructs used in many other languages.
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
另一个站点叫similicio.us,使用del.icio.us去推荐类似站点，例如这里是它认为和Read/WriteWeb相似的站点。
Another web site called similicio.us uses del.icio.us to recommend similar sites. For example, here are the sites that it thinks are related to Read/WriteWeb.
虽然今天的硅片网络看上去和大脑并没有任何相似之处，但是网络节点已开始发挥类似神经元的作用。
And though silicon networks today look nothing like the brain, nodes of the net have begun to function as neuron.
如果源和目标之间存在很大相似性，请考虑使用匹配映射来对类似字段进行映射，然后进行进一步的自定义。
If there is a lot of similarity between the source and target, consider using Match Mapping to map the similar fields as a starting point for further customizations.
这个红色的星球是太阳系中和地球最类似的行星，它和我们居住的星球有着相似的大小和温度环境。
The red planet is the most Earth-like of solar system planets, with a comparatively similar size and temperature range as our own planet.
一些巧克力公司发现类似改善在相似的关于健康的年轻女性和老人的研究。
Chocolate companies found comparable gains in similar research on healthy young women and on elderly people.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
当一个人采取主动时，它会发现许多人同他有类似的目标，相似的品味和兴趣。
When you take the initiative, you will find many people who have goals tastes and interests, similar to yours.
由于其大小和布局的相似性，在镜子表面上的投影类似于人们将看到的而不是已有的。
Due to the similarity of its size and placement of the trees, the projection on the mirrored surface is similar to what people would see without the folly.
科学家发现，非洲燕尾蝶漂亮翅膀处理光线的原理竟然与数码显示器的原理类似。其翅膀和二级管之间有很多相似的地方。
The beautifully colored wings of African swallowtail butterflies manipulate light using engineering tricks similar to those found in digital displays. Their wings have many similarities to LEDs.
“摹仿”论在中国和西方都曾受到类似的质疑，原因大体相似。
Additionally, mimesis has been queried either in ancient China or in Western, with roughly the same causes.
无论是诗化生活的描绘，还是艺术形象的塑造，都不约而同地表现出惊人的审美追求的相似，表现了著名作家共同的艺术敏感和类似的艺术表现方法。
They all show the amazing similarities on the pursuit of the beauty and the same artistic form of expression on both the description of poetic life and the creation of artistic characters.
你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在做出类似的区分。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
Your school may have done away with winners and losers, but life has not. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.
要让一颗行星支撑生命它必须有和地球相似的质量、表面液态水、大气以及它和自己的恒星的距离要类似地球和太阳之间距离。
To sustain life, a planet must have a mass similar to that of earth, liquid water on its surface, an atmosphere and a similar orbital distance from its star as that of the earth from the sun.
我将这些舞蹈和Reich在生命力发动机和所有类似的可能应当有相似影响的事物上使用的方法做比较。
I am comparing these dances with for example the methods used by Reich with orgone generators and all such things which were probably supposedly to have similar effects.
利用所建立方法，获取了14批麦冬和2批类似药材山麦冬的指纹图谱，并计算了14批麦冬的相似度。
Using the established method, fingerprints of 14 Radix Ophiopogonis samples and 2 Radix Liriopes samples were obtained, and the similarities of the Radix Ophiopogonis samples were calculated.
另外，针对进行相似性变换的目标也提出了一种新的候选目标模型，并用类似的梯度下降算法估计目标的平移向量和旋转角度。
Furthermore, a new candidate model is proposed that handles similarity transformation, and the corresponding MS algorithm can be obtained that estimates the translation vector and rotation Angle.
这和历史越来越相似，早在1998/99赛季他们也遇到类似的问题，那个赛季他们最终成为“三冠王”，但事实上他们只是以微弱优势夺得了联赛冠军，仅仅79分就捧起了奖杯。
A lot has been made of the fact that they did the same in 1998/9 and completed the season with a treble. But the fact is they won the League with a closing points total of just 79 points that year.
分型增长模型显示了城市聚集与形态学结构的相似性，而运动智能体的模型类似于街道和楼房内行人的运动。
Models of fractal growth show analogies to the morphological structure of urban aggregates, and models of moving agents resemble the motion of pedestrians on streets and inside buildings.
分型增长模型显示了城市聚集与形态学结构的相似性，而运动智能体的模型类似于街道和楼房内行人的运动。
Models of fractal growth show analogies to the morphological structure of urban aggregates, and models of moving agents resemble the motion of pedestrians on streets and inside buildings.
应用推荐