此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
而在你的家庭和国家间，有互相冲突的团体。
And that you have conflicting communities that your family and your country.
硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
本文中，像布拉德肖一样谈论相冲突的“人道的自我”（"humaneself"）和“奴役的自我”（"Auschwitzself"）【3】，一点不会有助于我们控制大象的种群数量。
In this context, it's hardly helpful to talk, as Bradshaw does, of a "humane self" and an "Auschwitz self" in conflict as we try to manage elephant populations.
SQL假设查询内的每一个表达式都返回一个行和列的数组，而XML数据的异构本质与之相冲突。
The heterogeneous nature of XML data conflicts with the SQL assumption that every expression inside a query returns an array of rows and columns.
这个行为与当前从全球外包开发和测试的软件交付模式是相冲突的，并经常导致用户和开发者之间的误解。
This behavior collides with current software delivery models that recruit development and test resources from around the globe, and frequently results in misunderstanding between users and developers.
我们尤其要关注该如何描述复杂和常常是互相冲突的结果。
We need particularly to look at how we communicate complex and often conflicting results.
相反，她们会努力平衡事业和家庭间相冲突的需求。
Rather, they will struggle to balance the conflicting demands of work and family.
昵称往往能加强建筑的身份和品牌的建立，同时也可以与企业观念相冲突。
Nicknames can often reinforce the identity and branding of the building, but can also conflict with the corporate vision.
他强调宏观经济的协调，保证国家的政策不会和欧盟的目标相冲突，但是他个人的观点是不重要的。
He talks of macroeconomic co-ordination, to make sure that national policies do not clash with EU goals. But his private views are not important.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
当人口增长系统和自然系统相冲突的时候，这种情况就会产生。
This is what happens when our system of growth and the system of nature hit the wall at once.
合并商业并购需要开发组织进行合并，这就意味着需要合并不同的和有时互相冲突的开发实践。
Mergers. Merging businesses require development organizations to merge, which means sorting out different and sometimes conflicting development practices.
你的办公室将会被团团包围——软件供应商和实施提供商、提供互相冲突的需求的商业利益相关者等都会找上门来，你几乎难以确保自己是否有充足的预算时间和/或金钱。
Your offices are besieged by software and implementation providers, business stakeholders offer conflicting requirements, and you are rarely sure if the budgeted time, money, or both are adequate.
那些技巧与开发人员与生具有的精确技术和公平竞赛的精神相冲突。
Such tricks offend their sense of technical accuracy and fair play.
但是一位学生说，学校管理人员告诉丽萨•豪，她的“道德规范和价值观念与贝尔蒙特大学的使命声明相冲突”，“她不能再在大学干下去了。”
But one student said that school administrators told Howe that her "morals and values conflicted with the Belmont's mission statement" and that "she could no longer be an employee at the university."
像CheckStyle这样的工具可以协助寻找那些可影响到可维护性、与编码标准相冲突的地方，比方说，过大的类、太长的方法和未使用的变量等等。
A tool like CheckStyle assists in finding violations to coding standards that may affect maintainability such as large classes, long methods, and unused variables, to name a few.
错误与和MSXML6Parser相冲突有关。
This error is related to a conflict with the MSXML 6 Parser.
买办阶级和地主阶级虽然也住在中国的土地上，可是他们是不顾民族利益的，他们的利益是同多数人的利益相冲突的。
The comprador and the landlord classes also live on Chinese soil, but as they have no regard for the national interests, their interests clash with those of the majority.
这些化学成分与硝酸酯类药物——全世界数百万男性为治疗高血压和心脏病而服用的处方药相冲突，并经常导致心脏病与中风发作。
These chemicals clash with nitrates millions of men around the world take in prescribed drugs for high blood pressure and heart disease, and often lead to a heart attack or stroke.
公司的内部规章细则可以包含有关公司业务的经营和内部事务的管理的规定，这些规定不得与法律或公司章程相冲突。
The bylaws of a corporation may contain any provision for managing the business and regulating the affairs of the corporation that is not inconsistent with law or the articles of incorporation.
因为和工作面试相冲突，我只好把午餐聚会改期了。
I had to change our lunch date, because it clashed with my job interview.
首先，新的设备特定属性的名字都应该使用制造商前缀，以避免和现有标准属性名相冲突。
First, new device-specific property names should use a manufacture prefix so that they don't conflict with existing standard property names.
在现实社会中，有些行为和现象与法律规范相符合，但却与一定的道德规范相冲突，或者是相反。
In social practices, some behaviors and phenomena conform to the law stipulation, but don't conform to the ethical norms.
中国近代文化是在西方文化和中国传统文化的互相冲突及会通融合的过程中形成的。
The modern Chinese culture formed in the conflict and combination of the Chinese traditional culture and the Western culture.
例如，他们也许要在白天睡觉，晚上工作，这和昼夜循环相冲突。
They might sleep in the day and work at night for example - which goes against the light-dark pattern.
但这种自由时常和发行商严格的截止日期相冲突，因为发行商要及时出版搭配图书好跟电影一起发行。
This freedom occasionally runs counter to the more rigid deadlines maintained by publishers as they try to produce tie-in books in time for the film's release.
但这种自由时常和发行商严格的截止日期相冲突，因为发行商要及时出版搭配图书好跟电影一起发行。
This freedom occasionally runs counter to the more rigid deadlines maintained by publishers as they try to produce tie-in books in time for the film's release.
应用推荐