有关少数族裔文化的描写片段往往很刻板，或者只停留在表面，例如，用筷子和传统服饰表现亚洲文化。
Minority cultures were often featured in stereotypical or tokenistic ways, for example, by portraying Asian culture with chopsticks and traditional dress.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。
Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
1831至1836年间，当达尔文乘坐小猎犬号环游世界时，他带了一大堆笔记本上船，并记录下所有东西，不管是天气，还是他遇到的人们的服饰和饮食。
He took a bundle of notebooks on the Beagle as the ship sailed around the world between 1831 and 1836, recording everything from the weather to the clothing and diet of the people he met.
当你看到舞台上那些令人眼花缭乱的服饰，和幻想一般的舞台布景，你或许能够理解他的意思：这类演出不仅仅要展示美丽的元素，它有时也要令你产生反感。
With its sparkling costumes and hallucinatory staging, you sort of understand what he means: it's not enough for this kind of show just to be pretty — it has to disgust you, too.
食物，房子，服饰，身边的人，有意义的事情和知足常乐的心态。
Food, shelter, clothing, other people, something meaningful to do, and a mindset of contentedness.
我们需要一些特殊的帽子、珠宝和一些老式的海滩服饰。
We'll need some special hats, some jewelry, and some old-fashioned beach clothes.
作者是“姐妹的建议”网站的管理员。该网站内容涉及服饰，学习技巧，皮肤护理和青少年的其它问题。
The writer is the webmaster of Sisterly Advice which touches on clothes, study tips, skin care and other concerns of teenagers.
在优雅的餐厅吃饭和购买名设计师的品牌服饰应该放在“想要的”清单上。
Dining out at fancy restaurants and shopping for designer label clothes are likely to go on the want list.
我喜欢电影里的美妙背景、以及充满外星风味的服饰，武器和生物。
And I like the fantastic Settings and other-worldly costumes, weapons and creatures.
这个贫穷的姑娘觉得其中几件剩下的特价T恤和一些颇具个性的服饰不错。
There were a few leftover promotional T-shirts and some specialty clothes favored by the poor working girls.
玩家也能自由调整他们角色的服饰，体型和外表。
Players can also fine-tune their characters' clothing, size and expressions.
带有华丽花纹、简洁剪裁、低廉价格的燕尾服，麦昆的设计产品中出现了商业风格，这是华丽的长袍和聚会服饰的一个过渡。
Cocktail dresses with bold prints and easy cuts and the lower-priced, more commercially styled McQ line bridged the gap between opulent gowns and party dresses.
服饰设计采用了夸张性和象征性的手法，色彩明亮鲜艳，用料独特，裁剪别致。
The costume design adopted exaggeration and symbolic means and bright colors. The materials are unique, so are the tailoring skills.
花园、房屋、宴会、服饰、动物和船只都被描摹得栩栩如生。
Gardens, houses, feasts, clothes, animals and boats are lovingly portrayed.
VANCL的产品目前分为服饰和家居产品两大类。
VANCL products currently divided into two major categories of apparel and home products.
我希望包括由乙烯基制成的长筒靴或着紧身胸衣在内的小女孩万圣节服饰纯粹属于愚蠢和开玩笑的。
I wish that Halloween costumes for little girls involving vinyl boots or corsets were just silly and fun.
“我不是一个强盗，我在Alade市场卖二手服饰、手袋和鞋子，我是一个正直的人，”Paiko说。
"I am not a robber. I sell used clothing and handbags and shoes at Alade Market, I am an honest man," Paiko said.
我发现在ebay上很畅销的东西有：品牌婴儿和儿童服饰，婴儿床上用品，孕妇装，还有包装精美的玩具。
Things that I have found sell really well on eBay include: brand name baby and kids clothing, baby bedding, maternity clothes, and toys that are in decent condition.
在这里玩滑板的孩子有一种特别的阿富汗风格，O说，他并不想把西方的服饰、发型、和技术都强加到里面去。
Skating here has a distinctive Afghan flair. Percovich said he doesn't want to impose Western clothing, hair styles or techniques.
这位四十岁的女歌手即将成为母亲，昨天她在HomeShoppingNetwork上推销她的新款服饰和鞋子，它们的价格都是可以接受的。
The 40-year-old songstress and expectant mother appeared on the Home Shopping Network yesterday to promote her new line of costume jewellery and shoes, all of which is listed at affordable prices。
这位四十岁的女歌手即将成为母亲，昨天她在HomeShoppingNet work上推销她的新款服饰和鞋子，它们的价格都是可以接受的。
The 40-year-old songstress and expectant mother appeared on the Home Shopping Network yesterday to promote her new line of costume jewellery and shoes, all of which is listed at affordable prices.
三种风格中每一种都包括29种适合的服饰和色彩，以及多种尺码。
Each of the three styles includes about 29 fits and colors, and dozens of sizes.
虽然这份工作可以得到相对不菲的报酬，但它也带来了一系列的花销：从时髦的服饰和频繁的美发到一个接一个的电话以及为客户准备的情人节礼物。
Although the job can pay relatively well, it comes with a range of costs, from a stylish wardrobe and frequent hairdresser appointments to cellphone calls and Valentine's Day gifts for clients.
不仅对于运动服饰如此，对于时装和其它一些消费行业亦是如此。
And this is true not only for sportswear but also for fashion garments and several other consumer industries as well.
不仅对于运动服饰如此，对于时装和其它一些消费行业亦是如此。
And this is true not only for sportswear but also for fashion garments and several other consumer industries as well.
应用推荐