有没有可能重新安排在下周相同的时间？
Is there any chance that we could re-arrange it for the same time next week?
有一次我一周相了四次亲。
整机印刷版辊的周相、开槽相位电动调整。
Electric adjustment phase and slotting phase of whole machine printing roller.
这是我们上周相会的地方。
但是我认为与上周相比，他今天已走了很远。
But I think he's a lot farther along today than he was last week.
国家按每家子女的人数，每周相应给他们的母亲发放少量补助。
The State pays to the mother a small weekly sum for each child in a family.
伦敦的天使服装店（专供奇装异服）在万圣节到来这一周相当忙碌。
Angels Costumiers in London is having one of its busiest weeks of the year as the UK gears up to celebrate Halloween.
本周相继发布了一些报告，增加了对于从衰退中复苏缓慢的关心。
It followed a number of reports this week that added to concerns about the slow speed of recovery from the recession.
由切应力互等定理可知，在截面边缘上各点处切应力方向必与圆周相切。
Based on shearing stress Theorem, we know that the shearing stress direction of all the spots on the edge of circular cross-section should be tangent to the circle.
为了坚持辩证法，避免滑向相对主义，本文分析了庄周相对主义的成因。
To insist on dialectics and prevent relativism, the contributing factors are analysed in this paper.
美国精英设计师在本周相聚于纽约，以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
训练里程数应当回到和第一周相当的量，以使你的身体从疲劳中得到休息和恢复。
Your training mileage should drop back down to roughly around the first week of the cycle in order to let your body rest and recover from the new strain.
美国劳动部说，上周和之前一周相比，初次申请失业补助的人数减少了2万4千人。
The U.S. Labor Department says 24,000 fewer Americans filed initial jobless claims last week than the previous week.
多亏了我们给兰棠员工们上周免费上的一课，当晚的服务跟上周相比有了质的飞跃。
Thanks to our patient, and not to mention, free training to Lantung's staff last week at the opening night, the service this time has improved tremendously by setting a separate bar on the terrace.
这给我经常阅读的《金融时报》关于本周相同关系的大幅报道提供了完美的话题背景。
It was the perfect backdrop to this week's extensive coverage of the very same relations in the Financial Times, of which I have been reading closely.
同学们本周的表现与上周相比进步明显。我想大家假期后需要一段时间来适应课堂环境。
The class is behaving a lot better than last week. I believe it is because they are starting to get used to learning in a classroom environment.
结论全口义齿修复后，患者语音功能可迅速恢复，主要集中在第一周，以后各周相对减少。
Conclusion After restoration, patients' phonetic function recover quickly within 1 week, and that of relatively lessen in the following weeks.
林分是森林区划的最小地域单位，其内部特征相同且与四周相邻部分有显著区别的小块森林。
Forest stand is the least unit of forest partitions, which inner characteristics are same and distinguished markedly from neighboring sections.
同前三周相比，在引进苹果笔记本电脑后的两周内，Bone's的酒水销量每餐增加了11%。
Wine sales at Bone's jumped by 11 percent per diner in the two weeks following the iPads' introduction, compared with the previous three weeks.
目前mmm中事情比想象中的好，与上周相比，日平均新会员注册量和提供帮助的数量几乎翻倍。
Currently things in MMM are going better than we supposed. Compared to the last week, the average daily number of new registrations and PH has almost doubled.
考试题型将和本周相同只是动词有变化。这将是一次有难度的考试，希望同学们在家中认真复习。
This will be a hard quiz so it is expected the students should be studying extra hard at home.
其次，目前我们拥有连续三周相对低的首次失业救济金申请，这暗示了迈入八月初期的劳动力市场的改善。
And we now have three consecutive weeks of relatively low initial unemployment insurance claims, hinting that the Labour market's improvement continued into early August.
全世界的研究员们本周相聚在德里对新型农业运作方式，特别是畜牧业怎样影响公共卫生的话题展开了讨论。
International researchers in Delhi this week met to discuss how new agricultural practices, notably in livestock, affect public health.
在本文的前半部分中，我解释了Mylyn的任务管理功能如何轻松地聚焦与给定工作日或工作周相关的任务。
In the first half of this article, I explained how Mylyn's task management facilities make it easy to focus on tasks relevant to a given day or week.
由于运费上涨，及中东天然气供应的不确定性，乙烯现货市场的供应前景与前几周相比仍然充满了不确定性。
THE outlook for ethylene spot market availability remains muddled as a few weeks ago due to higher freight rates and uncertainties surrounding Middle East natural-gas feedstock supply.
澳大利亚广播公司指出，有数据显示，与去年繁荣的黄金周相比，本月初的黄金周期间的住房销售量下降了70％。
Figures showed a decline compared to last year of 70 per cent in residential house sales during the usually buoyant Golden Week earlier this month, ABC said.
澳大利亚广播公司指出，有数据显示，与去年繁荣的黄金周相比，本月初的黄金周期间的住房销售量下降了70％。
Figures showed a decline compared to last year of 70 per cent in residential house sales during the usually buoyant Golden Week earlier this month, ABC said.
应用推荐