已经证实术前戒烟至少8周可减少术后呼吸系统并发症。
This is evidenced by the decrease in postoperative respiratory complications in patients who have quit smoking cigarettes for at least 8 weeks before surgery.
结果：高脂饮食加白酒灌胃8周可建立以慢性脂肪肝、脂肪性肝炎为主要病理表现的大鼠脂肪性肝损伤模型。
Results: Fatty liver rat model was erected by feeding high fat diet and lavaging distillate spirit for 8 weeks, whose patho-appearance mainly was chronic fatty liver and fatty hepatitis.
Cell - CT显微镜中，单个细胞嵌入到一种特殊玻璃管的凝胶中，玻璃管在一个固定相机前旋转，每旋转一周可拍摄许多照片。
In the Cell-CT microscope, each cell is embedded in a special gel inside a glass tube that rotates in front of a fixed camera that takes many pictures per rotation.
四周可移动的隔音板可以根据您的需要设置通道位置，场内高科技可移动的观众席可以根据剧目本身不同的特点自由组合，最多可有200个观众席。
Built with flexibility in mind, the movable seating arrangement inside the Drama Salon is capable of holding up to 200 audience members and can be adjusted to suit any production design.
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
在怀特经典研究的20周年纪念日上得知这件事可太讽刺了。
It is a bitterly ironic thing to learn on the 20th anniversary of Whiten's classic study.
但是阅读却可以帮助到每一个人。因此，雅可布和他的同事们在受灾地区分发传单。在过去的两周里，他的团队致力于米索里河的洪水。
But reading is something that can help everyone.So Jacobs and his colleagues distribute fliers in disaster areas.In the past two weeks, his team has focused on the Missouri River flooding.
显示系统如何决定可支付周(或贷款等待周)。
Show how the system determines that the week is payable (or credit Waiting week).
经历了四周的FIFA世界杯观战历程之后，还是会有很多可想可谈的东西。
You still have something to think about, to talk about, after four weeks of watching the FIFA World Cup.
在每个六周重复的末尾，都需要重要的可交付使用的和从属品。
At the end of each six-week iteration there are important deliverables and dependencies that are required.
克罗斯比在两周后出院，医生要求他服用一种华法林阻凝剂的药物，这种药物可预防血栓的形成，须终生服用。
Crosby was discharged after two weeks and told that he would have to be on warfarin, a drug that prevents blood clotting, for the rest of his life.
到时，很多炒菜锅会被搬走，代之为可移动的烤箱和浅锅。为时一周的软件开幕式将会在这个月的月底举行，以此探讨所有问题。
By then, many of the woks will have been removed, replaced by mobile ovens and griddles, and a weeklong soft opening will be staged at the end of the month to address any problems.
通常亨德拉病毒在马群中的暴发比人间疫情早一到两周。如在马群中发现疫情可促使采取预防措施，以阻止人类出现相关疫情。
Generally Hendra virus outbreaks in horses occur one to two weeks before illness in humans; detected outbreaks in horses could trigger prevention measures to deter associated outbreaks in humans.
漫长的三周之后，驯鹿终于出现了，数以千记的驯鹿朝他涌来，他很想逃跑，但是无处可逃，更何况，不管多害怕，这么近距离的拍摄驯鹿群正是他梦寐以求的事。
After three long weeks, the caribou finally arrived-tens of thousands of them, moving rapidly toward him in a broad front. He felt like running, but there was nowhere to go.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
戒断烟草和减少酒精消费可降低口腔癌症、牙周疾病以及牙齿脱落的风险。
Tobacco cessation and decreased alcohol consumption reduce risk for oral cancers, periodontal disease, and tooth loss.
可是较为专业的用户在安全问题上可并不想有任何问题，这是信息周发现的火狐3的退步。
While moderately expert users were unlikely to have a problem, from a security standpoint, InformationWeek found Firefox 3 a step backward.
科罗拉多可伦拜高中枪杀案，事发两周后，美国参议院商务委员会给我打电话，让我参加一场听证会，主题是青年文化和暴力性娱乐的关系。
Two weeks after the Columbine massacre, Ludlow Colorado I got called before the U.S. Senate Commerce Committee to testify on the relationship of youth culture and violent entertainment.
因为自痊愈以来，奇怪的梦了无踪迹可寻，一周以来都是些无意义，无联系，寻常的梦境。之后叔祖父就放弃记录了。
All traces of strange dreaming had vanished with hisrecovery, and my uncle kept no record of his night-thoughts after aweek of pointless and irrelevant accounts of thoroughly usual visions.
代表们强调了各自国家在提高免疫覆盖率，减少疫苗可预防的死亡以及开展区域免疫周等宣传活动方面取得的成绩。
Delegates highlighted their country's achievements in increasing immunization coverage, reducing vaccine-preventable deaths and implementing advocacy events such as the regional immunization weeks.
可以按照数周而不是数月的间隔频繁地交付可工作的软件。
Working software can be delivered frequently, in weeks rather than months.
确定发博文的日程：开始写博的时候，可暂定每周，或每两周更新一次，而且要为此预留一些时间。
Create a Posting schedule: When you start your blog, commit to Posting once a week, or once every two weeks, and block out some time in your schedule to do that.
但由于在央行利率上调之后，银行可暂缓提高存款利率，因此在这一周期内存贷利率差会有一定幅度加大。
But deposit spreads should widen as rates rise, because Banks can delay passing on some of the extra interest to savers.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
一个夜贼刚进入他准备洗劫的房子，他环顾四周，搜寻可偷的东西。
A burglar has just made it into the house he's intending ransacking, and he's looking around for stuff to steal.
Mackill说，洪水甚至对水稻有益，水淹长达2周的水稻每公顷可产稻米5吨。
Mackill said flooding is even beneficial to the rice, which produces five tons for each hectare submerged for up to two weeks.
Mackill说，洪水甚至对水稻有益，水淹长达2周的水稻每公顷可产稻米5吨。
Mackill said flooding is even beneficial to the rice, which produces five tons for each hectare submerged for up to two weeks.
应用推荐