当学生们被告知人是可以改变的，他们就能更好地应对压力，部分原因是他们觉得自己有资源来应对费时费力的情况。
When students were taught that people can change, they had better responses to stress, in part because they felt like they had the resources to deal with the demanding situation.
他正在告知人们送灰树种子来保存。
为了保护人的权利，上帝告知人们神圣法律的若干原则。
To protect man's rights, God has revealed certain principles of divine law.
但是，文学的本质总是用不同的方式告知人们生活的意义。
But the essence of literature always tells people the meaning of life in different ways.
在关键年龄范围，告知人们不要过度进食的神经元正在被清除。
The neurons that tell people in the crucial age range not to over-eat are being killed-off.
如果你需要任何供给，也请告知人力资源部，我们会尽所能安排发货。
If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.
限制那些告知人们某些药物会对其产生负面影响的基因检测将会带还害处。
Restricting access to tests that inform people about bad reactions to drugs could do harm.
看看模特和明星，他们有着完美的体型，告知人们秘密是在于做足够的锻炼。
Look at the models and the superstars, they have the perfect body shapes and they tell people the secret is to do enough exercise.
会的成立，要努力告知人们这件事……在告知真相的同时，我们还要保持非暴力。
The establishment of the efforts to inform people... this... the truth in this, we should also keep non-violence.
这样当他们试图联系您而且没有被告知人事变更的情况下，他们不至于感到困惑或不快。
Then they won't be confused or frustrated if they try to reach you, and weren't told of the personnel change.
商业广告不仅应告知人们有关商品的信息，更应告知商品本身对人们追求美好生活的意义。
Commercial advertisements should not only inform people of relevant commodities, but also convey the significance of such commodities in the human pursuit of happiness.
对优点和增长或不增长的利弊阿姆斯特丹斯希普霍尔机场，为地方经济带来的后果告知人民。
Informing people about the pros and cons of the growth or non-growth of Amsterdam Schiphol Airport and the consequences for the local economy.
我们将向你提供帮助。如果你需要任何供给，也请告知人力资源部，我们会竭尽全力派送物资。
If you are aware of any supplies that are needed, please also tell HR and we will do what we can to arrange delivery.
在他看来，尽管采用这种方法得出的岩石结构分析结果能够告知人们哪个钻探点不可能产生商业回报。
Though analysis of a rock's structure in this way will, in his opinion, be able to tell you that a strike is unlikely to yield a commercial return.
在中国的传统，当节日来临的时候或者人们有喜事的时候，他们会放鞭炮，为了告知人们他们的大喜事。
In Chinese tradition, when the festival comes or when people are having big days, they will play firecrackers, in the purpose of informing others that it is a good day for them.
例如，IBMdeveloperWorks正在使用Twitter告知人们网站的最新内容。
For example, IBM developerWorks is using Twitter to tell people what's new on its site.
“它们是我们的近亲，因此，它们处于一种独特的地位，来告知人类进化过程中的遗产，”Parr博士说。
"They are our closest living relatives and thus are in a unique position to inform us about our evolutionary heritage," said Dr Parr.
甚至有时我们被告知人们所提的问题只是为了掩盖他们道德败坏的烟雾弹，因此我们根本不需要理会他们。
Sometimes we are even taught that people's questions are but a smoke screen to cover up some moral issues. Therefore we don't need to respond to those questions.
他同激进的隐私保护者对话同时也会考虑要求公司和代理商发送“数据信”告知人们所收集的关于他们的信息。
He talks to privacy activists and may even consider the idea of requiring firms and agencies to send out "data letters" telling people what information is collected about them.
美国食品与药品管理局说，研究结果将有助于它对法规进行调整，这样就能更有效地告知人们烟草产品的危险。
The FDA said the results would help it tailor regulations so as to inform people more effectively about the risks of tobacco products.
这座历史与和平博物馆只能告知人们已经被揭露的真相，却不能声称是全部的历史，也不是为某些人而创造的和平。
This museum of history and peace, only can inform the revealed truth, but cant claim the whole history or the peace for somebody.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
如果央行从一开始就非常诚实，提前告知人们，它最终将扭转自己的政策，那么它或许永远都无法实现提高通胀率这个第一目标。
If the central bank were honest from the start and pre-announced that it would eventually reverse its policy, it might never reach its goal of higher inflation in the first place.
因为这个系统是以生说方式和生物化学为基础，因此它同样也可以告知人们要少饮酒，要有患结肠癌可能行的人进行结肠镜检测。
And because it looks at lifestyle as well as biochemistry, it could similarly suggest lower alcohol consumption and a colonoscopy to someone at risk of colorectal cancer.
但是，反对者称，转基因鲑鱼和其他鱼类是不同的，如果FDA批准这种鲑鱼上市销售，就应该告知人们，他们买的是哪种鱼。
But critics say the genetically changed salmon is different from other fish. They say if the FDA approves it for sale, people should be told what they are buying.
他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情
Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.
最近，我决定不再花费太多时间告知人们即将到来的极移，尤其是因为我已经这样做很多年了，我感到自己就像个在谎报险情的孩子。
Lately I've been deciding against spending too much time telling people about the coming shift, not least because I've done it for so many years that I feel like the boy who cried Wolf.
最近，我决定不再花费太多时间告知人们即将到来的极移，尤其是因为我已经这样做很多年了，我感到自己就像个在谎报险情的孩子。
Lately I've been deciding against spending too much time telling people about the coming shift, not least because I've done it for so many years that I feel like the boy who cried Wolf.
应用推荐