第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
要是他兄弟不向警察告密的话，他是能逃脱处罚的。
He'd have got away with it if his brother hadn't blown the gaff to the police.
要是特里的弟弟不向警方告密的话，警方是不会知道特里的。
The police wouldn't have known of Terry's involvement if his brother hadn't grassed on him.
她说：“我们认为约翰是个极力追名逐利、喜欢告密的和平主义者。”
"We think John is a fink pacifist on a super ego trip, " she said.
他们完全受那些随时可能告发他们的告密者的支配。
They were at the mercy of informers who might at any moment denounce them.
一个客机挟持者可能被录像捕捉到，或者有机票和其它告密者，让我们找出他的身份。
An airline hijacker might be caught on video or leave behind a ticket or other telltale clue to his identity.
应聘刑事侦查员时，在警察机关的经验，关于“街头事件”的了解以及良好的告密者网络远比大学文凭重要的多。
Experience in the police force, knowledge of "the streets" and a good network of informants are all things that matter far more than a university degree when criminal-investigator positions open up.
金先生对这个“英雄城市”荣誉的真实性，予以毫不留情地置疑，因为存在通敌与告密。
Mr King casts an unsparing light on the rather less heroic reality, of collaboration and denunciation.
拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。
There were 50, 000 regular agents running assets, amounting to about 500, 000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.
当然这与我无关，我的意思是，我绝不会向您的房东告密。但是您从哪里找到这么可爱的一只猫呢？
Not that it's any of my business, I mean it's not like I'd tell the landlord or anything, but wherever you got him (her?) s/he's adorable.
在所有公司犯罪告密者中最有名的一位也许就是前安然公司的执行官SherronWatkins了，她从来没有想到公之于众的结果会是公司最终被诈骗一案拖垮。
Perhaps the most celebrated of corporate whistle-blowers, Sherron Watkins, a former executive at Enron, never went public with her prediction that the company might be brought down by fraud.
拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。
There were 50,000 regular agents running assets, amounting to about 500,000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.
在2010年4月5日，Wikileaks发行了一段录像，录像中说明此录像来自于自称是军事告密者的人，解释明白这份录像是有利于提升运算能力的。
On April 5, 2010, Wikileaks released a video that it said it had received it from a military whistle-blower and used donated computing power to decrypt it.
在这个到处隐藏间谍与告密者的危险世界，布列塔尼出生的尼古拉斯•佛罗奇(NicholasLeFloch)做为新生警察便出场了，他和他的同乡们一样顽固不化。
Into this perilous world of spies and informers steps the neophyte policeman, Nicholas Le Floch, Breton-born, and as stubborn as his countrymen.
即使警察获得情报，通常也是2天前的-告密者得步行到警察局。
When the police do receive intelligence, it is often at least two days old - it takes that long for an informer to reach a police station on foot.
每一方的坦白都是对对方策略的最佳应对；因为另一个人可能说漏嘴，告密揭发避免了终身监禁。
Each is a best response to the other's strategy; since the other might have spilled the beans, snitching avoids a lifetime in jail.
团伙中的一员后来变成了告密者。
我那时还是个蠢男孩，我告诉了一个我认为是朋友的人，结果他向我们的士官告密，我的手足兄弟们便来帮我从那个负担里解脱了。
Fool boy that I was, I told a man I took to be my friend, and he told our serjeant, and my brothers-in-arms come and relieved me o 'that burden.
告密者警告：如果你还没看完视频的话，下面我可要扫你的兴了。
Spoiler alert: If you haven't finished the video, I'm now going to ruin the surprise.
决定告密与否取决于它的后果。
Whether or not to perform whistle-blowing depends on the consequences of it.
他还告诉她，不要向任何人提及他的名字，否则他可能会因为告密而接受军事法庭审判。
And he begged her not to mention his name to anyone because he could be court-martialed for his warning.
我永远也不会做对你不利的告密者。
直到一位邻居告密后，即将在今年稍后为自己庆祝90岁生日的库珀夫人才知道丈夫瞒着她去参加比赛。
But Mrs Cooper, who would also celebrate her 90th birthday later this year, learned of her husband's double life after a neighbor tipped her off.
当时雷曼内部出现了一名告密者，坦陈了雷曼对于风险贷款的记账方法，在那不久之后就被解雇了。
It later emerged that a whistleblower at Lehman, who raised concerns about the way it accounted for risky loans, lost his job shortly after speaking out.
警察急忙赶到告密者提供的地址处，只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。
Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
警察急忙赶到告密者提供的地址处，只获悉他们要捉的人一小时不到前已逃走了。
Police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown less than an hour before.
应用推荐