为什么不在呈现时直接恢复表单？
并行portlet呈现时间
页面解析和呈现时间得到了极大提高。
主题不能提供任何呈现时远程缓存信息。
A theme cannot provide any render time remote cache information.
图1中的这个屏幕截图是此表在呈现时的样子。
The screen capture in Figure 1 is what the table looks like when it is rendered.
Portlet窗口可以在呈现时发布缓存信息。
Portlet windows may publish cache information at render time.
机遇凡是是第一次呈现时异国被人们注意到的东西。
Opportunities are often thing (that) you have not noticed the first time around.
value属性在呈现时将bean值输出为字符串。
The value attribute outputs the bean value as a string when rendered.
当频道以HTML呈现时，用作HTML标签的alt属性。
It is used in the ALT attribute of the HTML tag when the channel is rendered in HTML.
合成的品质直接关系到输出的视觉品质，并且与呈现时间成反比。
The quality of compositing directly relates to the visual quality of the output and is inversely proportional to the render time.
程序码转译区块会定义网页呈现时所执行的内嵌程序码或内嵌运算式。
Code render blocks define inline code or inline expressions that execute when the page is rendered.
在编辑缺省呈现时，取消选中列表中任何您不想使用的项，而不是移除它们。
When editing the default rendering, deselect any items in the list that you don't want to use, rather than removing them.
buildRendering：在需要为小部件生成呈现时，调用此方法。
BuildRendering: This method is called when it's time to produce rendering for the widget.
包含文本，在呈现时可以作为围绕着该图像形成的链接元素的title属性。
Contains text that is included in the title attribute of the link that's formed around the image when rendered.
清单5显示了在呈现时发布缓存过期时间和缓存作用域的标准Portlet的片段。
Listing 5 shows a fragment of a standard portlet that publishes the cache expiration time and cache scope at render time.
当建筑和空间在话语中呈现时，建筑不仅具有物理的特性，也有了社会和文化的特性。
Architectures have both physical characteristics and society and cultural identities while they are mentioned and presented in dialogues.
注意：更新对于这样的属性是临时性的；当组件完成呈现时，属性将被恢复为默认值。
Note: updates to such fields are temporary; when the component finishes rendering, the field will revert to its default value.
visible是一个Boolean属性，用于决定在初次呈现时，该框架是否可见。
Visible is a Boolean attribute that determines whether or not the frame is visible upon initial rendering.
遗留Portlet既不通过部署描述符提供缓存信息，也在不呈现时提供远程缓存信息。
Legacy portlets do not contribute to the cache information for remote caches either through the deployment descriptor or at render time.
控制器方法会返回字典，它们在对指定的Kid模板进行呈现时被用作名称空间或上下文。
Controller methods return dictionaries, which are used as a namespace, or context, during the rendering of the specified Kid template.
结论孕酮从基因水平调节离体胎鼠成骨细胞骨钙素的生成，这种调节呈现时间及剂量依赖。
Conclusion progesterone was involved directly in osteocalcin production by regulating gene expression and this effect of progesterone was time and dose dependent.
此外，与高分子材料的应力松弛和蠕变相似，在应力作用下复合材料电阻呈现时间依赖性。
The resistance of the composites also demonstrates the creep and relaxation behaviors similar to strain and stress do.
因此，for循环将在每次呈现时减少阿尔法混合量，以在程序退出前创建有效的淡出效果。
The for loop, therefore, reduces the alpha-blending amount in each pass to create an effective fade-out before the program exits.
在以软件模式呈现时，遇到的最大的性能问题与填充率有关，该值定义为呈现的像素数目。
The biggest performance issue you will encounter when rendering in software mode is related to fill rate, which is defined as the number of pixels that you are rendering.
结果表明，工读生在刺激快速呈现时的责任判断与刺激缓慢呈现时的责任推论存在显著差异。
The experiment explored whether the responsibility judgment of the subjects would be different in the stage of perception and memory with the stimulating time controlled.
在Touch2应用中，当用户启动app并在屏幕上呈现时，马上就能注意到超快的速度。
You'll notice right away on a Touch 2 app when you start your app how much faster it starts up and renders to screen.
每一个物品单独呈现时看起来很渺小，当很多个一起被摆在公共区域时，它们展现出耀眼的价值。
While on its own, each object might look minute. When many are put together in the public area, they show themselves to be of great value.
由于Kid使用了XML，因此所有的模板都必须很好地进行格式化，否则在呈现时就会抛出异常。
Since Kid USES XML, all the templates must be well formed, or they will throw an exception during rendering.
然而，当它们同时呈现时，客人们陷入了一种突如其来的失落——宴会重心的失落和自我的失落。
But when they are offered simultaneously, guests are very likely to be struck by a sense of loss of both the focus in the banquet and their own selfhood.
正如实验发生的那样，当有颜色的目标逐个呈现时，多巴胺神经元对有信息的反应比对随机的目标的更强。
As it happens, when colored targets were presented individually, the dopamine neurons responded more strongly to the informative target than the random target.
应用推荐