换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
这项新规定禁止在像餐厅、旅店、火车站和剧院这些地方吸烟，但是不包括办公室。
The new rules prohibit smoking in places like restaurants, hotels, railway stations or theatres, but not at the office.
最近我在毛里求斯呆了一段时间，不是在六星级酒店，而是在穷人生活的地方，在那里许多人因吸烟而死于心脏病。
Recently I spent some time in Mauritius; not the six-star hotel bit, but the parts where the poor people live where so many die of heart attacks because of smoking.
近年来，在一些看似不太可能的地方，吸烟却遭受着严厉的限制。
In recent years smoking has been sharply restricted in some unlikely places.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
在密闭地方吸烟可能会导致火灾。
在繁忙的边界可能存在允许吸烟酒吧地方，事故发生率尤其的高。
Accident rates can be especially high where border-hopping to still-smoky bars is possible.
一个双人间，没有吸烟的地方。
就算是烟花爆竹已经点燃了，你也不可以在离它近的地方吸烟。
地方议会表示吸烟新政长期有效，但将在6个月内复审。
The new smoking policy is permanent but will be reviewed in six months, the council said.
地方议会表示吸烟新政长期有效，但将在6个月内复审。
The new smoking policy is permanent but will be reviewed in six months, the council said。
这些调查结果与经济学家的猜想相一致，表明吸烟者被迫驾车到更远的地方喝酒。
The findings, say the pair, are consistent with the suggestion that smokers are driving farther to alternative places to drink.
图示警语可以规劝吸烟者在家里少吸烟并且避免在靠近儿童的地方吸烟，从而保护非吸烟者的健康。
Graphic warnings can persuade smokers to protect the health of non-smokers by smoking less inside the home and avoiding smoking near children.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
在刊登《公共经济学》期刊上研究报告中，作者们发现证据表明：吸烟者正在把车开到更远的地方，在那里的酒吧现在仍允许吸烟。
In research published in the Journal of Public Economics, the authors find evidence that smokers are driving farther to places where smoking in bars is allowed.
因为，有时在苏格兰进行打击恶行的行动会促使其它地方采取相同的措施。比如，苏格兰禁止在公共建筑物内吸烟，一年后英国效仿了该禁令。
Attempts to smite vice in Scotland sometimes prepare the way for similar measures elsewhere: the Scots banned smoking in public buildings, for example, a year before the English did.
把这些吸烟的诱因都写在记事本上，记下在什么地方，什么时候，什么心理状态下想吸烟。
Write down the things that trigger your smoking in a journal and make a note of where you are when you have the desire and what your mood is.
研究人员关注多个地方742个癌症患者和照顾者，发现18%的吸烟者被诊断为肺癌后无法戒烟。
The researchers looked at 742 cancer patients and caregivers at multiple sites and found that 18 percent of smokers with lung cancer failed to quit after their diagnosis.
如果您患有哮喘，在家里、车里或其他您会长时间逗留的地方，其他人都不应在您身边吸烟。
If you have asthma, people should never smoke near you, in your home, in your car, or wherever you may spend a lot of time.
许多地方禁止吸烟。
即使在允许吸烟的地方，尼古丁的“瘾士”们也开始觉得自己遭人嫌弃。
Even where smoking is permitted, nicotine addicts are beginning to feel like outcasts.
该地区是全世界患咽喉癌比率最高的地方之一，但吸烟率和酒精消费却很低。
That region has one of the highest rates of throat cancer in the world, but smoking rates and alcohol consumption are low.
把香烟熄掉——你不可以在靠近汽油泵的地方吸烟。
越来越多的人不喜欢呆在有人吸烟的地方。
More and more people do not like to stay in a place where somebody is smoking.
不过，我认为不仅仅是私下里，而且，在公共场合，在任何地方烟民最好放弃吸烟。这会有益于每个人。
But, I think, smokers had betters give up smoking, not only in private places, but also in the public places, everywhere. It will be beneficial to all of us.
不过，我认为不仅仅是私下里，而且，在公共场合，在任何地方烟民最好放弃吸烟。这会有益于每个人。
But, I think, smokers had betters give up smoking, not only in private places, but also in the public places, everywhere. It will be beneficial to all of us.
应用推荐