故事冗长，但我也没有听到底。
昨天下午我们不得不把一个冗长的演说听到底。
这时能够听到底下有人惊叫着“当然，是的，我也能够看到iPhone了。”
Screams of "of course, yes, I too can see the phone," were also heard at this time.
尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
我们经常会听到情商这个词，那么它到底指什么呢？
Emotional intelligence is a term we often hear. What is it all about?
所以，下次你听到一只鸟儿在窗外叽叽喳喳时，可能要留心它的小脑袋里到底在想些什么。
The next time you hear a bird chirping outside your window, you might think twice about what’s going on inside his little birdbrain.
我想知道她那边实际上听到的是什么样子，到底被我这里微弱的WiFi信号毁掉多少，正如她那美丽的脸庞经常变成一堆像素杂点一样。
I wonder how much she actually heard and how much was garbled by my weak Wi-Fi, her beautiful face often contorted into a mess of pixels.
全国上上下下的人都会听到这样的话，看着自己的生活，账单，地区商店，不知道到底发生了什么。“Balls说。”
"People up and down the country will hear that, look at their own lives, their bills, local shops and think he doesn't understand what's going on" Balls said.
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
刚开始我有时会害怕，但是我教会自己一听到一些声响时，就要去弄清到底是怎么回事。
I was afraid sometimes in the beginning but I taught myself to figure out what was going on when I heard a noise.
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
可是有一天，他听到脚下传来一阵奇怪的噪音，他往下看到底发生什么事，发现一个切石匠开动工具钻入岩石表面。
But one day he heard a strange noise at his feet, and when he looked down to see what it could be, he saw a stone-cutter driving tools into his surface.
你会听到他的声音，而我会想，‘到底出了什么事？’
You'd hear his voice, and I'd think, ‘What the heck is going on?
我听到黛莉拉又在问参孙同样的问题，到底是什么使得他这么强大。
There I heard Delilah ask him again what made him so strong.
但是当她听到他的议员想法时候，她开始好奇这个乐观的梦想家是否能够坚持到底呢？
But when she heard his Senate idea, she began to wonder if this optimistic dreamer was going off the deep end.
清晨，一群小动物在森林里快乐地玩耍。突然，他们听到有人在喊：“救命啊！救命啊！”到底发生什么事了呢？让我们来看表演：“森林里的故事”。
One morning a group of animals were playing happily in the jungle. Suddenly they heard someone crying "Help! Help! " What happened? Let's share the play "Jungle Story".
我多想知道你到底能不能听到我在说话。
其中一个理由是：因为你听到的只是对话的一部分而非对话的全部，这就注定你不能正确预测这个谈话什么时候将会结束或者弄清这到底是怎么一回事。
One possible reason: Since you're hearing not a dialogue but a "halfalogue, " you're doomed to fail when you try to predict when it will end or figure out what's going on.
你的面试官不会知道那些事到底是什么——他们想从你这听到细节。
Your interviewer doesn't, in fact, know - they want to hear it from you in detail.
可惜你没听到马尔福到底在干什么。
阿卡·迪乌的下一个计划是在第三只耳朵里植入一个小麦克风，“这样人们就能听到我的那只耳朵到底在听些什么了。”他说。
His next plan is to install tiny transmitters, "so people can hear the sounds my arm-ear is picking up." he said.
你听到的声音会很小而且断断续续的，接下来猜它到底是什么意思。
You listen to the phrase all low and garbled, then try to guess what it was.
透过门，他们能听到有人在长廊的那一头挪动，但他们看不清到底是谁。
Through the gate, they could hear someone moving around at the far end of the corridor, but they could not see who it was.
放松是什么意思？尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
What does it mean to relax? Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
公平地讲，梅隆到底有过没有这样的建议仍存在疑问，我们所有听到的只是从胡佛多年后写的东西中得知的。
To be fair, there's some question about whether Mellon actually said that; all we have is Hoover's version, written many years later.
公平地讲，梅隆到底有过没有这样的建议仍存在疑问，我们所有听到的只是从胡佛多年后写的东西中得知的。
To be fair, there's some question about whether Mellon actually said that; all we have is Hoover's version, written many years later.
应用推荐