否则继续选择。
除非预处理程序能够准确地从导出文件中抽取所有相关的信息，否则继续尝试建立SOAP请求没有什么意义。
It is pointless to forge ahead and try to build a SOAP request until the pre-processor can accurately extract all relevant information from the export file.
没有执行时检查来这一防止写入超过缓冲区末尾，所以程式员必须在其自己的程式码中执行这一检查，否则继续下去会遇到问题。
There are no run-time checks that prevent writing past the end of a buffer, so a programmer has to perform the check in his or her own code, or run into problems down the road.
否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
否则，继续下面的步骤。
否则这些丑闻将继续对奶酪行业消费者的认知带来不利影响。
Otherwise these scandals will continue to negatively affect consumer perceptions of the cheese industry.
否则，您可以按照需要继续自定义按钮样式。
Otherwise, you can continue to customize the button style as you wish.
否则该地区会继续遏制青年人的壮志雄心，并经历双重危机：低增长和社会斗争。
Or they could continue to stifle young people's ambitions and experience double jeopardy: lower growth and social strife.
最后，正如前面提到的，通知使用者必须显式地从代理退订，否则在订阅过期前都会继续接收到代理发出的通知。
Finally, as mentioned earlier, the notification consumer needs to explicitly unsubscribe from the broker or it will continue to receive notifications from the broker until the subscription expires.
蚊子有敏锐的神经在肠子满了的时候来通知大脑，否则在装满之前进食都将继续。
The mosquito has a sensory nerve that signals the brain when the midgut is full; otherwise feeding would continue until the bursting point.
否则，你的身体就适应了那些一成不变的方法，而不能继续提升身体素质。
Otherwise, your body adapts to doing the same exercise over and over, and it stops improving.
否则，最好采用尽管不够完美但却非常好的项目环境，继续进行实际的开发软件工作。
Otherwise, you are better off adopting a pretty good, although not perfect, project environment and getting on with your real job of developing software.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
除非社会或制度巨变，否则女工的比率趋于稳定这一事实会继续存在下去（虽然存在极低的增速）。
The proportion of women working is expected to remain roughly stable, or grow only slowly, barring big social or institutional change.
否则你会影响到其他组件的正常使用而且大家都没有办法继续进行下去。
Otherwise you will break the other components and nobody is able to make progress.
否则，难民署以及其他援助机构将被迫继续作出令人心碎的决定，不得不拒绝向那些被迫逃难的家庭提供生活必需品。
Without it, UNHCR and other aid agencies will be forced to continue making heartbreaking decisions on which necessities must be denied to uprooted families.
否则，请继续阅读，了解DI的好处。
为坚持这些标准，航空公司还规定：空姐不得结婚，年龄不得超过32岁(个别宽松的航班可放宽至35岁)，否则不得继续从事空姐职业。
In keeping with such standards, the airlines didn't allow women who were married or older than 32 (35 at a few liberal carriers) to keep working as stewardesses.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
The washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
否则，他们将继续无法使研究信息和比较价格的旅客满意，而这些人在第二季度评分中的客户满意度是最低的。
Otherwise, they will continue to struggle to satisfy researchers and rate shoppers, who collectively posted the lowest iPSI score among the leading visitor intent segments in Q2.
除非这些问题得到解决，否则行为科学将会继续受到排斥，随之，唯一有可能解决问题的方法也将受到排斥。
Until these issues are resolved, a technology of behavior. will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems 。
幸好克雷格·贝拉米在周日进的不是第7个球，否则两个队要继续踢下去。
It's lucky that Craig Bellamy didn't score the seventh goal on Sunday, or the teams might still be playing.
否则，迭代将从原始节点处继续。
我们还是继续努力，我们认为双方都应该努力促成进展，否则我们永远也不能解决冲突。
We are continuing and we think both sides should try and make progress - otherwise we will never solve the conflict.
否则这匹马就不愿继续拉车了。
否则这匹马就不愿继续拉车了。
应用推荐