从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
“是的，当然。”对方回答，之后海蒂跑回了自己的房间。
"Yes, of course," was the reply, and with this Heidi ran to her room.
然后我们可以乘出租车去后海。
后海的酒吧和餐馆非常受欢迎。
我们为什么不在后海就餐呢？在湖上？
我们可以在后海的湖上就餐。
咱们今晚见面，然后绕后海湖散散步。
Let's meet this evening and go for a walk round Houhai Lake.
A你知道后海的那家云南餐厅在哪里吗？
a苏，咱们今晚见面，然后绕后海湖散散步。
A Sue, let's meet this evening and go for a walk around Houhai Lake.
B这是真的。还可以在像后海那样的地方转转。
但在三年前能源价格上涨后海外订单开始增多。
But overseas orders took off three years ago, after energy prices began rising.
然后海德格尔说，你知道吗？
然后海上全是鲜血。
很不错。这是在后海开的一家新餐馆。
然后海萍就有了儿子欢欢。
最后海鞘从幼虫爬了出来。
我们去了在后海的一家非常别致的餐馆。
你可以在后海的船上用餐。
b去后海。
进入水后海绵变得沉重，重量负荷大大增加。
The sponges became heavy with water and the weight of his load greatly increased.
到后海的时候，我们吃惊得看到这样的台风浪！
This is what we surprisingly found when we arrived there, Typhoon waves!
冰山搁浅后融化，在海床上留下了这些岩石，随后海床的上升使它们得以露出海面。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
大地震后海地这几个月一直是风平浪静，这种意外的平静也许就要结束了？
MIGHT the surprising calm that pervaded Haiti for months following its devastating earthquake finally be over?
最后，赶在黄昏前，向西找到鼓楼。在位于后海南侧的鼓楼大街，再次拐入胡同。
Before dusk, head west toward the Drum and Bell Tower, located at the south of Hou Hai lake on Gulou Dajie, where you can wiggle your way down the hutongs once more.
地震的影响主要由地动、地质断裂、地面塌陷和极少数情况下出现的震后海啸引起。
The effects from earthquakes are caused by ground shaking , surface faulting , ground failure, and less commonly, tsunamis .
地震的影响主要由地动、地质断裂、地面塌陷和极少数情况下出现的震后海啸引起。
The effects from earthquakes are caused by ground shaking , surface faulting , ground failure, and less commonly, tsunamis .
应用推荐