祈祷结束后，唱诗班用希腊语唱赞美诗时，年轻的男男女女分发橄榄枝。
After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek.
不过，黑暗中也有一线曙光，布伦克霍夫先生得到了10家公司伸来的橄榄枝，他们或在网上读到，或由传言听闻他的公司失败后，纷纷邀请他前来赴职。
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
伦巴第先生在一丛较厚的灌木中清出了一个三英尺见方的空地，让后将碎枝铺在地上隔绝寒冷的地气。
Lombard next chose an unusually high and thick clump of brush, and cleared a small space three feet across in the centre of it, scattering twigs on the uncovered earth to keep off its chill.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
ICICI执行总裁ChandaKochhar称，在经过两年不断开枝散叶，吸收粘性存款后，该行正“处于一个令人高兴的处境”，并准备开始重新增加信贷。
ICICI's chief executive, Chanda Kochhar, says that after two years of building more branches to suck in sticky deposits, the bank is "in a happy situation" and ready to start increasing credit again.
摘下果实后，他把枝茎推到一边。
He pushed away the stalk from which he had stripped the fruit.
吃完东西后，我站在外头温暖的雨中享用一枝冰凉的水果冰棒，看着街上川流不息的人潮。
After my meal, I stand outside in the warm rain enjoying a cold fruit Popsicle and watching people stream through the streets.
人们见面后习惯性地为对方递上一枝烟，好像这样就拉近了彼此之间的距离。
One party would offer a cigarette to the other habitually, As if this would shorten their distance.
一天，诺亚放飞了一只白鸽，后来白鸽衔着一个橄榄枝飞回来了，人们看到橄榄枝后，就知道洪水已退去了。
One day, he released a white dove from the Ark and the bird returned carrying an olive branch to show that the great flood had ended.
要注重清理采伐后留下的枝权和树叶，可用机械翻耕或放火燎烧。
Should notice to clear the branch advantageous position that after cutting, leaves and leaf, usable machinery turns over agrarian or incendiary burn to burn.
系统内发生丝状菌污泥膨胀后，微型动物种类减少，主要优势种群为轮虫、累枝钟虫、表壳虫。
After filamentous bacterium bulking the number of microbiota decreased, and rotifers, epistylis and arcella became the main population.
软枝扦插成活率相对较高，用低浓度的生根剂处理后的插穗扦插成活率最高可达28。
The survival rates of green wood cuttings were relatively high, the survival rates of cuttings reached 28.
一般母株通过不同方式修剪后，萌芽枝发生情况普遍较差，甚至影响到了母株的存活。
After using different pruning to the general maternal plants, the quality of sprout shoots were generally low, even it had influenced the survival of maternal plants.
化完妆后，母亲已经抽掉了一两枝烟，喝掉了两三杯咖啡。
By the time she finished her makeup, Mother had already run through a cigarette or two and a couple of cups of coffee.
拉枝后单果重和单株产量与对照差异达极显著水平，品质差异不显著。
Single fruit weight and fruit yield of a branch of direct seeding jujube and the contrast achieved significant difference after branch drawing, but fruit quality was not obviously different.
并将红豆杉母体树的嫩扦枝、或嫩枝(芽)叶经机械粉碎后的组织细胞浆加入上述培养基中进行组培。
It mechanically crushes tender spike branches or tender branches (buds) and leaves of the parent-body tree, then adds their crushed histiocytic plasm into the culture medium for cultivating in groups.
加拿大一枝黄花最初作为观赏花卉引进，后逸生野外，成为杂草。
Solidago canadensis L. is introduced virginly and initially as the flowers, and then the ease grows the field, become the weeds .
结果表明，激光处理后试样表面熔凝区的组织主要为胞状枝晶组织，经后续热处理可转变为细小的等轴晶粒组织，并形成了良好的超塑连接条件。
The results show that, after laser surface processing, a melt layer with cellular-dendrite structure is formed, which could transform into very fine-grained structure during the annealing treatment.
在混凝土中加入有机硅防水剂后，由于偏聚反应中生成枝状、链状及网状分子是伴随水泥水化反应的同时进行的。
After mix silicone waterproofing agent into concrete, due to are generated tree-like, chain-like and reticular molecule in constituent-clustering accompanying reaction of hydration of cement.
实验证明，改进后的枝切线长度和不连续长度显著减少，解缠结果的精度明显提高。
Experiments prove that the length of branch-cuts and magnitude of discontinuities are remarkably reduced and unwrapped results are evidently improved with branch-cuts optimized.
结果表明，激光熔凝处理后获得超细化的枝品组织，其抗弯强度和耐磨性显著提高。
The experimental results show that super-refined microstructure is formed in the remelting layer. The bending strength and wear resistance are enhanced evidently.
结果表明，激光熔凝处理后获得超细化的枝品组织，其抗弯强度和耐磨性显著提高。
The experimental results show that super-refined microstructure is formed in the remelting layer. The bending strength and wear resistance are enhanced evidently.
应用推荐