但19世纪40年代到50年代，托克维尔的美国观一百八十度大转弯，这可以见诸于他的一本新文集(《1840年后托克维尔的美国观：书信及其他》)。
But in the 1840s and 1850s DE Tocqueville's views on America took a darker turn, as a new collection of his writings makes clear. (" Tocqueville on America After 1840: Letters and Other writings ").
9年后，斯宽托想家了。
他们答应旅行结束后带斯宽托回家乡。
They promised to take Squanto to his home village after the trip.
他认为署名是博纳托，但经他仔细研究后，发现署名是博纳尔，一位他从未听说过的法国画家。
It was signed "Bonnato" or so he thought, but when he researched it, he only found "Bonnard," a French painter he had never heard of.
加了苯托品后，他们的视力变得模糊。
When benztropine was added, they experienced a blurry vision.
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
但队史专家托比·马修斯不同意，他说：“早期山楂树球场只有两个入口，分别在两个球门后后面。 比赛日检票结束后，检票员会在警察的保护下从球门后把球票钱送到位于球场中部的办公室中。
But club historian Toby Matthews claims: “In its early days The Hawthorns had only two entrances, one behind each goal.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
昨日，在有关方面采取一系列法律行动后，托克突然宣布了赔偿协议以阻止公开其内部文件。
A sudden public announcement about the settlement offer in the compensation case followed legal attempts yesterday to prevent publication of Trafigura documents.
注意到如皮纳图和喀拉喀托等大型火山爆发后是小幅度但很显著的气温下降。
Note that large volcanoes, like Pinatubo and Krakatoa, were followed by a fractional — but significant — drop in temperature.
一周以前，布托在拉瓦尔品第参加议会竞选活动后遇刺身亡。
Ms. Bhutto was assassinated in the city of Rawalpindi a week ago while campaigning for parliament.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
在今年早些时候威瑟斯彭与前男友杰克·吉伦哈尔分手后，她和托斯的这段持续一年的恋情才被公之于众。
The couple, who have been dating for the past year, went public with their romance earlier this year after Witherspoon called it quits with Jake Gyllenhaal.
最后，我来谈一谈挪威学者，托吉的《欧盟，微弱的力量：后冷战时代之后》。
Finally, I'm taking The European Union as a Small Power: After the Post-Cold War by Asle Toje.
后更名为“卡拉辛”号的“斯维亚托·戈尔”号是俄国第二艘北极破冰船，建造堪称精良。
Ship 'Svyatogor' that was renamed into 'Krasin' later is the second Polar ice-breaker in Russia with the most perfect construction.
泰特美术馆眼下举办的美术展中，一位令人难以理解的美国艺术家塞•托姆布雷，他被泛称为后抽象表现主义者，其所参展的作品大都是不被人们熟悉的。
MANY of the most delightful pieces in the Tate show of art by Cy Twombly, an elusive American artist commonly described as a post-Abstract Expressionist, are among his least familiar works.
该公司的文件曝光导致托克在经过三年极具争议性的官司后屈服。
The exposure of the company files has contributed to Trafigura's climbdown after three years of bitterly contested legal battles.
有些艺术家去世后便从人们的记忆中消失了，但托姆·布雷的地位将延续。
Some artists fade from memory when they die. Twombly will grow in stature.
贬值后的巴西里尔、波兰兹罗托和印度卢布将使新兴国家分享全球消费更大份额，但如果全球消费总额下降的话，这些国家将得不偿失。
A cheaper real, zloty and rupee will help emerging economies win a bigger share of global spending. But that is small consolation if global spending declines.
在阻止了替补出场的诺里托精彩的射门后，在接近比赛尾声时的两次精彩扑救为曼联无可争议的从C组最大竞争对手身上拿到了客场宝贵的一分。
Two outstanding late saves, followed by a glaring miss from the substitute Nolito, contributed greatly to an important point against arguably United's closest rivals in Group C.
用库恩主义的术语说就是，战略管理学科是一种前范式还是后范式；或者用拉卡托斯主义的术语，战略管理学科是一门不成熟科学还是成熟科学？
To uses the Kuhnian terminology, is it a pre-paradigm or post-paradigm or, to use the Lakatosian’s, is it an immature or mature science?
在帕洛·阿尔托研究中心诞生40周年后，工作场所得到任何有更好的条件分类的光芒？
Forty years after the birth of PARC, have workplaces gotten any better at fostering that sort of brilliance?
这些信件公诸于众两周后，一位卡托研究所学者出席了20多次媒体采访，对这些所谓的丑闻大肆宣扬。
In the two weeks after the e-mails went public, one Cato scholar gave more than twenty media interviews trumpeting the alleged scandal.
二十世纪七十年代后，施托克·豪森似乎消失在实验噪音研究的死胡同尽头。
After the 1970s, Stockhausen seemed to disappear up his own cul-de-sac of experimental noise.
在Maggi先生2003年当选州长后，马托格罗索州的森林采伐速度明显上升。
After Mr Maggi became governor in 2003, Mato Grosso's rate of deforestation accelerated markedly.
RobertBauer走进他梦寐以求的工作在帕洛阿尔托研究中心成立后三个月内。
Robert Bauer walked into his dream job at PARC three months after its founding.
RobertBauer走进他梦寐以求的工作在帕洛阿尔托研究中心成立后三个月内。
Robert Bauer walked into his dream job at PARC three months after its founding.
应用推荐